Isole Borromee Isole Borromee

5 Ottobre 2022

Fioriture d’autunno dai colori intensi

Arrivederci estate, benvenuto autunno! Con il saluto alla bella stagione, anche i giardini delle Isole Borromee cambiano aspetto. Le collezioni botaniche mostrano un rinnovato vigore grazie alle temperature più fresche e, per alcune specie, si parla addirittura di “seconda primavera”.

Vediamo nel dettaglio cosa è possibile ammirare in questa parte dell’anno che ci accompagna fino alla chiusura dei giardini, 1° novembre, e alle attività di preparazione all’inverno.

Sull’Isola Bella è il momento dell’Olea Fragans e delle varietà di Coleus.
Fino a circa metà ottobre un profumo dolce e intenso si diffonde sull’isola, in corrispondenza del Piano della Canfora, da minuscoli fiori bianchi, gialli o arancioni. È l’Olea Fragrans: originario della Cina e del Giappone, è un piccolo arbusto sempreverde, a foglie lucide, dalla chioma rotonda e fitta. Nell’Ottocento è stato molto utilizzato proprio per la sua essenza. Alcuni sostengono che dai suoi fiori si ricavasse anche un the dalle proprietà benefiche; altri che in passato venisse utilizzato per produrre un olio profumato molto pregiato. In Asia è simbolo di amore e romanticismo: si dice che in alcune tradizioni nuziali d’Oriente la pianta venisse donata dalla sposa alla nuova famiglia come buon auspicio di accoglienza e di prolificità.

Decorativa e colorata, la collezione dei Coleus è protagonista delle aiuole dell’Isola Bella in autunno con il suo portamento cespuglioso. La pianta è una perenne sempreverde, ma le tonalità delle foglie, dal giallo al rosso, e il loro disegno, screziato e bicolore, regalano ora al giardino un tocco particolare, ancora più vivace e intenso con l’abbassarsi delle temperature. Si tratta di circa 60 piante da ammirare soprattutto nell’area della caffetteria.

Spostandoci sull’Isola Madre, assistiamo al momento clou della fioritura delle specie botaniche stagionali: spiccano in particolare le begonie – in fiore fino all’autunno avanzato -, le piante di lantana che portano allegria con i loro fiorellini gialli e arancioni (e si dice siano un augurio di piacevoli sorprese), il poetico hibiscus e le bouganvillee che colorano di viola la facciata del Palazzo per circa 40 metri.

I nostri partner
Instagram Feed
🖼 #Berthier130
Vi auguriamo una buona festa dell’Immacolata con questo quadro di Antonio Cavallucci, appartenuto al cardinale Vitaliano Borromeo.
🌙🐍
La Vergine in piedi su una mezza luna, simbolo della sua purezza, ascende al cielo in una cornice di angeli e putti in volo mentre con il piede schiaccia il demonio in forma di serpente.
.
Antonio Cavallucci
Immacolata concezione
1790 circa
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella
.
.
.
🖼 #Berthier130
We wish you a happy Feast of the Immaculate Conception with this painting by Antonio Cavallucci, which belonged to Cardinal Vitaliano Borromeo.
🌙🐍
The Virgin standing on a half moon, a symbol of her purity, ascends to heaven in a cloud of flying angels and cherubs as she crushes a demon in the form of a snake beneath her feet.
.
Antonio Cavallucci
Immaculate Conception
Circa 1790
Berthier Gallery, Borromeo Palace
Isola Bella

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #isolabella #palazzoborromeo #BorromeoExperience
“Di notte, anche il paesaggio riposa.”
(Fausto Gianfranceschi)
☀️🌙
E al mattino è ancora più bello! Goditi l’alba sull’Isola Madre, vai nelle stories e salva lo screen per il tuo telefono!
.
.
.
“At night, even the landscape rests.”
(Fausto Gianfranceschi)
☀️🌙
And in the morning it's even more beautiful! Enjoy the sunrise on Isola Madre, check the stories and save the screen for your phone!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #BorromeoExperience  #isolamadre #beautifulview #lakeviews
Scatta la voglia di Natale!
🎄
Da oggi fino al 25 dicembre, scarta il tuo regalo online con il calendario dell’avvento firmato Terre Borromeo. Ti aspettano grandi sorprese!
.
.
.
The desire for Christmas has taken off!
🎄
From today until December 25th, unwrap your gift online with Terre Borromeo's advent calendar. Big surprises await you!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #BorromeoExperience #calendariodell'avvento #christmasiscoming #natale2022
Prosegue l’opera di recupero dei Castelli di Cannero: il progetto, avviato nel 2019, trasformerà la fortezza lacustre in un museo moderno voluto dalla famiglia Borromeo per raccontare la storia della rovina. 

Vieni con noi per un tour esterno dei Castelli di Cannero 🤩
.
.
.
The recovering of the Castelli di Cannero continues: started in 2019, the project will transform the lakeside fortress into a modern museum wanted by the Borromeo family to tell the story of the ruin.
 
Come with us for an external tour of the Castelli di Cannero 🤩
.
#staytuned #TerreBorromeo #BorromeoExperience #LagoMaggiore #LakeMaggiore #Cannero #CastellidiCannero
Vi siete mai chiesti cosa succede quando le porte di Palazzo Borromeo sull’Isola Bella chiudono per il periodo invernale?
❄️
In questo video vi raccontiamo come avviene la manutenzione delle decorazioni lignee della Sala delle Medaglie.
🖌️
Queste “cascate d’intaglio” che impreziosiscono la Sala delle Medaglie assieme a lesene e decorazioni a stucco, furono realizzate in legno intagliato in parte dorato con foglia d’oro e in parte dipinto a tempera azzurra.
🖼️
Grazie alla pulitura della superficie e alla rimozione della polvere e dello sporco, si riesce a recuperare l’originaria luminosità dei colori.
.
.
.
Have you ever wondered what happens when the doors of Palazzo Borromeo on Isola Bella close for winter?
❄️
In this video we tell you how the maintenance of the wooden decorations of the Sala delle Medaglie takes place.
🖌️
These “cascades of carving” which embellish the Sala delle Medaglie together with pilasters and stucco decorations, were made of carved wood, partly gilded with gold leaf and partly painted in blue tempera.
🖼️
Thanks to the cleaning of the surface and the removal of dust and dirt, it is possible to recover the original brightness of the colours.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #BorromeoExperience #isolabella #palazzoborromeo #restauri