Isole Borromee Isole Borromee

29 September 2020

Der mittelalterlich inspirierte Garten der Rocca di Angera

Der mittelalterlich inspirierte Garten der Rocca di Angera

Pflanzen waren im Mittelalter ein Bestandteil des menschlichen Lebens und fungierten als Nahrungsmittel, Aromen, Medizin, Textilienfasern, Farben, Seife und vieles mehr. Zudem hatten sie auch eine symbolische, an das geistliche Leben gebundene Bedeutung. Im Garten der Rocca Borromeo wollte man das Ambiente dieser komplexen und faszinierenden Welt nachbilden. Anhand des Studiums von Texten und Ikonographien erkannte man die damals bekannten und verwendeten Pflanzen, suchte nach ihnen und brachte sie im Rahmen des Möglichen zurück.

Blumen, die heute zu einfach anmuten, die an Straßenrändern wachsen und wie Unkraut ausgerissen werden, werden hier geachtet, und wachsen sie spontan, so behalten sie ihren Ehrenplatz, wo sie ihre wiedergewonnene Schönheit zeigen. Es ist die Wiederentdeckung der ohne jeden menschlichen Eingriff und ohne die für die folgenden Jahrhunderte typischen kulturellen Kontaminationen „ursprünglich“ in der Natur vorkommenden Pflanze.

Der Garten folgt dem Lebenszyklus der Pflanzen und kehrt zur Natürlichkeit vergangener Zeiten zurück. So können Sie im April die schönen Apfel- und Mandelblüten, im August die Gemeine Wegwarte und im September reife, blätterlose Kürbisse bewundern.

fioriture rocca di angera
Die spontanen Blumen des Gartens

Im Gemüsegarten wachsen Salat, Kohl, Karotten, Zwiebeln und Rüben. Beim Kürbis handelt es sich um einen Lagenaria, einen „Flaschenkürbis“, bei den Hülsenfrüchten um Ackerbohnen und Kichererbsen. Eine Aromakräutersammlung zum Würzen bereichert das Ganze. Im Obstgarten gedeihen Äpfel und Birnen, Feigen und Mispeln.

orto rocca di angera
Aromatische Kräuter im Gemüsegarten
frutteto rocca di angera
Die Quitte, ein im Mittelalter sehr beliebter Obstbaum

Der Giardino dei Principi also der Prinzengarten, ist als einziger Bereich nur dem ästhetischen Genuss gewidmet. In ihm blühen die Apothekerrose und die weißen und roten Alba-Rosen, die mit ihrer einzigartigen Blüte von den Traditionen der Vergangenheit zeugen. In diesem Abschnitt finden sich auch botanische und Damaszener Rosen, die ihren antiken Cousinen sehr ähneln, aber den Besuchern während der gesamten Sommersaison mit einer kontinuierlichen und großzügigen Blüte erfreuen.

Neben den Rosen sind auch einige, aus den Bildern der damaligen Zeit überlieferte Ackerblüten anzutreffen, darunter Weiße Lilien, Türkenbund-Lilien, Gemeine Pfingstrosen, Deutsche Schwertlilien (weiß), Primeln und Veilchen.

pergolato rocca di angera
Die Pergola des Prinzen mit einer Quelle in der Mitte ist im Mai mit Rosen bedeckt
rose rocca di angera
Das Marmorieren botanischer Rosen

Um die Präsenz der Farbe in allen Perioden der Saison zu gewährleisten, wurden Pflanzen hinzugefügt, die zwar blühten, aber eine ganz andere Zweckbestimmung hatten. Wie die Gemeine Wegwarte mit ihrer blauen Sommerblume; das zartrosa Seifenkraut; der Kerbel mit seinen leichten weißen Blütenständen; der Mohn in seinen vielen Farben; die heilenden Ziesten (Stachys officinalis), mit ihren himmelblauen Ähren.

Die nach ihrer heilenden Funktion in Gruppen eingeteilten und durch ein Schildersystem gut veranschaulichten Heilkräuter füllen die für Mönchsgärten typischen Hochbeete aus geflochtenen Weiden im Kleinen Kräutergarten. Ebenso vertreten sind Färberpflanzen, Nutzkräuter (Flachs, Hanf, Seifenkraut) und Zauberkräuter.

Im Wäldchen, wo Haselnüsse, Lorbeerbäume, Zypressen und Steineichen eine kühle Atmosphäre schaffen, fließt ein kleiner Bach in den Teich, an dem Iris, Hahnenfußgewächse, Vergissmeinnicht und Wasserminze blühen. Nicht weit davon entfernt, unter der Kastanienkrone eine Eibe mit drei übereinander liegenden Scheiben und eine Pergola, an der sich im Laufe der Zeit alte Rebsorten hochranken, um in den sonnigsten Monaten etwas Schatten zu spenden. Ungemähte blühende Wiesen bieten das Bild der Wildheit, das Sie vermitteln wollen.

giardino rocca di angera
Nicht nur rot für die Mohnblumen im Garten
giardino erbe piccole rocca di angera
In Kisten blühen sie bis zum Herbst und machen den Garten gelb

Bis zum 1. November, dem Tag der saisonalen Schließung der Rocca di Angera, ist die Atmosphäre im Garten dank der Ausstellung zeitgenössischer Kunst „Fantastic Utopias“ im Scaligera-Flügel des Schlosses noch magischer. Die von Ilaria Bonacossa kuratierte und in Zusammenarbeit mit der Galleria Continua veranstaltete Ausstellung zeigt Werke von 15 internationalen Künstlern, die in ihrer Vielfalt unerwartete, gleichzeitig verführerische und beängstigende Bilder und Objekte zum Leben erwecken, die uns in alternative Universen fernab der Wahrhaftigkeit führen. Die Ausstellung geht davon aus, dass in unserer post-realen Welt, in der Konflikte, politische und ökologische Krisen unerbittlich an der Tagesordnung zu stehen scheinen, das Phantastische und seine Darstellung wieder in den Mittelpunkt der zeitgenössischen Reflexion gerückt sind. Mit dem Ziel, der Realität zu entfliehen, träumen wir davon, von magischen Kreaturen umgeben zu sein, leben in Gedanken an Monster und Kämpfe zwischen dystopischen Welten, als ob die Säkularisierung der Gesellschaft in uns den Wunsch geweckt hätte, in andere Welten einzutauchen.

 

Unsere Partner
Instagram Feed
🍇 
Sono l’Autunno!
✨
Tra le molte statue che abitano il Teatro Massimo dell’Isola Bella, ci sono anche io.
In piedi, appoggiato a un tronco, reggo un tralcio di vite e saluto l’estate, ormai lontana che alla mia destra tiene in mano un fascio di spighe.
🌾 
Mi avete visto?
.
.
.
🍇 
I'm Autumn!
✨
You’ll find me among the many statues that inhabit the Teatro Massimo [Maximum Theater] of Isola Bella.
Standing on a log, I hold a vine branch and bid farewell to Summer, who, in the distance, holds a bundle of wheat.
🌾 
Have you visited me? 

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa #isolabella
Complimenti a @FerreroItalia per la nuova campagna dei barattoli #TiAmoItalia e soprattutto grazie per aver scelto l'Isola Bella.
.
.
.
Congratulations @FerreroItalia on the new #TiAmoItalia campaign jars and above all, thank you for choosing Isola Bella.

#terreborromeo #lagomaggiore #lakemaggiore #borromeoexperience #Nutella
👗
Hai in programma una giornata di shopping al @vicolungothestyleoutlets?
Ricordati di ritirare il coupon che dà diritto a uno sconto del 10% sull'ingresso a tutte le nostre location.
🧣
Hai mai pensato di scoprire le Terre Borromeo nella loro veste autunnale? 
È il momento giusto: siamo aperti fino al 1° novembre!
.
.
.
👗
Are you planning a day of shopping at the @vicolungothestyleoutlets?
Remember to pick up the coupon that entitles you to a 10% discount on entry to all of our locations.
🧣
Have you ever thought about discovering the Terre Borromeo in their autumn colors? Now is the time: we're open until November 1st!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #shopping
✨
Cos’è la perfezione?
.
Vitaliano VI credeva che fosse una condizione necessaria, propria della natura, a cui aspirare.
L’ha ricercata in ogni dettaglio del suo progetto, dagli arredi e le decorazioni di Palazzo Borromeo ai richiami tra gli interni e il giardino dell’Isola Bella.
.
“Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” in mostra fino al 1° Novembre.
. 
Main sponsor: @aon_italia
.
.
.
✨
What is perfection?
.
Vitaliano VI believed that it is a necessary condition, essential to nature, and something we should all aspire to.
.
He aimed for perfection in every detail of his project, from the furnishings and decorations of Palazzo Borromeo to the references between the interior and the garden of Isola Bella.
.
"Vitaliano VI: The Invention of Isola Bella" is on display until November 1st.
.
Main sponsor: @aon_italia

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #isolabella #art #artlovers #stresa #baroccopiemonte
✨ 
In una dimora principesca come Palazzo Borromeo non poteva mancare la Sala del trono.
👑
Sopra il trono settecentesco, acquistato a Venezia da Maria Borromeo D'Adda, sei grandi statue dorate in legno sorreggono la volta decorata da stucchi.
L’intera sala è un tripudio barocco: dagli stipi in tartaruga alle decorazioni a parete in oro e azzurro. Un’esaltazione dell’insolito e dello stravagante con cui Vitaliano VI voleva superare le corti di Mantova e Genova.
🛡
“Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella”. In mostra fino al 1° novembre.
.
Main sponsor: @aon_italia
.
.
.
✨
In a royal residence like Palazzo Borromeo, the inclusion of a Throne Room is essential.
👑
Above the eighteenth-century throne, purchased in Venice by Maria Borromeo D'Adda, six large gilded wooden statues support the vault, decorated with stuccoes.
The entire room is a Baroque triumph: from the tortoiseshell cabinets to the gold and blue wall decorations. An exaltation of the unusual and extravagant, with which Vitaliano VI wanted to outdo the courts of Mantua and Genoa.
🛡
"Vitaliano VI: The Invention of Isola Bella". On display until November 1st.
.
Main sponsor: @aon_italia

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #isolabella #art #artlovers #stresa #baroccopiemonte
Prosegue senza sosta la rinascita dei Castelli di Cannero.
A un anno dall'inaugurazione dei lavori, continua a buon ritmo il restauro della fortezza che nel 2022 aprirà al pubblico.

The rebirth of the Castles of Cannero continues unabated.
One year later the inauguration of the works, the restoration of the fortress proceeds at a good pace. It will open to the public in 2022.

#TerreBorromeo
#lakemaggiore #castellidicannero
#conservation
#renovation
#thinkingaboutfuture
😁 
"Rompi le regole, perdona in fretta, bacia piano, ama profondamente, ridi a crepapelle e non rimpiangere mai ciò che ti ha fatto sorridere." 
.
Così scriveva Mark Twain, invitandoci a vivere intensamente ogni giorno.
.
Con le sue parole vi auguriamo una buona Giornata Mondiale del Sorriso!
.
.
.
😁
"Break the rules, forgive quickly, kiss softly, love deeply, laugh and never regret what made you smile."
.
These words by Mark Twain remind us to live life to the full, every day.
.
We wish you a happy World Smile Day!
.
📸 @shaun_brennan

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa
#worldsmileday