Isole Borromee Isole Borromee

Datenschutzerklärung Gemäß Art. 13 – 14 der DSGVO 2016/679 (Datenschutzgrundverordnung)

 
Nach oben genannter Richtlinie basiert die Datenverarbeitung auf den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit, Transparenz und des Schutzes Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte.
Sag Srl, mit Sitz in Via Borromei 1/A – 20123 Mailand erklärt in seiner Eigenschaft als Datenverantwortlicher hiermit gemäß den Artikeln 13 und 14 der DSGVO 2016/679, dass Ihre Daten auf folgende Weise und für folgende Zwecke verarbeitet werden:


Gegenstand der Verarbeitung
Der Datenverantwortliche verarbeitet ihm mitgeteilte personenbezogene Daten, Kenndaten und nicht sensible Daten (insbesondere Vorname, Nachname, Steuernummer, UID-Nummer, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Mobiltelefonnummer – im Folgenden „personenbezogene Daten“ oder auch „Daten“ genannt).
Sag Srl weist ausdrücklich darauf hin, dass es im Falle einer Teilnahme von Ihnen an Veranstaltungen Fotos und Videos in sozialen Netzwerken verarbeiten wird und das Material verwenden wird, um die Aktivitäten der Unternehmen der Gruppe (Isole Borromee, Rocca di Angera, Parco Pallavicino, Parco del Mottarone) zu fördern.

 

Verarbeitungszweck
Die Mitteilung der Pflichtdaten an SAG SRL ist erforderlich, damit sie die Anfrage des Nutzers bearbeiten und die damit verbundenen rechtlichen, administrativen, buchhalterischen und steuerlichen Anforderungen erfüllen kann. In ihrer Ermangelung wird es unmöglich sein, die Beziehung herzustellen bzw. umzusetzen. Die Datenverarbeitung erfolgt auf der rechtlichen Grundlage Ihrer Einwilligung und zu nachstehenden Zwecken:

– für die Newsletter-Zusendung, für verschiedene Mitteilungen bezüglich Veranstaltungen und andere, eventuell angeforderte Dienstleistungen;

– zur Erfüllung vorvertraglicher, vertraglicher und steuerlicher Verpflichtungen (Umsatzsteuerrregister usw.), die sich aus bestehenden Beziehungen aller Unternehmen ergeben, die von Sag srl vertreten werden oder an denen Sag srl beteiligt ist;

– zur Erfüllung von Verpflichtungen, die sich aus Gesetzen, Verordnungen, Gemeinschaftsvorschriften oder behördlicher Anordnungen ergeben;

– zur Ausübung der Rechte des Verantwortlichen, z. B. das Recht auf Verteidigung vor Gericht.

 

Verarbeitungsmodalitäten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt durch die in Art. 4 DSGVO 2016/679 und Art. 4 Nr. 2) DSGVO angeführten Vorgänge und im Einzelnen durch ihr Erheben, Erfassen, Organisieren, Speichern, Konsultieren, Anpassen, Ändern, Auslesen, Abfragen, Vergleichen, Verwenden, Verknüpfen, Sperren, Mitteilen, Löschen und Zerstören. Daher werden personenbezogene Daten sowohl in Papierform als auch in elektronischer und/oder automatisierter Form verarbeitet.

Datenzugang
Die Daten können für die in Artikel 2.A) und 2.B) genannten Zwecke folgenden Subjekten zugänglich gemacht werden:

– Angestellten und Mitarbeitern der Firma SAG SRL, zu denen auch der Datenverantwortliche zählt, und zwar in ihrer Eigenschaft als Beauftragte bzw. Verantwortliche und/oder innerbetriebliche Datenverarbeiter bzw. Systemadministratoren;

– der Gesellschaft SAG SRL, der auch der Datenverantwortliche angehört (z. B. zur Unterstützung bei der Untersuchung der Machbarkeit des Kundenprojekts, zur technischen Projektleitung, zum Speichern persönlicher Daten usw.).


Datenmitteilung
Ohne ausdrückliche Zustimmung (Art. 6 Buchst. b) und c) DSGVO) kann der Datenverantwortliche die Daten trotzdem für die in Art. 2.A) genannten Zwecke an Aufsichtsbehörden, Justizbehörden und alle anderen Subjekte weitergeben, wenn diese Mitteilung zur Erfüllung dieser Zwecke gesetzlich vorgeschrieben ist. Eine Weitergabe der Daten erfolgt nicht.

Datentransfer
Die Verwaltung und Speicherung personenbezogener Daten erfolgt auf Servern, die sich in der Zentrale des Datenverantwortlichen bzw. des Datenverarbeiters befinden.

Eine Übermittlung der Daten außerhalb der Europäischen Union findet nicht statt. In jedem Fall versteht es sich als vereinbart, dass der Datenverantwortliche im Bedarfsfall das Recht hat, den Standort des Servers zu verlegen. In diesem Fall garantiert der Datenverantwortliche schon jetzt, dass die Datenübertragung den gesetzlichen Bestimmungen entsprechen wird.

 

Art der Datenmitteilung und Folgen einer Weigerung
Bitte beachten Sie, dass unter Berücksichtigung der vorstehend beschriebenen Zwecke der Verarbeitung die Datenmitteilung pflichtig ist. Sollte sie ausbleiben, nur teilweise erfolgen oder nicht korrekt sein, könnte dies dazu führen, dass die Registrierung, die Anmeldung zu verschiedenen Kursen, verschiedene Mitteilungen und Aktualisierungen sowie die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen unmöglich sind.

 

Rechte der betroffenen Person
Dem Betroffenen stehen die im Art. 15 DSGVO behandelten Rechte zu, im Einzelnen:

• das Recht auf Auskunft, ob ihn betreffende personenbezogene Daten vorhanden sind, auch wenn sie noch nicht gespeichert sind, und auf deren Mitteilung in verständlicher Form.

• das Recht auf Herausgabe folgender Angaben:
–  Herkunft der personenbezogenen Daten;
– Zweck und die Modalitäten der Verarbeitung;
– angewandtes System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden;
– wichtigsten Daten zur Identifizierung des Datenverantwortlichen und der Datenverarbeiter und des Bevollmächtigten im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 DSGVO 2016/679;
– Subjekte oder Subjekt-Kategorien, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachte Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftrage davon Kenntnis erlangen können;

• das Recht auf:
– Aktualisierung, Berichtigung oder, falls erforderlich, Ergänzung der Daten;
– Löschung, Anonymisierung oder Sperrung widerrechtlich verarbeiteter Daten; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;

• Bestätigung darüber, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.

• das Recht, sich ganz oder teilweise:
aus legitimen Gründen der Verarbeitung Ihrer personenbezogener Daten zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Hereinnahme entsprechen;

– der Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke des Versands von Werbematerial durch automatisierte Anrufsysteme, per E-Mail bzw. traditionellen Marketingmethoden per Telefon bzw. Papierpost zu widersetzen. Es sei darauf hingewiesen, dass sich das Widerspruchsrecht des Betroffenen, wie unter Punkt b) dargelegt, bezüglich das automatisierte Direktmarketing auch auf das traditionelle erstreckt. Jedenfalls bleibt für den Betroffenen die Möglichkeit bestehen, das Widerspruchsrecht auch nur teilweise auszuüben. Daher kann der Betroffene frei entscheiden, nur Mitteilungen auf traditionellem Wege oder nur automatisierte Mitteilungen oder keine der beiden Mitteilungen zu erhalten.
Gegebenenfalls haben Sie die Rechte aus den Artikeln 16 – 21 GDPR (Berichtigungsrecht, Recht auf Vergessenwerden, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit, Recht auf Widerspruch) sowie das Recht auf Beschwerde beim Datenschutzbeauftragten einzufordern.


Modalitäten zur Geltendmachung Ihrer Rechte
Sie können Ihre Rechte jederzeit geltend machen, indem Sie:

– ein Einschreiben mit Rückschein an SAG SRL in Via Borromei 1/A – 20123 Mailand oder an die E-Mail-Adresse privacy@isoleborromee.it senden.


Dauer der Verarbeitung
Personenbezogene Daten werden während der gesamten Dauer der Beziehung zu SAG SRL und bis zu einem Widerruf bzw. einer anderen Art der Beendigung der Beziehung gespeichert.
Der Datenverantwortliche wird die personenbezogene Daten für den zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlichen Zeitraum verarbeiten, längstens jedoch 10 Jahre nach Beendigung der Beziehung.


Datenverantwortlicher, Datenverarbeiter und Beauftragte

Der Datenverantwortliche ist SAG SRL. Die aktuelle Liste der Datenverarbeiter und der mit der Datenverarbeitung Beauftragten liegt am Sitz des Datenverarbeiters auf.

Unsere Partner
Instagram Feed
#Berthier130
🖼
Nella Galleria Berthier di Palazzo Borromeo c’è anche un “Giovine scapigliato”.
È proprio così che questo ritratto di Daniele Crespi viene citato negli antichi documenti di casa Borromeo.
✨
L’artista, tra i massimi esponenti della pittura seicentesca lombarda, ritrae un giovane raffinato con una bellezza elegante, quasi femminea, mosso da una capigliatura fluente.
🖌
Nelle Storie vi lasciamo le nostre pillole d’arte.
.
Daniele Crespi
Ritratto di giovane scapigliato
1625-1630
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella
.
.
.
#Berthier130
🖼
In the Galleria Berthier of Palazzo Borromeo there is a "Young Scapigliato".
This is exactly how the portrait of Daniele Crespi is mentioned in the ancient documents of the Borromeo house.
✨
The artist, one of the greatest exponents of Lombard 17th-century painting, portrays a refined young man with an elegant, almost feminine beauty, framed by flowing hair.
🖌
You can find a teaser in our stories.
.
Daniele Crespi
Portrait of a Young Scapigliato
1625-1630
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #palazzoborromeo #isolabella #artlovers #galleriaberthier #artgallery #baroque #baroccoitaliano #painting #viaggioinitalia
✨
Sono pronto!
.
Oggi anche le Isole Borromee riaprono al pubblico!
.
È un po’ come il primo giorno di scuola: tutto sa di nuovo ed emoziona. 
.
Abbiamo lavorato durante questi mesi per prenderci cura di ogni angolo, per farvi vivere anche quest'anno esperienze indimenticabili in tutta sicurezza. 
.
Nel mese di maggio, lsola Bella e Isola Madre saranno aperte soltanto nei weekend, dalle ore 10.00 alle ore 17.30 (ultimo ingresso). I Palazzi chiudono alle ore 18.00, i Giardini alle ore 18.30. 
.
Vi ricordiamo che la prenotazione online è obbligatoria. Link in bio. 
.
Leggete la nostra guida IG con le meraviglie da non perdere!
.
.
.
✨
 I'm ready!
 .
Today even the Isole Borromee [Borromean Islands] reopen to the public!
 .
It’s a bit like the first day of school: everything is new and exciting.
 .
We have worked hard over the months to take care of every corner, to make sure you have unforgettable experiences in complete safety this year.
 .
In May, Isola Bella and Isola Madre will be only open on weekends, from 10.00am to 5.30pm (final admission). Palaces close at 6.00pm, the Gardens at 6.30pm.
 .
We remind you that online booking is mandatory. Link in bio.
 .
Read our IG guide about wonders not to be missed!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #isolabella #isolamadre #palazzoborromeo #newopening #openingday
Finalmente si riparte!
✨
È una gioia sentire il rumore delle barche che tornano a navigare nelle acque del lago Maggiore verso le Isole Borromee.
.
Dopo Parco Pallavicino e la Rocca di Angera, sabato 1° maggio riapriranno anche l’Isola Bella e l’Isola Madre.
🌷
Vi ricordiamo che nel mese di maggio giardini e palazzi saranno aperti soltanto nel weekend. La prenotazione online è obbligatoria. Link in bio.
💙
Vi aspettiamo per una nuova stagione da vivere insieme!
.
.
.
Let’s finally start again!
✨
It is a joy to hear the noise of boats returning to sail in the waters of Lake Maggiore towards the Isole Borromee [Borromean Islands].
.
After Parco Pallavicino and the Rocca di Angera opened their doors, on Saturday, May 1st, Isola Bella and Isola Madre will also reopen.
🌷
We remind you that gardens and palaces will only be open on weekends during May. Online booking is mandatory. Link in bio.
💙
We are waiting for you for a new season to be experienced together!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #isolabella #isolamadre #newseason #opening
#Berthier130
🖼
Come si riconosce una gentildonna del ‘500? 
.
Nella Galleria Berthier un pittore sconosciuto dell’Italia settentrionale ritrae una figura femminile seduta su una dantesca, dietro a un tavolino con un calamaio, un foglio di musica e un libricino nella mano destra. 
C’è anche un gatto, seduto alla finestra aperta sul paesaggio.
.
Dall’abito lussuoso agli oggetti ritratti, ogni elemento sottolinea la nobiltà della donna.
.
Quali sono gli altri elementi distintivi di questa rappresentazione? 
Scopritelo nelle stories.
.
Pittore dell’Italia Settentrionale 
Ritratto di gentildonna con gatto
Ultimo quarto del XVI secolo
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella
.
.
.
#Berthier130
🖼
How does one recognize a gentle woman from the '500? 
.
In the Berthier Gallery, an unknown painter from northern Italy portrays a female figure sitting on a Dantesque, behind a small table with an inkwell, a sheet of music and a booklet in her right hand. 
There is also a cat sitting at the open window, overlooking the landscape.
.
From the luxurious dress to the objects portrayed, each element emphasizes the nobility of the woman.
.
What are the other distinctive elements of this piece? 
Find out in our stories.
.
Painter of Northern Italy 
Portrait of a gentlewoman with cat
Last quarter of the 16th century
Berthier Gallery, Palazzo Borromeo
Isola Bella

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #palazzoborromeo #isolabella #artlovers #galleriaberthier #artgallery #baroque #baroccoitaliano #painting #viaggioinitalia
💐
Lunedì 26 aprile la Rocca di Angera riaprirà le sue porte!
🌱
ll giardino medievale è già in fiore tra erbe officinali e il profumo di lavanda.
Visitando le magnifiche sale storiche del castello non perdetevi la vista sul Lago Maggiore, con una pausa rilassante all'aperto sulla terrazza della Caffetteria. 
.
Da qui è ancora più intensa la sensazione di tornare a vivere la bellezza dei nostri territori, che possiamo portare con noi con un pensiero scelto tra le proposte del Bookshop. 
💗
Modalità di ingresso per la stagione 2021: vi consigliamo dal lunedì al venerdì la prenotazione online che diventa obbligatoria per accedere al sabato e alla domenica. Link in bio.
.
Vi aspettiamo!
.
.
.
💐
On Monday 26th April the Rocca di Angera will reopen its doors!
 🌱
The medieval garden is already in bloom with medicinal herbs and the scent of lavender.
When visiting the magnificent historic rooms of the castle, do not miss the view of Lake Maggiore, with a relaxing break outdoors on the terrace of the Cafeteria.
 .
From here the feeling of returning to experience the beauty of our territories is even more intense. We can cherish this feeling with a souvenir, choosing among the proposals of our Bookshop.
 💗
Entry mode for the 2021 season: we recommend Monday to Friday online booking, which will become mandatory to gain access for Saturdays and Sundays. Links in bio.
.
We are waiting for you!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #roccadiangera #openingday #newseason
✨
A volte riusciamo a vedere meglio ciò che abbiamo davanti semplicemente cambiando prospettiva.
.
Da questa immagine aerea, la Rocca di Angera non perde la sua imponenza e riesce a svelarci i suoi equilibri e la sua armonia.
.
Notate dettagli che non avreste immaginato?
.
📸@stefanopezzano71
.
✨
Sometimes we can better appreciate what we have in front of us by simply changing perspective.
.
From this aerial image, the Rocca di Angera maintains its grandeur while revealing balance and harmony.
.
Do you notice details you wouldn’t have imagined?

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #roccadiangera #artlovers #architettura #prospettiva #perspective #architecture