Isole Borromee Isole Borromee

29 September 2020

Der mittelalterlich inspirierte Garten der Rocca di Angera

Der mittelalterlich inspirierte Garten der Rocca di Angera

Pflanzen waren im Mittelalter ein Bestandteil des menschlichen Lebens und fungierten als Nahrungsmittel, Aromen, Medizin, Textilienfasern, Farben, Seife und vieles mehr. Zudem hatten sie auch eine symbolische, an das geistliche Leben gebundene Bedeutung. Im Garten der Rocca Borromeo wollte man das Ambiente dieser komplexen und faszinierenden Welt nachbilden. Anhand des Studiums von Texten und Ikonographien erkannte man die damals bekannten und verwendeten Pflanzen, suchte nach ihnen und brachte sie im Rahmen des Möglichen zurück.

Blumen, die heute zu einfach anmuten, die an Straßenrändern wachsen und wie Unkraut ausgerissen werden, werden hier geachtet, und wachsen sie spontan, so behalten sie ihren Ehrenplatz, wo sie ihre wiedergewonnene Schönheit zeigen. Es ist die Wiederentdeckung der ohne jeden menschlichen Eingriff und ohne die für die folgenden Jahrhunderte typischen kulturellen Kontaminationen „ursprünglich“ in der Natur vorkommenden Pflanze.

Der Garten folgt dem Lebenszyklus der Pflanzen und kehrt zur Natürlichkeit vergangener Zeiten zurück. So können Sie im April die schönen Apfel- und Mandelblüten, im August die Gemeine Wegwarte und im September reife, blätterlose Kürbisse bewundern.

fioriture rocca di angera
Die spontanen Blumen des Gartens

Im Gemüsegarten wachsen Salat, Kohl, Karotten, Zwiebeln und Rüben. Beim Kürbis handelt es sich um einen Lagenaria, einen „Flaschenkürbis“, bei den Hülsenfrüchten um Ackerbohnen und Kichererbsen. Eine Aromakräutersammlung zum Würzen bereichert das Ganze. Im Obstgarten gedeihen Äpfel und Birnen, Feigen und Mispeln.

orto rocca di angera
Aromatische Kräuter im Gemüsegarten
frutteto rocca di angera
Die Quitte, ein im Mittelalter sehr beliebter Obstbaum

Der Giardino dei Principi also der Prinzengarten, ist als einziger Bereich nur dem ästhetischen Genuss gewidmet. In ihm blühen die Apothekerrose und die weißen und roten Alba-Rosen, die mit ihrer einzigartigen Blüte von den Traditionen der Vergangenheit zeugen. In diesem Abschnitt finden sich auch botanische und Damaszener Rosen, die ihren antiken Cousinen sehr ähneln, aber den Besuchern während der gesamten Sommersaison mit einer kontinuierlichen und großzügigen Blüte erfreuen.

Neben den Rosen sind auch einige, aus den Bildern der damaligen Zeit überlieferte Ackerblüten anzutreffen, darunter Weiße Lilien, Türkenbund-Lilien, Gemeine Pfingstrosen, Deutsche Schwertlilien (weiß), Primeln und Veilchen.

pergolato rocca di angera
Die Pergola des Prinzen mit einer Quelle in der Mitte ist im Mai mit Rosen bedeckt
rose rocca di angera
Das Marmorieren botanischer Rosen

Um die Präsenz der Farbe in allen Perioden der Saison zu gewährleisten, wurden Pflanzen hinzugefügt, die zwar blühten, aber eine ganz andere Zweckbestimmung hatten. Wie die Gemeine Wegwarte mit ihrer blauen Sommerblume; das zartrosa Seifenkraut; der Kerbel mit seinen leichten weißen Blütenständen; der Mohn in seinen vielen Farben; die heilenden Ziesten (Stachys officinalis), mit ihren himmelblauen Ähren.

Die nach ihrer heilenden Funktion in Gruppen eingeteilten und durch ein Schildersystem gut veranschaulichten Heilkräuter füllen die für Mönchsgärten typischen Hochbeete aus geflochtenen Weiden im Kleinen Kräutergarten. Ebenso vertreten sind Färberpflanzen, Nutzkräuter (Flachs, Hanf, Seifenkraut) und Zauberkräuter.

Im Wäldchen, wo Haselnüsse, Lorbeerbäume, Zypressen und Steineichen eine kühle Atmosphäre schaffen, fließt ein kleiner Bach in den Teich, an dem Iris, Hahnenfußgewächse, Vergissmeinnicht und Wasserminze blühen. Nicht weit davon entfernt, unter der Kastanienkrone eine Eibe mit drei übereinander liegenden Scheiben und eine Pergola, an der sich im Laufe der Zeit alte Rebsorten hochranken, um in den sonnigsten Monaten etwas Schatten zu spenden. Ungemähte blühende Wiesen bieten das Bild der Wildheit, das Sie vermitteln wollen.

giardino rocca di angera
Nicht nur rot für die Mohnblumen im Garten
giardino erbe piccole rocca di angera
In Kisten blühen sie bis zum Herbst und machen den Garten gelb

Bis zum 1. November, dem Tag der saisonalen Schließung der Rocca di Angera, ist die Atmosphäre im Garten dank der Ausstellung zeitgenössischer Kunst „Fantastic Utopias“ im Scaligera-Flügel des Schlosses noch magischer. Die von Ilaria Bonacossa kuratierte und in Zusammenarbeit mit der Galleria Continua veranstaltete Ausstellung zeigt Werke von 15 internationalen Künstlern, die in ihrer Vielfalt unerwartete, gleichzeitig verführerische und beängstigende Bilder und Objekte zum Leben erwecken, die uns in alternative Universen fernab der Wahrhaftigkeit führen. Die Ausstellung geht davon aus, dass in unserer post-realen Welt, in der Konflikte, politische und ökologische Krisen unerbittlich an der Tagesordnung zu stehen scheinen, das Phantastische und seine Darstellung wieder in den Mittelpunkt der zeitgenössischen Reflexion gerückt sind. Mit dem Ziel, der Realität zu entfliehen, träumen wir davon, von magischen Kreaturen umgeben zu sein, leben in Gedanken an Monster und Kämpfe zwischen dystopischen Welten, als ob die Säkularisierung der Gesellschaft in uns den Wunsch geweckt hätte, in andere Welten einzutauchen.

 

Unsere Partner
Instagram Feed
#Berthier130
🖼
Tra le figure femminili della Galleria Berthier incuriosisce la nobildonna ritratta dal celebre pittore Giovanni Antonio Boltraffio.
.
L’opera risente dell’influenza di Leonardo che in quegli anni lavorava alla corte degli Sforza, ma con una nota personale, più emotiva e coinvolgente.
Del grande maestro il pittore emula il gioiello che ferma il velo della dama, come nella raffigurazione delle “Belle Ferronnière” del Louvre.
.
Con grande maestria Boltraffio riesce a dipingere l’eleganza esteriore e interiore di una dama della corte milanese. Scoprite i dettagli nelle stories.
.
Giovanni Antonio Boltraffio
Ritratto femminile
1500 circa
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella
.
.
.
#Berthier130
🖼
Among the female figures of the Berthier Gallery, the noblewoman, portrayed by the famous painter Giovanni Antonio Boltraffio, is one of the most intriguing.
.
The work is inspired by the influence of Leonardo who, during that time, worked at the Sforza court; but the piece also invokes a personal, more emotional and engaging sentiment.
Learning from the master, the painter was able to reproduce the jewel that holds the lady’s veil, just as it is depicted in the "Belle Ferronnière" in the Louvre.
.
With great skill, Boltraffio managed to paint the exterior and interior elegance of a lady of the Milanese court. Find out more in our stories.
.
Giovanni Antonio Boltraffio
Female portrait
About 1500
Berthier Gallery, Palazzo Borromeo
Isola Bella

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #palazzoborromeo #isolabella #artlovers #galleriaberthier #artgallery #baroque #baroccoitaliano #painting #viaggioinitalia
🛡
Gli stemmi nobiliari hanno una funzione precisa: identificare una persona o una casata in modo univoco.
⚔️
Vennero adottati a partire dal Medioevo ed ebbero all’inizio una funzione pratica: servivano a distinguere i diversi guerrieri impegnati nei tornei e nelle battaglie.
Anche la famiglia Borromeo ne ha collezionati molti. Nel corso dei secoli ha arricchito lo stemma originario in seguito ad alleanze, matrimoni, variazioni di status e conquiste territoriali.
✨
Tra gli elementi distintivi del suo stemma, i tre anelli a punta di diamante rappresentano l’unione delle casate Sforza, Visconti e Borromeo e il dono ricevuto da Filippo Maria Visconti e Francesco Sforza come premio per aver custodito i loro territori.
🔎
Riuscite a individuarli nelle stories?
.
.
.
🛡
Noble coats of arms have a precise function: to uniquely identify a person or house.
⚔️
They were adopted from the Middle Ages and initially had a practical function: they were used to distinguish the different warriors engaged in tournaments and battles.
The Borromeo family have collected many over the centuries. The original coat of arms has been enriched as a result of alliances, marriages, changes in status and territorial conquests.
✨
Among the distinctive elements of its coat of arms, the three diamond-tipped rings represent the union of the Sforza, Visconti and Borromeo families and the gift received by Filippo Maria Visconti and Francesco Sforza as a reward for guarding their territories.
🔎
Can you spot them in our stories?

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stemmi #coatsofarms
#Berthier130
🖼️
Tra tutti gli sguardi della Galleria Berthier, quello inquieto e fiero di un gentiluomo pare fissarci dritto negli occhi.
.
Sembra quasi di conoscerlo, merito della posa informale e dell'espressività del ritratto. Daniele Crespi, pittore del Seicento lombardo molto amato dalla famiglia Borromeo, è famoso per la sua capacità di coinvolgere lo spettatore creando un'empatia immediata tra il soggetto dipinto e chi lo osserva.
.
Come ci riesce? Scopritelo nelle stories.
.
Daniele Crespi
Ritratto di gentiluomo con barba
1625-1630
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella
.
.
.
#Berthier130
🖼️
Among the many gazes in the Galleria Berthier, the restless and proud one of a gentleman seems to stare us straight in the eyes.
.
It feels like we almost seem to know him, thanks to his informal pose and the expressiveness of the portrait. Daniele Crespi, a seventeenth-century painter from Lombardy, much loved by the Borromeo family, is famous for his ability to engage the viewer by creating an immediate empathy between the painted subject and the observer.
.
How does he do it? Find out in our stories.
.
Daniele Crespi
Portrait of a Gentleman with a Beard
1625-1630
Berthier Gallery, Palazzo Borromeo
Isola Bella

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #palazzoborromeo #isolabella #artlovers #galleriaberthier #artgallery #baroque #baroccoitaliano #painting #viaggioinitalia
✨
Nella giornata della donna, vi presentiamo Clelia del Grillo Borromeo Arese (1684-1777), uno straordinario esempio di emancipazione per le donne della sua epoca.
.
Coltissima, esuberante ed eccentrica, si appassionò allo studio delle lingue, alla filosofia, alla storia e alla politica, ma nutrì grande interesse anche per la mineralogia e la matematica.
.
Famosi e controversi i suoi salotti di “conversazione”: ogni sera apriva le porte della sua casa per ospitare i più importanti uomini di scienza e cultura italiani e stranieri, tra cui anche Montesquieu.
.
Clelia ricevette un grande omaggio dal matematico Guido Grandi, che nei suoi studi sui fiori geometrici nominò alcune curve "clelie", in onore della Contessa.
.
Che il coraggio di Clelia di essere libera e diversa sia il migliore augurio per tutte le donne, oggi e ogni giorno dell’anno.
💛
.
.
.
✨
On Women's Day, we present Clelia del Grillo Borromeo Arese (1684-1777), an extraordinary example of the emancipation of women of her time.
.
Cultured, exuberant and eccentric; she became interested in the study of languages, philosophy, history and politics, but also had great interest in mineralogy and mathematics.
.
Her living rooms of “conversation” were famous and controversial: every evening she opened the doors of her house to host the most important Italian and foreign men of science and culture, including Montesquieu.
.
Clelia received a great tribute from the mathematician Guido Grandi, who in his studies of geometric flowers named some curves "clelias", in honor of the Countess.
.
May Clelia's courage to be free and different be the best wish for all women, today and every day of the year.
💛

#terreborromeo #lagomaggiore #lakemaggiore #borromeoexperience #artolvers #festadelladonna #8marzo #womensday #IWD2021