Isole Borromee Isole Borromee

19 Juli 2022

Tropische, zarte Schönheit der Hawaii-Blume auf der Isola Madre

Tropische, zarte Schönheit der Hawaii-Blume auf der Isola Madre

Rund hundert Hibiskusarten sind in der traumhaften Umgebung der Borromäischen Inseln zu bewundern, besonders auf der exotischsten von ihnen, Isola Madre. Der Sommer ist die Hauptsaison der zarten tropischen Blüte, die bis Ende September mit ihren fünf trichterförmigen Blütenblättern die Gärten färbt – von Rosa über Rot bis hin zu Gelb. Sie ist auch am Blütenstempel leicht zu erkennen, der in der Regel sehr ausgeprägt und viel länger ist als die Blütenkronen.

Hibiscus rosa sinensis – so der wissenschaftliche Name der Pflanze, die zur Familie der Malvengewächse gehört – stammt ursprünglich aus dem tropischen Asien und ist die Nationalblume von Hawaii. In der allgemeinen Vorstellungswelt ist sie bekannt mit ihrer Funktion als Schmuck und „Accessoire“ für die Frisuren der Mädchen auf Tahiti. Sie wurde zum Beispiel in der Kunst von Paul Gauguin dargestellt; eins der berühmtesten Beispiele ist das Ölgemälde „Frauen von Tahiti am Strand“ von 1891.

Hibiskus blüht nur einen Tag lang, aber das kurze Leben wird durch die unvergleichliche Schönheit ausgeglichen. Man sagt, dass die Blüte gerade wegen ihrer extremen Zartheit in der Sprache der Blumen die flüchtige Schönheit der Jugend darstellt.

 Isola Madre mit ihren milden Temperaturen ist der wahre natürliche Lebensraum des Hibiskus.

Einige Exemplare finden wir auch auf den Terrassen der Isola Bella, die zum Lago Maggiore hin abfallen. An diesem zeitlosen Ort wetteifern außer Hibiskus auch Oleander und Zitrusbäume um die üppigste Blüte.

Auf beiden Borromäischen Inseln wird eine Kollektion des Hibiscus rosa sinensis in Rot auch im Beet gehalten.

Unsere Partner
Instagram Feed
🖼 #Berthier130
Vi auguriamo una buona festa dell’Immacolata con questo quadro di Antonio Cavallucci, appartenuto al cardinale Vitaliano Borromeo.
🌙🐍
La Vergine in piedi su una mezza luna, simbolo della sua purezza, ascende al cielo in una cornice di angeli e putti in volo mentre con il piede schiaccia il demonio in forma di serpente.
.
Antonio Cavallucci
Immacolata concezione
1790 circa
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella
.
.
.
🖼 #Berthier130
We wish you a happy Feast of the Immaculate Conception with this painting by Antonio Cavallucci, which belonged to Cardinal Vitaliano Borromeo.
🌙🐍
The Virgin standing on a half moon, a symbol of her purity, ascends to heaven in a cloud of flying angels and cherubs as she crushes a demon in the form of a snake beneath her feet.
.
Antonio Cavallucci
Immaculate Conception
Circa 1790
Berthier Gallery, Borromeo Palace
Isola Bella

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #isolabella #palazzoborromeo #BorromeoExperience
“Di notte, anche il paesaggio riposa.”
(Fausto Gianfranceschi)
☀️🌙
E al mattino è ancora più bello! Goditi l’alba sull’Isola Madre, vai nelle stories e salva lo screen per il tuo telefono!
.
.
.
“At night, even the landscape rests.”
(Fausto Gianfranceschi)
☀️🌙
And in the morning it's even more beautiful! Enjoy the sunrise on Isola Madre, check the stories and save the screen for your phone!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #BorromeoExperience  #isolamadre #beautifulview #lakeviews
Scatta la voglia di Natale!
🎄
Da oggi fino al 25 dicembre, scarta il tuo regalo online con il calendario dell’avvento firmato Terre Borromeo. Ti aspettano grandi sorprese!
.
.
.
The desire for Christmas has taken off!
🎄
From today until December 25th, unwrap your gift online with Terre Borromeo's advent calendar. Big surprises await you!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #BorromeoExperience #calendariodell'avvento #christmasiscoming #natale2022
Prosegue l’opera di recupero dei Castelli di Cannero: il progetto, avviato nel 2019, trasformerà la fortezza lacustre in un museo moderno voluto dalla famiglia Borromeo per raccontare la storia della rovina. 

Vieni con noi per un tour esterno dei Castelli di Cannero 🤩
.
.
.
The recovering of the Castelli di Cannero continues: started in 2019, the project will transform the lakeside fortress into a modern museum wanted by the Borromeo family to tell the story of the ruin.
 
Come with us for an external tour of the Castelli di Cannero 🤩
.
#staytuned #TerreBorromeo #BorromeoExperience #LagoMaggiore #LakeMaggiore #Cannero #CastellidiCannero
Vi siete mai chiesti cosa succede quando le porte di Palazzo Borromeo sull’Isola Bella chiudono per il periodo invernale?
❄️
In questo video vi raccontiamo come avviene la manutenzione delle decorazioni lignee della Sala delle Medaglie.
🖌️
Queste “cascate d’intaglio” che impreziosiscono la Sala delle Medaglie assieme a lesene e decorazioni a stucco, furono realizzate in legno intagliato in parte dorato con foglia d’oro e in parte dipinto a tempera azzurra.
🖼️
Grazie alla pulitura della superficie e alla rimozione della polvere e dello sporco, si riesce a recuperare l’originaria luminosità dei colori.
.
.
.
Have you ever wondered what happens when the doors of Palazzo Borromeo on Isola Bella close for winter?
❄️
In this video we tell you how the maintenance of the wooden decorations of the Sala delle Medaglie takes place.
🖌️
These “cascades of carving” which embellish the Sala delle Medaglie together with pilasters and stucco decorations, were made of carved wood, partly gilded with gold leaf and partly painted in blue tempera.
🖼️
Thanks to the cleaning of the surface and the removal of dust and dirt, it is possible to recover the original brightness of the colours.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #BorromeoExperience #isolabella #palazzoborromeo #restauri