Isole Borromee Isole Borromee

14 Mai 2020

Am 18. Mai eröffnen Isola Bella, Isola Madre und Rocca di Angera!

Am 18. Mai eröffnen Isola Bella, Isola Madre und Rocca di Angera!

Nach dem Parco Pallavicino, der schon seit dem 4. Mai wieder Besucher empfängt, sind nun die anderen Standorte von Terre Borromeo an der Reihe. Keinesfalls zu versäumen sind die Kunstausstellungen „Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella“ und „Fantastic Utopias“ sowie die herrliche Blütenpracht auf der Isola Madre.

 
Im Sinne der Sicherheitsmaßnahmen und für einen schnelleren Zugang empfehlen wir Ihnen, die Eintrittskarten schon online zu erwerben. Und mit der App ufirst sind Warteschlangen an den Kassen nur mehr eine Erinnerung.

Das Unternehmen SAG, das die Stätten Terre Borromeo verwaltet, setzt sich seit mehreren Wochen dafür ein, die maximale Sicherheit seiner Mitarbeiter und seit dem 18. Mai auch die seiner Besucher und ein bestmögliches Besuchserlebnis zu gewährleisten. Den Gästen wird empfohlen, sich die Eintrittskarten schon vor ihrem Eintreffen online zu besorgen, um zwar distanziert aber direkt Zugang zur Eintrittskontrolle der Museen zu erhalten und die Kasse zu umgehen. Auf der Website ist es durch das Anwählen mehrerer Locations möglich, eine umfassende Borromeo Experience zu einem ermäßigten Preis zu organisieren und den Motorboot-Transfer von Stresa hinzuzufügen.

Darüber hinaus können Sie durch das Herunterladen von Ufirst, einer kostenlosen Plattform über App und Web Ihren Platz zur gewünschten Zeit virtuell reservieren; bei Näherrücken Ihres Eintritts erhalten Sie eine Benachrichtigung und Sie können sodann in den Genuss eines bevorzugten Museumszugangs kommen.

Die Besucher sind angehalten, sich strikt an die staatlichen Vorschriften zu halten, wie z. B. die Maskenpflicht, den Sicherheitsabstand, das häufige Händewaschen (entlang der Rundgänge und in den Toiletten stehen Spender mit Desinfektionsgel zur Verfügung). Hier für ein ausführliches Vademekum und die Offnungzeiten.

An den verschiedenen Standorten der Terre Borromeo gibt es viel Neues zu entdecken.

 

ISOLA BELLA

400 Jahre nach der Geburt von Vitaliano VI. Borromeo und im Jahr des piemontesischen Barocks feiert die Isola Bella bis zum 1. November 2020 im Palazzo Borromeo ihren „Schöpfer“ mit der Ausstellung „Vitaliano VI. L‘invenzione dell‘Isola Bella“. Im großen Saal sind Gemälde und Skulpturen, Medaillen und Dokumente, die die wichtigsten Lebensphasen Vitalianos VI. bezeugen, sowie einige bislang noch nie öffentlich ausgestellte Werke zu sehen. In den Sälen des Museumsrundgangs sind die ursprünglichen Möbel und Gemälde noch dort anzutreffen, wo sie der Mailänder Adlige haben wollte.

Als leidenschaftlicher Sammler schuf Vitaliano VI. Borromeo eine echte Wunderkammer mit Steinen, Marmor und Alabaster sowie Landschaftsgemälden und Perspektiven in mit Bergkristallen, Achaten und Lapislazuli verzierten Rahmen. Auch der italienische Garten in seinem heutigen Gewand ist Ausdruck des von Vitaliano VI. gewollten Barocks und zeichnet sich durch mosaikbeschichtete Steinarchitekturen, Statuen und Brunnen aus, die mit den Hecken echte Theater im Grünen bildeten.

ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DIE AUSSTELLUNG +

Mostra Vitaliano VI
Dettaglio, Ritratto di Vitaliano VI Borromeo, Salomon Adler , 1680, olio su tela

Die kulturellen Highlights sind aber noch lange nicht die einzigen Neuheiten auf der Isola Bella. Das alte Fischerdorf wartet im Vicolo del Fornello mit einigen neuen Einmarken-Schaufenstern für ein angenehmes Einkaufserlebnis auf. In den Boutiquen können Sie zwischen den Schaufenstern des Juweliergeschäfts Fope (ab 1. Juni geöffnet) und den Concept Stores mit den Marken Herno, Bagutta, Malìparmi, Furlane und Happy Socks Designobjekte, Schmuck, Parfums und Kleidung kaufen. Für alle, die kulturelle Einkäufe bevorzugen, bietet der Bookshop im Inneren des Palazzo Borromeo Bücher, Geschenkartikel, Souvenirs und typisch piemontesische Delikatessen.

Alle, die auf der Isola Bella die Nacht verbringen möchten, können dies in den romantischen, und vor jedem Neuzugang gründlich desinfizierten Isola Bella Apartments tun (hier können Sie buchen: event@isoleborromee.it).

Isola Bella Apartments
Isola Bella Apartments
Isola Bella Apartments
Isola Bella Apartments

ISOLA MADRE

Auf der Isola Madre schaffen Blütenpracht, exotische Pflanzenarten, Düfte und seltene Pflanzen eine idyllische Atmosphäre, in der die Zeit still zu stehen scheint. Neben dem Seerosenbrunnen und der Kapelle S. Vittore befinden sich die Caffetteria und der Bookshop, beide vollständig renoviert. Das alte Gewächshaus wurde unter Beibehaltung seines Stils und der Materialien, wie z. B. des Terrakotta-Bodens, renoviert und bietet jetzt mehr Platz. Aber auch hier können Sie in der ersten Phase der Eröffnung nur den Mitnahmeservice nutzen.

Isola-Madre-riapertura-veduta-drone
Isola Madre

ROCCA DI ANGERA

Aber begeben wir uns nun auf die lombardische Seite des Lago Maggiore, nämlich zur Rocca di Angera, die mit einem neuen Kunstevent aufwartet. Im Rahmen des vom Fürstenpaar Vitaliano und Marina Borromeo geförderten Kunstprojekts findet in den Sälen der Ala Scaligera bis 27. September 2020 die dritte Ausgabe der Ausstellung für zeitgenössische Kunst mit dem Titel Fantastic Utopias statt.

Die von Ilaria Bonacossa in Zusammenarbeit mit Galleria Continua kuratierte Ausstellung umfasst Werke und Installationen von 15 international renommierten Künstlern, darunter Antony Gormley, Michelangelo Pistoletto, Kiki Smith und Ai Weiwei.

Ai Weiwei
Feiyu, Ai Weiwei. "Fantastic Utopias" exhibition (credits Andrea Rossetti)

Die Ausstellung geht davon aus, dass in unserer post-realen Welt, in der Konflikte, politische und ökologische Krisen unerbittlich an der Tagesordnung zu stehen scheinen, das Phantastische und seine Darstellung wieder in den Mittelpunkt der zeitgenössischen Reflexion gerückt sind. Zu den Neuheiten der Rocca gehört der freie Zugang zur Caffetteria, in der die Eintrittskarten erhältlich sind und wo dann der Rundgang durch den mittelalterlichen Garten und die Burg beginnt, von der Sie einen eindrucksvollen Blick auf das südliche Ende des Lago Maggiore genießen können.

ERFAHREN SIE MEHR ÜBER DIE AUSSTELLUNG +

Rocca di Angera
Rocca di Angera

PARCO PALLAVICINO

In der Naturoase des Parco Pallavicino, an der Seepromenade von Stresa, können Sie umgeben von den Farben der Natur entlang der Alleen und des Blumengartens flanieren. Bald werden die Rosen in ihrer ganzen Pracht blühen. In den Sommermonaten nicht zu versäumen sind die Zinnien, Impatiens und Begonien.
50 verschiedene Säugetier- und Vogelarten sind das Highlight dieses Ortes, der auch einen Bauernhof beherbergt, auf dem Rehe, Ziegen, Lamas, Alpakas und Schafe frei weiden.
Der Spiel- und Picknickbereich bleibt aus Sicherheitsgründen noch geschlossen. Der Caffetteria-Service ist verfügbar, aber nur zum Mitnehmen.

Parco Pallavicino Daini
Parco Pallavicino pavoni

PARCO DEL MOTTARONE

Die Sommersaison des Parco del Mottarone, ein beliebtes Ziel für Familien mit Kindern, Sportler und Outdoor-Freaks, startet am 23. Mai. 2 Kilometer von der Mautstelle Strada Privata Borromea konzentrieren sich die Attraktionen des Mottarone Adventure Parks, die Bar Stazione und auf dem Gipfel das Restaurant Rifugio Genziana und ein Chiringuito, im Winter Ausgangspunkt der Skilifte.
Der im letzten Jahr mit dem Ziel der Valorisierung des Waldgebietes eingeweihte Abenteuerpark verfügt über vier Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, darunter auch für Kinder ab 3 Jahren. Ideal, um einen aufregenden Tag in völliger Sicherheit zu verbringen, nicht zuletzt dank der durchgehenden Rettungsleine.
Alle Raststätten werden vorübergehend nur Take-away-Service bieten.

 
Aus gesundheitlichen Gründen sind Gruppen nicht erlaubt und es können keine Audioguides gemietet werden. Für Besuche auf der Isola Bella und Isola Madre wird empfohlen, sich die App Isole Borromee herunterzuladen, mit der Sie den Audioguide auf Ihrem Gerät aktivieren können.

Unsere Partner
Great Gardens of the World
Instagram Feed
Agli angoli di una delle sale dell'Ala Scaligera q Agli angoli di una delle sale dell'Ala Scaligera quattro grandi specchi si riflettono uno nell'altro, in un gioco di rimandi infinito.
.
"Two Less One" e "Two Less One Black" sono il risultato della performance dell’artista che le ha plasmate con un colpo di martello dopo l’altro, Michelangelo Pistoletto. 
.
Quando guardiamo dentro uno specchio, cosa vediamo davvero?
Liquidità, fluidità e lo scorrere del tempo sono per l’artista gli elementi predominanti. 
.
In questi quadri specchianti vita e arte si mescolano, si contemplano fino a confonderci le idee. Un'opera che ci spinge a cambiare continuamente prospettiva di indagine. 
.
"Fantastic Utopias", in mostra alla Rocca di Angera fino al 27 settembre.
.
In collaborazione con @galleriacontinua
Main sponsor: @aon_italia
.
.
.
At the corners of one of the rooms of the Ala Scaligera, four large mirrors are reflected in each other, in a game of infinite references.
.
"Two Less One" and "Two Less One Black" are the result of the performance of the artist who shaped them, Michelangelo Pistoletto, with one hammer blow after another.
.
When we look into a mirror, what do we really see?
Liquidity, fluidity and the passage of time are the predominant concepts of the artist.
.
In these mirror paintings, life and art mix, contemplating each other to the point of confusion. A work that pushes us to continuously rethink our perspective of investigation.
.
"Fantastic Utopias", on display at the Rocca di Angera until September 27th.

#artlovers #art #roccadiangera #terreborromeo #stresa #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience
"In un bacio, saprai tutto ciò che è stato taciu "In un bacio, saprai tutto ciò che è stato taciuto."
Pablo Neruda
.
L'Isola Bella è spesso complice di baci romantici, una cornice speciale per i vostri momenti indimenticabili.
.
Buona Giornata Internazionale del Bacio.
.
.
.
"In a kiss you will know all that has been kept silent."
Pablo Neruda
.
Isola Bella is often the setting of romantic kisses, a special place to experience unforgettable moments.
.
Happy International Kissing Day.

#terreborromeo #stresa #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #worldkissday #viaggioinitalia
Che cos’è la bellezza? . Un luogo fantastico, u Che cos’è la bellezza?
.
Un luogo fantastico, una sensazione intatta, una meravigliosa visione: in qualsiasi forma si presenti, non possiamo fare a meno della bellezza. 
.
Così è stato per Vitaliano VI quando immaginava l'invenzione dell’Isola Bella. Ripercorriamo passo dopo passo le idee, i progetti e le testimonianze grazie alla mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella".
.
A Palazzo Borromeo fino al 1° novembre 2020.
.
.
.
What is beauty?
.
An unforgettable place, an incredible sensation, a breathtaking vision: in whatever way we experience it, we cannot live without beauty.
.
This is how it was for Vitaliano VI when he imagined the creation of Isola Bella. We retrace his ideas, projects and testimonies step by step in the exhibition “Vitaliano VI: The Invention of the Isola Bella”.
.
At Palazzo Borromeo until the 1st of November.

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte
✨ Ecco come nasce un mito. . Nella mostra “Vit ✨
Ecco come nasce un mito.
.
Nella mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” a Palazzo Borromeo si racconta il grandioso progetto di Vitaliano VI, l'inventore di questo luogo magico.
.
Quattro sezioni in cui dipinti, disegni, sculture, arredi e medaglie, oggetti solitamente non esposti al pubblico, testimoniano la creazione di un ideale di bellezza senza eguali che ancora oggi desta  la meraviglia negli occhi più curiosi.
.
Main sponsor: @aon_italia
.
@artribune
.
✨
Have you ever wondered how a myth is born?
.
In the exhibition “Vitaliano VI: The Invention of the Isola Bella” at Palazzo Borromeo, the story of the creator of this magical place, Vitaliano VI, is told.
.
Here you can explore four areas featuring a variety of paintings, drawings, sculptures, furnishings and medals. These objects are not usually on display to the public and they are living proof of an ideal of unparalleled beauty that, even today, has the power to spark wonder in the most curious of eyes.

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte
🌵 Quest’anno più che mai ci siamo resi conto 🌵
Quest’anno più che mai ci siamo resi conto di quanto il nostro Paese sia straordinario e di come non serva andare lontano per immergersi nella bellezza di arte e natura.
✨
All’Isola Madre è iniziata la stagione della fioritura delle succulente.
Addossate agli scogli dell’isola, aloe, cactus e fichi d’india hanno trovato qui il loro angolo perfetto, dove fioriscono e incantano con la loro singolare bellezza.
🌵
Dalle barca la visuale è perfetta.
Qui la natura si fa scoprire nella sua straordinaria varietà.
.
.
.
🌵
This year, more than ever, we found ourselves considering how extraordinary our country is and how you don't need to go far to immerse yourself in the beauty of art and nature.
✨
The succulents flowering season has come to the Isola Madre.
Leaning on the island's rocks, aloe, cactus and prickly pears have found here their perfect corner, where they bloom and charm with their singular beauty.
🌵
From the boat, the view is perfect.
Here nature reveals its extraordinary variety. 
#terreborromeo #isolamadre #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #natureaddicted
La felicità è da sempre al centro dei desideri d La felicità è da sempre al centro dei desideri dell’uomo.
A volte coincide con la gioia di costruire e di realizzare i propri sogni, con l’avere qualcosa a cui appassionarsi e in cui sperare.
.
Vitaliano VI ha realizzato un grandioso progetto e le sue opere ci parlano ancora oggi, dopo quattrocento anni.
.
Vi sveliamo la sua storia alla mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” a Palazzo Borromeo.
. 
Main sponsor: @aon_italia
.
.
.
Happiness has always been at the center of humankind's desires.
Sometimes it corresponds to the joy of building and realizing one's dreams, having something to be passionate about and to hope for.
.
Vitaliano VI realized a grandiose project and his works still talk to us today, after four hundred years.
.
We reveal his history at the exhibition “Vitaliano VI. The invention of the Isola Bella" at Palazzo Borromeo.

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte
🖼 Tra le collezioni di capolavori di Palazzo Bo 🖼 Tra le collezioni di capolavori di Palazzo Borromeo quest'opera ci racconta di un'inconsueta merenda realmente accaduta, proprio oggi nel 1712.
.
Carlo IV Borromeo (1657-1734) erede carismatico del fondatore dell’Isola Bella, Vitaliano VI, fu vicerè di Napoli per nomina dell’imperatore Giuseppe I d’Asburgo.
.
Nel golfo della città, a bordo della Galera “San Carlo”, ricevette insieme alla sua famiglia ministri e signori del tempo. Per l’occasione venne organizzata una sontuosissima merenda.
.
Piatti d’argento con frutta candita, confetti bianchi di nocciole, pistacchi e mandorle, centinaia di cioccolatini, biscotti di ogni genere e piramidi di sorbetti sono stati serviti per questo ricevimento fastoso.
Un momento che andava immortalato su tela, non trovate?

Giovanni Garri (Napoli? - post 1745), Merenda di Carlo IV Borromeo Arese nel golfo di Napoli del 18 Giugno 1712 (dettaglio).
.
.
.
🖼 
Among the collections of masterpieces of Palazzo Borromeo, this work tells us of some unusual refreshments that were really enjoyed on this very day in 1712.
.
Carlo IV Borromeo (1657-1734), the charismatic heir to the founder of Isola Bella, Vitaliano VI, was Viceroy of Naples by appointment of the Emperor Joseph I of Habsburg.
.
In the Gulf of the city, aboard the galley San Carlo, he welcomed various ministers and gentlemen with his family. For the occasion, a grandiose refreshment had been organized.
. 
Silver dishes with candied fruit, white hazelnut candies, pistachios and almonds, hundreds of chocolates, biscuits of all kinds and sorbet pyramids were served for this magnificent receiving. 
A moment that had to be eternalized on canvas, don't you think?
. 
Giovanni Garri (Naples? – after 1745), Refreshments of Carlo IV Borromeo Arese in the Gulf of Naples on 18 June 1712 (detail).
. 
#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience
✨ Le meraviglie della natura e le opere dell'uom ✨
Le meraviglie della natura e le opere dell'uomo in un dialogo continuo.
.
Sale impreziosite da centinaia di opere con cornici dipinte a oro e turchino, busti in marmo, vasi in alabastro, lastre di ardesia decorate a fiori che punteggiano anche le pareti.
.
La mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” ci porta direttamente dentro Palazzo Borromeo, dove Vitaliano VI, insieme agli architetti Biffi e Cagnola, ha realizzato un esempio irripetibile di Barocco.
.
Giocando con il contrasto e la similitudine fra l’interno del palazzo e l’esterno di giardini a terrazze, ci hanno regalato un gioiello tutt’ora unico al mondo.
. 
Vi aspettiamo a scoprirlo!
.
Main sponsor: @aon_italia
.
.
✨
The wonders of nature and the works of man in a continuous dialogue.
.
Rooms made precious with hundreds of works painted in gold and deep blue, marble busts, alabaster vases, slate plates decorated with flowers, which also dot the walls.
.
The exhibition "Vitaliano VI. The invention of the Isola Bella" brings us directly into the Borromeo Palace, where Vitaliano VI, in collaboration with the architects Biffi and Cagnola, realized an unrepeatable example of the Baroque.
. 
Playing with contrast and similitudes between the interior of the palace and the exterior made of terraced gardens, they gave us a jewel still unique in the world.
.
Come and discover it!

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte
🌈 Una leggenda narra che quando l'arcobaleno de 🌈
Una leggenda narra che quando l'arcobaleno della dea Iris dall'Olimpo toccava terra con un messaggio per gli uomini, un fiore di iris spuntava nel terreno.
🌱
Da pochi giorni gli iris hanno cominciato a dipingere il Giardino dei Principi alla Rocca di Angera. 🌈
Uno scenario da non perdere e nuove buone notizie da ricevere!
.
.
. 🌈
Legend has it that when the rainbow of the goddess Iris of Olympus touched the earth with a message for mankind, an iris flower sprouted from the ground.
🌱
A few days ago, irises began to paint the Garden of the Princes at Rocca di Angera.
🌈
Some good news to enjoy and a sight not to be missed!

#terreborromeo #roccadiangera #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #natureaddicted