Isole Borromee Isole Borromee

Nach oben genannter Richtlinie basiert die Datenverarbeitung auf den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit, Transparenz und des Schutzes Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte.
Sag Srl, mit Sitz in Via Borromei 1/A – 20123 Mailand erklärt in seiner Eigenschaft als Datenverantwortlicher hiermit gemäß den Artikeln 13 und 14 der DSGVO 2016/679, dass Ihre Daten auf folgende Weise und für folgende Zwecke verarbeitet werden:


Gegenstand der Verarbeitung
Der Datenverantwortliche verarbeitet ihm mitgeteilte personenbezogene Daten, Kenndaten und nicht sensible Daten (insbesondere Vorname, Nachname, Steuernummer, UID-Nummer, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer – im Folgenden „personenbezogene Daten“ oder auch „Daten“ genannt).
Sag Srl weist ausdrücklich darauf hin, dass es im Falle einer Teilnahme von Ihnen an Veranstaltungen Fotos und Videos in sozialen Netzwerken verarbeiten wird und das Material verwenden wird, um die Aktivitäten der Unternehmen der Gruppe (Isole Borromee, Rocca di Angera, Parco Pallavicino, Parco del Mottarone) zu fördern.

 

Verarbeitungszweck
Die Mitteilung der Pflichtdaten an SAG SRL ist erforderlich, damit sie die Anfrage des Nutzers bearbeiten und die damit verbundenen rechtlichen, administrativen, buchhalterischen und steuerlichen Anforderungen erfüllen kann. In ihrer Ermangelung wird es unmöglich sein, die Beziehung herzustellen bzw. umzusetzen. Die Datenverarbeitung erfolgt auf der rechtlichen Grundlage Ihrer Einwilligung und zu nachstehenden Zwecken:

– für die Newsletter-Zusendung, für verschiedene Mitteilungen bezüglich Veranstaltungen und andere, eventuell angeforderte Dienstleistungen;

– zur Erfüllung vorvertraglicher, vertraglicher und steuerlicher Verpflichtungen (Umsatzsteuerrregister usw.), die sich aus bestehenden Beziehungen aller Unternehmen ergeben, die von Sag srl vertreten werden oder an denen Sag srl beteiligt ist;

– zur Erfüllung von Verpflichtungen, die sich aus Gesetzen, Verordnungen, Gemeinschaftsvorschriften oder behördlicher Anordnungen ergeben;

– zur Ausübung der Rechte des Verantwortlichen, z. B. das Recht auf Verteidigung vor Gericht.

 

Verarbeitungsmodalitäten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt durch die in Art. 4 DSGVO 2016/679 und Art. 4 Nr. 2) DSGVO angeführten Vorgänge und im Einzelnen durch ihr Erheben, Erfassen, Organisieren, Speichern, Konsultieren, Anpassen, Ändern, Auslesen, Abfragen, Vergleichen, Verwenden, Verknüpfen, Sperren, Mitteilen, Löschen und Zerstören. Daher werden personenbezogene Daten sowohl in Papierform als auch in elektronischer und/oder automatisierter Form verarbeitet.

Datenzugang
Die Daten können für die in Artikel 2.A) und 2.B) genannten Zwecke folgenden Subjekten zugänglich gemacht werden:

– Angestellten und Mitarbeitern der Firma SAG SRL, zu denen auch der Datenverantwortliche zählt, und zwar in ihrer Eigenschaft als Beauftragte bzw. Verantwortliche und/oder innerbetriebliche Datenverarbeiter bzw. Systemadministratoren;

– der Gesellschaft SAG SRL, der auch der Datenverantwortliche angehört (z. B. zur Unterstützung bei der Untersuchung der Machbarkeit des Kundenprojekts, zur technischen Projektleitung, zum Speichern persönlicher Daten usw.).


Datenmitteilung
Ohne ausdrückliche Zustimmung (Art. 6 Buchst. b) und c) DSGVO) kann der Datenverantwortliche die Daten trotzdem für die in Art. 2.A) genannten Zwecke an Aufsichtsbehörden, Justizbehörden und alle anderen Subjekte weitergeben, wenn diese Mitteilung zur Erfüllung dieser Zwecke gesetzlich vorgeschrieben ist. Eine Weitergabe der Daten erfolgt nicht.

Datentransfer
Die Verwaltung und Speicherung personenbezogener Daten erfolgt auf Servern, die sich in der Zentrale des Datenverantwortlichen bzw. des Datenverarbeiters befinden.

Eine Übermittlung der Daten außerhalb der Europäischen Union findet nicht statt. In jedem Fall versteht es sich als vereinbart, dass der Datenverantwortliche im Bedarfsfall das Recht hat, den Standort des Servers zu verlegen. In diesem Fall garantiert der Datenverantwortliche schon jetzt, dass die Datenübertragung den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen wird.

 

Art der Datenmitteilung und Folgen einer Weigerung
Bitte beachten Sie, dass unter Berücksichtigung der vorstehend beschriebenen Zwecke der Verarbeitung die Datenmitteilung pflichtig ist. Sollte sie ausbleiben, nur teilweise erfolgen oder nicht korrekt sein, könnte dies dazu führen, dass die Registrierung, die Anmeldung zu verschiedenen Kursen, verschiedene Mitteilungen und Aktualisierungen sowie die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen unmöglich sind.

 

Rechte der betroffenen Person
Dem Betroffenen stehen die im Art. 15 DSGVO behandelten Rechte zu, im Einzelnen:

• das Recht auf Auskunft, ob ihn betreffende personenbezogene Daten vorhanden sind, auch wenn sie noch nicht gespeichert sind, und auf deren Mitteilung in verständlicher Form.

• das Recht auf Herausgabe folgender Angaben:
–  Herkunft der personenbezogenen Daten;
– Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
– angewandtes System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;
– wichtigsten Daten zur Identifizierung des Datenverantwortlichen und der Datenverarbeiter und des Bevollmächtigten im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 DSGVO 2016/679;
– Subjekte oder Subjekt-Kategorien, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftrage davon Kenntnis erlangen können;

• das Recht auf:
– Aktualisierung, Berichtigung oder, falls erforderlich, Ergänzung der Daten;
– Löschung, Anonymisierung oder Sperrung widerrechtlich verarbeiteter Daten; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;

• Bestätigung darüber, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.

• das Recht, sich ganz oder teilweise:
aus legitimen Gründen der Verarbeitung Ihrer personenbezogener Daten zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Hereinnahme entsprechen;

– der Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke des Versands von Werbematerial durch automatisierte Anrufsysteme, per E-Mail bzw. traditionellen Marketingmethoden per Telefon bzw. Papierpost zu widersetzen. Es sei darauf hingewiesen, dass sich das Widerspruchsrecht des Betroffenen, wie unter Punkt b) dargelegt, bezüglich das automatisierte Direktmarketing auch auf das traditionelle erstreckt. Jedenfalls bleibt für den Betroffenen die Möglichkeit bestehen, das Widerspruchsrecht auch nur teilweise auszuüben. Daher kann der Betroffene frei entscheiden, nur Mitteilungen auf traditionellem Wege oder nur automatisierte Mitteilungen oder keine der beiden Mitteilungen zu erhalten.
Gegebenenfalls haben Sie die Rechte aus den Artikeln 16 – 21 GDPR (Berichtigungsrecht, Recht auf Vergessenwerden, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit, Recht auf Widerspruch) sowie das Recht auf Beschwerde beim Datenschutzbeauftragten einzufordern.


Modalitäten zur Geltendmachung Ihrer Rechte
Sie können Ihre Rechte jederzeit geltend machen, indem Sie:

– ein Einschreiben mit Rückschein an SAG SRL in Via Borromei 1/A – 20123 Mailand oder an die E-Mail-Adresse privacy@isoleborromee.it senden.


Dauer der Verarbeitung
Personenbezogene Daten werden während der gesamten Dauer der Beziehung zu SAG SRL und bis zu einem Widerruf bzw. einer anderen Art der Beendigung der Beziehung gespeichert.
Der Datenverantwortliche wird die personenbezogene Daten für den zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlichen Zeitraum verarbeiten, längstens jedoch 10 Jahre nach Beendigung der Beziehung.


Datenverantwortlicher, Datenverarbeiter und Beauftragte

Der Datenverantwortliche ist SAG SRL. Die aktuelle Liste der Datenverarbeiter und der mit der Datenverarbeitung Beauftragten liegt am Sitz des Datenverarbeiters auf.

Unsere Partner
Great Gardens of the World
Instagram Feed
Agli angoli di una delle sale dell'Ala Scaligera q Agli angoli di una delle sale dell'Ala Scaligera quattro grandi specchi si riflettono uno nell'altro, in un gioco di rimandi infinito.
.
"Two Less One" e "Two Less One Black" sono il risultato della performance dell’artista che le ha plasmate con un colpo di martello dopo l’altro, Michelangelo Pistoletto. 
.
Quando guardiamo dentro uno specchio, cosa vediamo davvero?
Liquidità, fluidità e lo scorrere del tempo sono per l’artista gli elementi predominanti. 
.
In questi quadri specchianti vita e arte si mescolano, si contemplano fino a confonderci le idee. Un'opera che ci spinge a cambiare continuamente prospettiva di indagine. 
.
"Fantastic Utopias", in mostra alla Rocca di Angera fino al 27 settembre.
.
In collaborazione con @galleriacontinua
Main sponsor: @aon_italia
.
.
.
At the corners of one of the rooms of the Ala Scaligera, four large mirrors are reflected in each other, in a game of infinite references.
.
"Two Less One" and "Two Less One Black" are the result of the performance of the artist who shaped them, Michelangelo Pistoletto, with one hammer blow after another.
.
When we look into a mirror, what do we really see?
Liquidity, fluidity and the passage of time are the predominant concepts of the artist.
.
In these mirror paintings, life and art mix, contemplating each other to the point of confusion. A work that pushes us to continuously rethink our perspective of investigation.
.
"Fantastic Utopias", on display at the Rocca di Angera until September 27th.

#artlovers #art #roccadiangera #terreborromeo #stresa #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience
"In un bacio, saprai tutto ciò che è stato taciu "In un bacio, saprai tutto ciò che è stato taciuto."
Pablo Neruda
.
L'Isola Bella è spesso complice di baci romantici, una cornice speciale per i vostri momenti indimenticabili.
.
Buona Giornata Internazionale del Bacio.
.
.
.
"In a kiss you will know all that has been kept silent."
Pablo Neruda
.
Isola Bella is often the setting of romantic kisses, a special place to experience unforgettable moments.
.
Happy International Kissing Day.

#terreborromeo #stresa #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #worldkissday #viaggioinitalia
Che cos’è la bellezza? . Un luogo fantastico, u Che cos’è la bellezza?
.
Un luogo fantastico, una sensazione intatta, una meravigliosa visione: in qualsiasi forma si presenti, non possiamo fare a meno della bellezza. 
.
Così è stato per Vitaliano VI quando immaginava l'invenzione dell’Isola Bella. Ripercorriamo passo dopo passo le idee, i progetti e le testimonianze grazie alla mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella".
.
A Palazzo Borromeo fino al 1° novembre 2020.
.
.
.
What is beauty?
.
An unforgettable place, an incredible sensation, a breathtaking vision: in whatever way we experience it, we cannot live without beauty.
.
This is how it was for Vitaliano VI when he imagined the creation of Isola Bella. We retrace his ideas, projects and testimonies step by step in the exhibition “Vitaliano VI: The Invention of the Isola Bella”.
.
At Palazzo Borromeo until the 1st of November.

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte
✨ Ecco come nasce un mito. . Nella mostra “Vit ✨
Ecco come nasce un mito.
.
Nella mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” a Palazzo Borromeo si racconta il grandioso progetto di Vitaliano VI, l'inventore di questo luogo magico.
.
Quattro sezioni in cui dipinti, disegni, sculture, arredi e medaglie, oggetti solitamente non esposti al pubblico, testimoniano la creazione di un ideale di bellezza senza eguali che ancora oggi desta  la meraviglia negli occhi più curiosi.
.
Main sponsor: @aon_italia
.
@artribune
.
✨
Have you ever wondered how a myth is born?
.
In the exhibition “Vitaliano VI: The Invention of the Isola Bella” at Palazzo Borromeo, the story of the creator of this magical place, Vitaliano VI, is told.
.
Here you can explore four areas featuring a variety of paintings, drawings, sculptures, furnishings and medals. These objects are not usually on display to the public and they are living proof of an ideal of unparalleled beauty that, even today, has the power to spark wonder in the most curious of eyes.

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte
🌵 Quest’anno più che mai ci siamo resi conto 🌵
Quest’anno più che mai ci siamo resi conto di quanto il nostro Paese sia straordinario e di come non serva andare lontano per immergersi nella bellezza di arte e natura.
✨
All’Isola Madre è iniziata la stagione della fioritura delle succulente.
Addossate agli scogli dell’isola, aloe, cactus e fichi d’india hanno trovato qui il loro angolo perfetto, dove fioriscono e incantano con la loro singolare bellezza.
🌵
Dalle barca la visuale è perfetta.
Qui la natura si fa scoprire nella sua straordinaria varietà.
.
.
.
🌵
This year, more than ever, we found ourselves considering how extraordinary our country is and how you don't need to go far to immerse yourself in the beauty of art and nature.
✨
The succulents flowering season has come to the Isola Madre.
Leaning on the island's rocks, aloe, cactus and prickly pears have found here their perfect corner, where they bloom and charm with their singular beauty.
🌵
From the boat, the view is perfect.
Here nature reveals its extraordinary variety. 
#terreborromeo #isolamadre #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #natureaddicted
La felicità è da sempre al centro dei desideri d La felicità è da sempre al centro dei desideri dell’uomo.
A volte coincide con la gioia di costruire e di realizzare i propri sogni, con l’avere qualcosa a cui appassionarsi e in cui sperare.
.
Vitaliano VI ha realizzato un grandioso progetto e le sue opere ci parlano ancora oggi, dopo quattrocento anni.
.
Vi sveliamo la sua storia alla mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” a Palazzo Borromeo.
. 
Main sponsor: @aon_italia
.
.
.
Happiness has always been at the center of humankind's desires.
Sometimes it corresponds to the joy of building and realizing one's dreams, having something to be passionate about and to hope for.
.
Vitaliano VI realized a grandiose project and his works still talk to us today, after four hundred years.
.
We reveal his history at the exhibition “Vitaliano VI. The invention of the Isola Bella" at Palazzo Borromeo.

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte
🖼 Tra le collezioni di capolavori di Palazzo Bo 🖼 Tra le collezioni di capolavori di Palazzo Borromeo quest'opera ci racconta di un'inconsueta merenda realmente accaduta, proprio oggi nel 1712.
.
Carlo IV Borromeo (1657-1734) erede carismatico del fondatore dell’Isola Bella, Vitaliano VI, fu vicerè di Napoli per nomina dell’imperatore Giuseppe I d’Asburgo.
.
Nel golfo della città, a bordo della Galera “San Carlo”, ricevette insieme alla sua famiglia ministri e signori del tempo. Per l’occasione venne organizzata una sontuosissima merenda.
.
Piatti d’argento con frutta candita, confetti bianchi di nocciole, pistacchi e mandorle, centinaia di cioccolatini, biscotti di ogni genere e piramidi di sorbetti sono stati serviti per questo ricevimento fastoso.
Un momento che andava immortalato su tela, non trovate?

Giovanni Garri (Napoli? - post 1745), Merenda di Carlo IV Borromeo Arese nel golfo di Napoli del 18 Giugno 1712 (dettaglio).
.
.
.
🖼 
Among the collections of masterpieces of Palazzo Borromeo, this work tells us of some unusual refreshments that were really enjoyed on this very day in 1712.
.
Carlo IV Borromeo (1657-1734), the charismatic heir to the founder of Isola Bella, Vitaliano VI, was Viceroy of Naples by appointment of the Emperor Joseph I of Habsburg.
.
In the Gulf of the city, aboard the galley San Carlo, he welcomed various ministers and gentlemen with his family. For the occasion, a grandiose refreshment had been organized.
. 
Silver dishes with candied fruit, white hazelnut candies, pistachios and almonds, hundreds of chocolates, biscuits of all kinds and sorbet pyramids were served for this magnificent receiving. 
A moment that had to be eternalized on canvas, don't you think?
. 
Giovanni Garri (Naples? – after 1745), Refreshments of Carlo IV Borromeo Arese in the Gulf of Naples on 18 June 1712 (detail).
. 
#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience
✨ Le meraviglie della natura e le opere dell'uom ✨
Le meraviglie della natura e le opere dell'uomo in un dialogo continuo.
.
Sale impreziosite da centinaia di opere con cornici dipinte a oro e turchino, busti in marmo, vasi in alabastro, lastre di ardesia decorate a fiori che punteggiano anche le pareti.
.
La mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” ci porta direttamente dentro Palazzo Borromeo, dove Vitaliano VI, insieme agli architetti Biffi e Cagnola, ha realizzato un esempio irripetibile di Barocco.
.
Giocando con il contrasto e la similitudine fra l’interno del palazzo e l’esterno di giardini a terrazze, ci hanno regalato un gioiello tutt’ora unico al mondo.
. 
Vi aspettiamo a scoprirlo!
.
Main sponsor: @aon_italia
.
.
✨
The wonders of nature and the works of man in a continuous dialogue.
.
Rooms made precious with hundreds of works painted in gold and deep blue, marble busts, alabaster vases, slate plates decorated with flowers, which also dot the walls.
.
The exhibition "Vitaliano VI. The invention of the Isola Bella" brings us directly into the Borromeo Palace, where Vitaliano VI, in collaboration with the architects Biffi and Cagnola, realized an unrepeatable example of the Baroque.
. 
Playing with contrast and similitudes between the interior of the palace and the exterior made of terraced gardens, they gave us a jewel still unique in the world.
.
Come and discover it!

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte
🌈 Una leggenda narra che quando l'arcobaleno de 🌈
Una leggenda narra che quando l'arcobaleno della dea Iris dall'Olimpo toccava terra con un messaggio per gli uomini, un fiore di iris spuntava nel terreno.
🌱
Da pochi giorni gli iris hanno cominciato a dipingere il Giardino dei Principi alla Rocca di Angera. 🌈
Uno scenario da non perdere e nuove buone notizie da ricevere!
.
.
. 🌈
Legend has it that when the rainbow of the goddess Iris of Olympus touched the earth with a message for mankind, an iris flower sprouted from the ground.
🌱
A few days ago, irises began to paint the Garden of the Princes at Rocca di Angera.
🌈
Some good news to enjoy and a sight not to be missed!

#terreborromeo #roccadiangera #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #natureaddicted