Isole Borromee Isole Borromee

4 Mai 2022

Es eröffnet das neue Delfino auf der Isola Bella

Das Angebot der Touristikroute Terre Borromeo am Lago Maggiore wird durch die Dienstleistungen des renovierten Albergo Ristorante Delfino erweitert. Nach einer komplexen und delikaten Renovierung umfasst das Gebäude aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts heute ein Restaurant mit 150 Sitzplätzen und zwei Suiten. Es wurde auf jedes Detail geachtet, um den Vintage-Charme der architektonischen Elemente und der Einrichtung zu erhalten.

Stresa, 4. Mai 2022 – Heute wurde auf der Isola Bella das neue Delfino eingeweiht. Das aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts stammende Gebäude wurde im Auftrag der Familie Borromeo einem ehrgeizigen Projekt zur Erhaltung und funktionellen Umgestaltung unterzogen. Das Bauwerk erstrahlt wieder in altem Glanz und wird Teil der Zielortengalaxis der Terre Borromeo am Lago Maggiore, zu denen die Borromäischen Inseln, die Rocca di Angera, der Parco Pallavicino, der Parco del Mottarone und demnächst auch die Castelli di Cannero gehören.

Fürstin Marina Borromeo kommentiert: „Das Gebäude wurde unter der Aufsicht der Oberaufsichtsbehörde für das kulturelle Erbe einer komplexen Renovierung unterzogen, die darauf abzielte, den historischen Charme der Struktur zu erhalten und dabei die Verwendung ursprünglicher Materialien und die Restaurierung alter Details zu bevorzugen. Mit größter Umsicht wollten wir ein optimales Gleichgewicht zwischen technologischer Innovation, dem historischen und künstlerischen Erbe und der Aufwertung der Landschaft der Isola Bella herstellen.“

Heute wird also eine Struktur wieder lebendig, deren Spuren auch in der Literatur zu finden sind. Unter den Werken großer Autoren der Zeit erzählen der berühmte Roman „Piccolo mondo antico“ von Antonio Fogazzaro und das Reisebuch „Guida ad uso di chi viaggi in Italia“ von Stendhal Episoden, die das Delfino als Rahmen haben.

Im Inneren ist die Renovierung an einer Reihe von architektonischen und dekorativen Elementen deutlich sichtbar, wie den roten und schwarzen Zementfliesen und den venezianischen Terrazzoböden, den Holzbalken, den Kassettendecken, die in ihrer ursprünglichen Farbe restauriert wurden, den schmiedeeisernen Balkongeländern, den eisernen Kronleuchtern im neugotischen Stil der 1930er Jahre und den mit Putten verzierten weißen Keramikleuchtern. Die Originalmöbel, darunter die Kommoden in den Zimmern und die Möbel aus den 1930er Jahren in der Bar und im Restaurant, tragen dazu bei, den Vintage-Charme der Einrichtung beizubehalten. Für die Beleuchtung, Armaturen und Textilien vertraute man sich italienischen Unternehmen wie Flos, Rubinetterie Cristina und Dedar an. Ginori 1735 erzeugte die Teller nach Zeichnung. Andere Einrichtungsgegenstände und historische Objekte wurden geduldig auf Flohmärkten und bei Antiquitätenhändlern aufgestöbert, um eine gemütliche, intime und „gelebte“ Umgebung zu schaffen. An der Außenseite wurden Spuren von gemalten Fensterrahmen des ältesten Teils der Fassade restauriert, die wahrscheinlich aus dem Jahr 1791 stammen.

Das Delfino ist ganztägig geöffnet und verfügt über ein Restaurant mit 150 Plätzen, vier Sälen und einer stimmungsvollen Terrasse mit Blick auf den Lago Maggiore. Der ideale Ort, um am frühen Morgen einen Cappuccino, einen Zitrusfruchtsaft oder eine Smoothie zu trinken, einen Cocktail zu köstlichen Happen zu schlürfen oder Gourmetgerichte zum Mittag- oder Abendessen zu genießen, nachdem man die Museen und botanischen Gärten der Isola Bella und Isola Madre besucht hat. Auf der Speisekarte finden Sie außerdem eine Auswahl an Gerichten, die Sie jederzeit genießen können, von Salaten bis zu Platten, von Brötchen bis zu unwiderstehlichen Gourmetpizzen. Im Kaminsaal lädt der Loungebereich die Gäste zum Plaudern ein, bevor sie sich zu Tisch setzen oder nach dem Essen bei einer Tasse Kaffee.

Abgerundet wird das Angebot durch die beiden Suiten „Ninfea“ und „Ortensia“ mit einem Wohnbereich, einer kleinen Küchenecke, jeweils zwei Bädern und einem spektakulären Blick auf den Borromäischen Golf. Eine exklusive Lösung für alle, die ein Wochenende oder ein paar Tage bleiben und die Umgebung der Borromäischen Inseln besuchen möchten.

Aufgrund der Eigenschaften der Struktur und des touristischen Szenarios reich an kulturellen und natürlichen Attraktionen ist das Delfino auch ideal für Firmenveranstaltungen und besondere Initiativen.

Unsere Partner
Instagram Feed
🖼 #Berthier130
Vi auguriamo una buona festa dell’Immacolata con questo quadro di Antonio Cavallucci, appartenuto al cardinale Vitaliano Borromeo.
🌙🐍
La Vergine in piedi su una mezza luna, simbolo della sua purezza, ascende al cielo in una cornice di angeli e putti in volo mentre con il piede schiaccia il demonio in forma di serpente.
.
Antonio Cavallucci
Immacolata concezione
1790 circa
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella
.
.
.
🖼 #Berthier130
We wish you a happy Feast of the Immaculate Conception with this painting by Antonio Cavallucci, which belonged to Cardinal Vitaliano Borromeo.
🌙🐍
The Virgin standing on a half moon, a symbol of her purity, ascends to heaven in a cloud of flying angels and cherubs as she crushes a demon in the form of a snake beneath her feet.
.
Antonio Cavallucci
Immaculate Conception
Circa 1790
Berthier Gallery, Borromeo Palace
Isola Bella

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #isolabella #palazzoborromeo #BorromeoExperience
“Di notte, anche il paesaggio riposa.”
(Fausto Gianfranceschi)
☀️🌙
E al mattino è ancora più bello! Goditi l’alba sull’Isola Madre, vai nelle stories e salva lo screen per il tuo telefono!
.
.
.
“At night, even the landscape rests.”
(Fausto Gianfranceschi)
☀️🌙
And in the morning it's even more beautiful! Enjoy the sunrise on Isola Madre, check the stories and save the screen for your phone!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #BorromeoExperience  #isolamadre #beautifulview #lakeviews
Scatta la voglia di Natale!
🎄
Da oggi fino al 25 dicembre, scarta il tuo regalo online con il calendario dell’avvento firmato Terre Borromeo. Ti aspettano grandi sorprese!
.
.
.
The desire for Christmas has taken off!
🎄
From today until December 25th, unwrap your gift online with Terre Borromeo's advent calendar. Big surprises await you!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #BorromeoExperience #calendariodell'avvento #christmasiscoming #natale2022
Prosegue l’opera di recupero dei Castelli di Cannero: il progetto, avviato nel 2019, trasformerà la fortezza lacustre in un museo moderno voluto dalla famiglia Borromeo per raccontare la storia della rovina. 

Vieni con noi per un tour esterno dei Castelli di Cannero 🤩
.
.
.
The recovering of the Castelli di Cannero continues: started in 2019, the project will transform the lakeside fortress into a modern museum wanted by the Borromeo family to tell the story of the ruin.
 
Come with us for an external tour of the Castelli di Cannero 🤩
.
#staytuned #TerreBorromeo #BorromeoExperience #LagoMaggiore #LakeMaggiore #Cannero #CastellidiCannero
Vi siete mai chiesti cosa succede quando le porte di Palazzo Borromeo sull’Isola Bella chiudono per il periodo invernale?
❄️
In questo video vi raccontiamo come avviene la manutenzione delle decorazioni lignee della Sala delle Medaglie.
🖌️
Queste “cascate d’intaglio” che impreziosiscono la Sala delle Medaglie assieme a lesene e decorazioni a stucco, furono realizzate in legno intagliato in parte dorato con foglia d’oro e in parte dipinto a tempera azzurra.
🖼️
Grazie alla pulitura della superficie e alla rimozione della polvere e dello sporco, si riesce a recuperare l’originaria luminosità dei colori.
.
.
.
Have you ever wondered what happens when the doors of Palazzo Borromeo on Isola Bella close for winter?
❄️
In this video we tell you how the maintenance of the wooden decorations of the Sala delle Medaglie takes place.
🖌️
These “cascades of carving” which embellish the Sala delle Medaglie together with pilasters and stucco decorations, were made of carved wood, partly gilded with gold leaf and partly painted in blue tempera.
🖼️
Thanks to the cleaning of the surface and the removal of dust and dirt, it is possible to recover the original brightness of the colours.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #BorromeoExperience #isolabella #palazzoborromeo #restauri