Isole Borromee Isole Borromee

29 September 2020

Der mittelalterlich inspirierte Garten der Rocca di Angera

Der mittelalterlich inspirierte Garten der Rocca di Angera

Pflanzen waren im Mittelalter ein Bestandteil des menschlichen Lebens und fungierten als Nahrungsmittel, Aromen, Medizin, Textilienfasern, Farben, Seife und vieles mehr. Zudem hatten sie auch eine symbolische, an das geistliche Leben gebundene Bedeutung. Im Garten der Rocca Borromeo wollte man das Ambiente dieser komplexen und faszinierenden Welt nachbilden. Anhand des Studiums von Texten und Ikonographien erkannte man die damals bekannten und verwendeten Pflanzen, suchte nach ihnen und brachte sie im Rahmen des Möglichen zurück.

Blumen, die heute zu einfach anmuten, die an Straßenrändern wachsen und wie Unkraut ausgerissen werden, werden hier geachtet, und wachsen sie spontan, so behalten sie ihren Ehrenplatz, wo sie ihre wiedergewonnene Schönheit zeigen. Es ist die Wiederentdeckung der ohne jeden menschlichen Eingriff und ohne die für die folgenden Jahrhunderte typischen kulturellen Kontaminationen „ursprünglich“ in der Natur vorkommenden Pflanze.

Der Garten folgt dem Lebenszyklus der Pflanzen und kehrt zur Natürlichkeit vergangener Zeiten zurück. So können Sie im April die schönen Apfel- und Mandelblüten, im August die Gemeine Wegwarte und im September reife, blätterlose Kürbisse bewundern.

fioriture rocca di angera
Die spontanen Blumen des Gartens

Im Gemüsegarten wachsen Salat, Kohl, Karotten, Zwiebeln und Rüben. Beim Kürbis handelt es sich um einen Lagenaria, einen „Flaschenkürbis“, bei den Hülsenfrüchten um Ackerbohnen und Kichererbsen. Eine Aromakräutersammlung zum Würzen bereichert das Ganze. Im Obstgarten gedeihen Äpfel und Birnen, Feigen und Mispeln.

orto rocca di angera
Aromatische Kräuter im Gemüsegarten
frutteto rocca di angera
Die Quitte, ein im Mittelalter sehr beliebter Obstbaum

Der Giardino dei Principi also der Prinzengarten, ist als einziger Bereich nur dem ästhetischen Genuss gewidmet. In ihm blühen die Apothekerrose und die weißen und roten Alba-Rosen, die mit ihrer einzigartigen Blüte von den Traditionen der Vergangenheit zeugen. In diesem Abschnitt finden sich auch botanische und Damaszener Rosen, die ihren antiken Cousinen sehr ähneln, aber den Besuchern während der gesamten Sommersaison mit einer kontinuierlichen und großzügigen Blüte erfreuen.

Neben den Rosen sind auch einige, aus den Bildern der damaligen Zeit überlieferte Ackerblüten anzutreffen, darunter Weiße Lilien, Türkenbund-Lilien, Gemeine Pfingstrosen, Deutsche Schwertlilien (weiß), Primeln und Veilchen.

pergolato rocca di angera
Die Pergola des Prinzen mit einer Quelle in der Mitte ist im Mai mit Rosen bedeckt
rose rocca di angera
Das Marmorieren botanischer Rosen

Um die Präsenz der Farbe in allen Perioden der Saison zu gewährleisten, wurden Pflanzen hinzugefügt, die zwar blühten, aber eine ganz andere Zweckbestimmung hatten. Wie die Gemeine Wegwarte mit ihrer blauen Sommerblume; das zartrosa Seifenkraut; der Kerbel mit seinen leichten weißen Blütenständen; der Mohn in seinen vielen Farben; die heilenden Ziesten (Stachys officinalis), mit ihren himmelblauen Ähren.

Die nach ihrer heilenden Funktion in Gruppen eingeteilten und durch ein Schildersystem gut veranschaulichten Heilkräuter füllen die für Mönchsgärten typischen Hochbeete aus geflochtenen Weiden im Kleinen Kräutergarten. Ebenso vertreten sind Färberpflanzen, Nutzkräuter (Flachs, Hanf, Seifenkraut) und Zauberkräuter.

Im Wäldchen, wo Haselnüsse, Lorbeerbäume, Zypressen und Steineichen eine kühle Atmosphäre schaffen, fließt ein kleiner Bach in den Teich, an dem Iris, Hahnenfußgewächse, Vergissmeinnicht und Wasserminze blühen. Nicht weit davon entfernt, unter der Kastanienkrone eine Eibe mit drei übereinander liegenden Scheiben und eine Pergola, an der sich im Laufe der Zeit alte Rebsorten hochranken, um in den sonnigsten Monaten etwas Schatten zu spenden. Ungemähte blühende Wiesen bieten das Bild der Wildheit, das Sie vermitteln wollen.

giardino rocca di angera
Nicht nur rot für die Mohnblumen im Garten
giardino erbe piccole rocca di angera
In Kisten blühen sie bis zum Herbst und machen den Garten gelb

Bis zum 1. November, dem Tag der saisonalen Schließung der Rocca di Angera, ist die Atmosphäre im Garten dank der Ausstellung zeitgenössischer Kunst „Fantastic Utopias“ im Scaligera-Flügel des Schlosses noch magischer. Die von Ilaria Bonacossa kuratierte und in Zusammenarbeit mit der Galleria Continua veranstaltete Ausstellung zeigt Werke von 15 internationalen Künstlern, die in ihrer Vielfalt unerwartete, gleichzeitig verführerische und beängstigende Bilder und Objekte zum Leben erwecken, die uns in alternative Universen fernab der Wahrhaftigkeit führen. Die Ausstellung geht davon aus, dass in unserer post-realen Welt, in der Konflikte, politische und ökologische Krisen unerbittlich an der Tagesordnung zu stehen scheinen, das Phantastische und seine Darstellung wieder in den Mittelpunkt der zeitgenössischen Reflexion gerückt sind. Mit dem Ziel, der Realität zu entfliehen, träumen wir davon, von magischen Kreaturen umgeben zu sein, leben in Gedanken an Monster und Kämpfe zwischen dystopischen Welten, als ob die Säkularisierung der Gesellschaft in uns den Wunsch geweckt hätte, in andere Welten einzutauchen.

 

Unsere Partner
Instagram Feed
🌿
La melagrana è un frutto molto presente nelle raffigurazioni pittoriche, sia sacre che profane. Miti e leggende ne cantano i diversi significati e proprietà: prosperità, fertilità, resurrezione.
.
Tra i più importanti dipinti di pittura tardogotica lombarda di soggetto profano, la Sala delle Cerimonie della Rocca di Angera ospita un grande lacerto, proveniente dal Palazzo Borromeo di Milano, con la “Raccolta delle melagrane” in cui è possibile riconoscere l’impronta dello stile di Michelino da Besozzo, attivo per la famiglia Borromeo nel 1445.
.
.
.
🌿
Pomegranate is a fruit very present in pictorial depictions, both sacred and profane. Myths and legends sing its different meanings and properties: prosperity, fertility, resurrection.
.
Some of the most important of the Lombard late Gothic paintings of profane subjects are housed in the Sala delle Cerimonie [Ceremonies Room] of the Rocca di Angera, including the "Collection of pomegranates". Originally from Palazzo Borromeo in Milan, it is possible to recognize the style  of Michelino da Besozzo, active for the Borromeo family in 1445.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #melagrana #pomegranate #roccadiangera #artlovers
Siamo entusiasti che Verbania possa essere Capitale della Cultura Italiana 2022.

Un territorio con una grande ricchezza culturale al quale siamo naturalmente legati da secoli.

@verbania2022

#Verbania2022
#LaCulturaRiflette
#VerbaniaRiflette
#VerbaniaCapitaledellaCultura22
💓
Originario del bacino del Mediterraneo, il ciclamino fu studiato anche da Plinio il Vecchio  che consigliava di piantarlo nel giardino di casa contro la cattiva sorte.
.
Una volta persi i petali, si distende verso il terreno per spargere i semi dai quali nasceranno le nuove piante.
È forse per questo che viene anche considerato simbolo di fertilità.
.
Qual è il vostro colore preferito?
.
.
.
💓
Originally from the Mediterranean basin, cyclamen was studied by Pliny the Elder who advised planting it in the garden of the house to ward off bad luck.
.
Once its petals are gone, it stretches out on to the ground to spread the seeds from which new plants will be born.
This is perhaps why it is also considered a symbol of fertility.
.
Which is your favourite colour?

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #ciclamino #cyclamen
#botanica #natureaddicted
✨
È qui la festa?
.
Possiamo continuare a immaginare quali meravigliose cerimonie e feste abbiano avuto luogo qui, nella Sala da Ballo di Palazzo Borromeo sull'Isola Bella.
.
Reali da ogni parte d’Europa sono rimasti senza fiato davanti a questo Salone in stile neoclassico opera dell’architetto e poeta Giuseppe Zanoja, tra colonne e lesene che si alternano a specchi e nicchie con statue di marmo.
.
.
.
✨
 Is the party here?
.
We can continue to imagine the wonderful ceremonies and celebrations that took place here, in the ballroom of Palazzo Borromeo on Isola Bella.
.
Royalty from all over Europe were speechless at the sight of this Neoclassical style hall. Designed by the architect and poet Giuseppe Zanoja, it features columns and pilasters that alternate with mirrors, niches and marble statues.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #artlovers #viaggioinitalia #NextDestination #TheBestDestinations #TravelInspiration
💫
"Non è nelle stelle che è conservato il nostro destino, ma in noi stessi."
William Shakespeare
.
Aspettando insieme il nuovo anno, Terre Borromeo vi augura un 2021 di buoni propositi.
Che possa essere davvero un nuovo inizio.
.
.
.
💫
"It is not in the stars that our destiny is preserved, but in ourselves."
William Shakespeare
.
As we wait together for the New Year, Terre Borromeo wishes you a 2021 of great fortune. 
May it truly bring new beginnings.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa #2021 #happynewyear
❄️
Questi pacchi sono fatti per non essere aperti.
🍊
I giardinieri dell'Isola Bella e dell'Isola Madre hanno impacchettato i nostri agrumi che resteranno chiusi fino a quando le temperature non torneranno miti.
.
.
.
❄️
These packages are made not to be opened.
🍊
Gardeners on Isola Bella and Isola Madre have packed our citrus fruits and they will remain closed until temperatures get warmer again.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa #isolabella #arancio #orangetrees
🦚
Non ci stanchiamo mai dell'arte, dei fiori, dei musi buffi degli animali.
La bellezza è stata una risorsa fondamentale per affrontare le incognite del 2020.
💖
Questo Natale vi auguriamo di continuare a scoprire la meraviglia delle piccole cose.
.
.
.
🦚
We never get tired of art, flowers or the funny faces of animals.
Beauty has been a key resource in addressing the unknowns of 2020.
💖
This Christmas we hope you continue to discover the wonder of the little things.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #christmasiscoming #natale2020