Isole Borromee Isole Borromee

Nach oben genannter Richtlinie basiert die Datenverarbeitung auf den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit, Transparenz und des Schutzes Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte.
Sag Srl, mit Sitz in Via Borromei 1/A – 20123 Mailand erklärt in seiner Eigenschaft als Datenverantwortlicher hiermit gemäß den Artikeln 13 und 14 der DSGVO 2016/679, dass Ihre Daten auf folgende Weise und für folgende Zwecke verarbeitet werden:


Gegenstand der Verarbeitung
Der Datenverantwortliche verarbeitet ihm mitgeteilte personenbezogene Daten, Kenndaten und nicht sensible Daten (insbesondere Vorname, Nachname, Steuernummer, UID-Nummer, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer – im Folgenden „personenbezogene Daten“ oder auch „Daten“ genannt).
Sag Srl weist ausdrücklich darauf hin, dass es im Falle einer Teilnahme von Ihnen an Veranstaltungen Fotos und Videos in sozialen Netzwerken verarbeiten wird und das Material verwenden wird, um die Aktivitäten der Unternehmen der Gruppe (Isole Borromee, Rocca di Angera, Parco Pallavicino, Parco del Mottarone) zu fördern.

 

Verarbeitungszweck
Die Mitteilung der Pflichtdaten an SAG SRL ist erforderlich, damit sie die Anfrage des Nutzers bearbeiten und die damit verbundenen rechtlichen, administrativen, buchhalterischen und steuerlichen Anforderungen erfüllen kann. In ihrer Ermangelung wird es unmöglich sein, die Beziehung herzustellen bzw. umzusetzen. Die Datenverarbeitung erfolgt auf der rechtlichen Grundlage Ihrer Einwilligung und zu nachstehenden Zwecken:

– für die Newsletter-Zusendung, für verschiedene Mitteilungen bezüglich Veranstaltungen und andere, eventuell angeforderte Dienstleistungen;

– zur Erfüllung vorvertraglicher, vertraglicher und steuerlicher Verpflichtungen (Umsatzsteuerrregister usw.), die sich aus bestehenden Beziehungen aller Unternehmen ergeben, die von Sag srl vertreten werden oder an denen Sag srl beteiligt ist;

– zur Erfüllung von Verpflichtungen, die sich aus Gesetzen, Verordnungen, Gemeinschaftsvorschriften oder behördlicher Anordnungen ergeben;

– zur Ausübung der Rechte des Verantwortlichen, z. B. das Recht auf Verteidigung vor Gericht.

 

Verarbeitungsmodalitäten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt durch die in Art. 4 DSGVO 2016/679 und Art. 4 Nr. 2) DSGVO angeführten Vorgänge und im Einzelnen durch ihr Erheben, Erfassen, Organisieren, Speichern, Konsultieren, Anpassen, Ändern, Auslesen, Abfragen, Vergleichen, Verwenden, Verknüpfen, Sperren, Mitteilen, Löschen und Zerstören. Daher werden personenbezogene Daten sowohl in Papierform als auch in elektronischer und/oder automatisierter Form verarbeitet.

Datenzugang
Die Daten können für die in Artikel 2.A) und 2.B) genannten Zwecke folgenden Subjekten zugänglich gemacht werden:

– Angestellten und Mitarbeitern der Firma SAG SRL, zu denen auch der Datenverantwortliche zählt, und zwar in ihrer Eigenschaft als Beauftragte bzw. Verantwortliche und/oder innerbetriebliche Datenverarbeiter bzw. Systemadministratoren;

– der Gesellschaft SAG SRL, der auch der Datenverantwortliche angehört (z. B. zur Unterstützung bei der Untersuchung der Machbarkeit des Kundenprojekts, zur technischen Projektleitung, zum Speichern persönlicher Daten usw.).


Datenmitteilung
Ohne ausdrückliche Zustimmung (Art. 6 Buchst. b) und c) DSGVO) kann der Datenverantwortliche die Daten trotzdem für die in Art. 2.A) genannten Zwecke an Aufsichtsbehörden, Justizbehörden und alle anderen Subjekte weitergeben, wenn diese Mitteilung zur Erfüllung dieser Zwecke gesetzlich vorgeschrieben ist. Eine Weitergabe der Daten erfolgt nicht.

Datentransfer
Die Verwaltung und Speicherung personenbezogener Daten erfolgt auf Servern, die sich in der Zentrale des Datenverantwortlichen bzw. des Datenverarbeiters befinden.

Eine Übermittlung der Daten außerhalb der Europäischen Union findet nicht statt. In jedem Fall versteht es sich als vereinbart, dass der Datenverantwortliche im Bedarfsfall das Recht hat, den Standort des Servers zu verlegen. In diesem Fall garantiert der Datenverantwortliche schon jetzt, dass die Datenübertragung den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen wird.

 

Art der Datenmitteilung und Folgen einer Weigerung
Bitte beachten Sie, dass unter Berücksichtigung der vorstehend beschriebenen Zwecke der Verarbeitung die Datenmitteilung pflichtig ist. Sollte sie ausbleiben, nur teilweise erfolgen oder nicht korrekt sein, könnte dies dazu führen, dass die Registrierung, die Anmeldung zu verschiedenen Kursen, verschiedene Mitteilungen und Aktualisierungen sowie die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen unmöglich sind.

 

Rechte der betroffenen Person
Dem Betroffenen stehen die im Art. 15 DSGVO behandelten Rechte zu, im Einzelnen:

• das Recht auf Auskunft, ob ihn betreffende personenbezogene Daten vorhanden sind, auch wenn sie noch nicht gespeichert sind, und auf deren Mitteilung in verständlicher Form.

• das Recht auf Herausgabe folgender Angaben:
–  Herkunft der personenbezogenen Daten;
– Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
– angewandtes System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;
– wichtigsten Daten zur Identifizierung des Datenverantwortlichen und der Datenverarbeiter und des Bevollmächtigten im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 DSGVO 2016/679;
– Subjekte oder Subjekt-Kategorien, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftrage davon Kenntnis erlangen können;

• das Recht auf:
– Aktualisierung, Berichtigung oder, falls erforderlich, Ergänzung der Daten;
– Löschung, Anonymisierung oder Sperrung widerrechtlich verarbeiteter Daten; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;

• Bestätigung darüber, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.

• das Recht, sich ganz oder teilweise:
aus legitimen Gründen der Verarbeitung Ihrer personenbezogener Daten zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Hereinnahme entsprechen;

– der Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke des Versands von Werbematerial durch automatisierte Anrufsysteme, per E-Mail bzw. traditionellen Marketingmethoden per Telefon bzw. Papierpost zu widersetzen. Es sei darauf hingewiesen, dass sich das Widerspruchsrecht des Betroffenen, wie unter Punkt b) dargelegt, bezüglich das automatisierte Direktmarketing auch auf das traditionelle erstreckt. Jedenfalls bleibt für den Betroffenen die Möglichkeit bestehen, das Widerspruchsrecht auch nur teilweise auszuüben. Daher kann der Betroffene frei entscheiden, nur Mitteilungen auf traditionellem Wege oder nur automatisierte Mitteilungen oder keine der beiden Mitteilungen zu erhalten.
Gegebenenfalls haben Sie die Rechte aus den Artikeln 16 – 21 GDPR (Berichtigungsrecht, Recht auf Vergessenwerden, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit, Recht auf Widerspruch) sowie das Recht auf Beschwerde beim Datenschutzbeauftragten einzufordern.


Modalitäten zur Geltendmachung Ihrer Rechte
Sie können Ihre Rechte jederzeit geltend machen, indem Sie:

– ein Einschreiben mit Rückschein an SAG SRL in Via Borromei 1/A – 20123 Mailand oder an die E-Mail-Adresse privacy@isoleborromee.it senden.


Dauer der Verarbeitung
Personenbezogene Daten werden während der gesamten Dauer der Beziehung zu SAG SRL und bis zu einem Widerruf bzw. einer anderen Art der Beendigung der Beziehung gespeichert.
Der Datenverantwortliche wird die personenbezogene Daten für den zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlichen Zeitraum verarbeiten, längstens jedoch 10 Jahre nach Beendigung der Beziehung.


Datenverantwortlicher, Datenverarbeiter und Beauftragte

Der Datenverantwortliche ist SAG SRL. Die aktuelle Liste der Datenverarbeiter und der mit der Datenverarbeitung Beauftragten liegt am Sitz des Datenverarbeiters auf.

Unsere Partner
Instagram Feed
🍂
"Come varia il colore
delle stagioni,
così gli umori e i pensieri degli uomini.
Tutto nel mondo è mutevole tempo.
Ed ecco, è già pallido,
sepolcrale autunno,
quando pur ieri imperava
la rigogliosa quasi eterna estate."
(Vincenzo Cardarelli)
✨
C’è qualcosa della natura, nei mesi più silenziosi, che ha sempre ispirato poeti, scrittori e artisti. Questa forse è la ragione che li ha portati anche sull'Isola Bella e sull'Isola Madre. 
🧡
Vi viene in mente qualche nome famoso?
.
.
.
🍂
"As the color of
the seasons varies,
so do the moods and thoughts of men.
Everything in the world changes with time.
And behold, the already pale,
sepulchral autumn,
When yesterday the luxurious,
almost eternal summer ruled."
(Vincenzo Cardarelli)
✨
There is something about nature, in the quietest months, that has always inspired poets, writers and artists. Maybe that's the reason that brought them to Isola Bella and Isola Madre. 
🧡
Does any of those famous names come to your mind?

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa #italiantour #autunno #autumn
Essere bambini è un diritto!
.
Il 20 novembre si celebra la Giornata internazionale dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza in cui si riconosce anche il diritto dei bambini e delle bambine all’educazione.
.
Terre Borromeo si impegna a proporre esperienze formative alle classi delle scuole dell’infanzia, primarie e secondarie per far esplorare anche ai più giovani i tesori del Lago Maggiore.
.
Torneremo a imparare insieme divertendoci.
.
.
.
Being a child is a right!
.
November 20th is International Day for the Rights of Children and Adolescents, which also recognises the educational rights of boys and girls.
.
Terre Borromeo is committed to offering educational experiences to the classes of kindergartens, primary and secondary schools to encourage even the youngest minds to explore the treasures of Lake Maggiore.
.
We will return to learning together while having fun.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa
💙
“Un baffo per la prevenzione” è il nome della campagna di sensibilizzazione verso i tumori maschili che per tutto il mese di novembre accompagnerà le iniziative del movimento Movember.
.
Se fosse partita nel 1600, siamo sicuri che anche Vitaliano VI Borromeo avrebbe partecipato a questa importante iniziativa per la nostra salute.
.
.
.
💙
"A mustache for prevention" is the name of the campaign to raise awareness of male cancers and throughout November it will accompany the initiatives of the Movember movement.
.
If it had existed in 1600, we are sure that Vitaliano VI Borromeo would also have participated in this important initiative for our health.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa #movember
Le mura della Rocca di Arona sono ciò che resta di una storia lunga più di 1000 anni.
.
Gestita dal Comune di Arona, è però una proprietà della famiglia Borromeo che negli ultimi anni ha finanziato i lavori che consentiranno di completare il restauro conservativo e il consolidamento strutturale della prima cinta muraria.
.
Un bellissimo parco da visitare nel weekend.
.
.
.
The walls of the Rocca di Arona are what remain of over 1000 years of history.
.
Managed by the Municipality of Arona, it is actually a property of the Borromeo family which in recent years has financed the works to complete the conservative restoration and structural consolidation of the first walls.
.
A beautiful park to visit on the weekend. 
.
@vanessagaluppo 

#terreborromeo #stresa #borromeoexperience #lakemaggiore #lagomaggiore #roccadiarona
💓
“Ovunque ci sia un essere umano, vi è la possibilità per una gentilezza.” (Seneca).
✨
Il 13 novembre si festeggia la Giornata Mondiale della Gentilezza, nata in Giappone nel 1998 grazie al Japan Small Kindness Movement.
Anche Terre Borromeo ricorda l'importanza dei piccoli gesti e dell'attenzione verso i nostri cari.
.
.
.
💓
"Wherever there is a human being, there is a possibility for kindness." (Seneca).
✨
November 13th celebrates World Day of Kindness, founded in Japan in 1998 thanks to the Japan Small Kindness Movement.
Terre Borromeo recalls the importance of small gestures and attention to our beloved.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa #WorldKindenssDay #MakeKindnessTheNorm
Regalare cultura è come regalare un viaggio.
.
I libri ci accompagnano alla scoperta di mondi nuovi attraverso storie di luoghi e persone.
.
Terre Borromeo continua a raccontarsi anche nelle proposte editoriali che trovate sullo shop online. Link in bio.
.
.
.
A gift of culture is a gift of adventure.
.
Books accompany us as we discover new worlds through stories of places and people.
.
Terre Borromeo continues to tell its story in the editorial proposals that you can find in our online shop. Link in bio.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa