Isole Borromee Isole Borromee

19 März 2020

Trikolore und Solidarität aus Terre Borromeo

Trikolore und Solidarität aus Terre Borromeo

In diesen schwierigen Tagen für alle geben uns die konkreten Gesten, die uns näher kommen lassen, Kraft und Hoffnung.

 
Aus diesem Grund werden die Eigenschaften der Familie Borromeo in den Farben der italienischen Flagge leuchten, um dem Gebiet des Lago Maggiore, der Nation und dem Ausland ein Zeichen des Mutes zu geben. Ab Freitag, dem 20. März, färben dreifarbige Lichtstrahlen Isola Bella, Isola Madre und Rocca di Angera am Lago Maggiore. Ein Datum, das seit Monaten als Beginn der Touristensaison 2020 für Terre Borromeo angekündigt wurde.
 

„In dieser für unser Land so schwierigen Zeit soll die Beleuchtungsinitiative eine Gelegenheit sein, unsere Museen, die Borromäischen Paläste auf der Isola Bella und Isola Madre und die Rocca di Angera auf der lombardischen Seite zu eröffnen, wenn auch nur symbolisch“, kündigt Vitaliano Borromeo an, „mit dieser Geste möchten wir zudem allen Mitarbeitern und dem gesamten Gebiet eine Botschaft der Nähe und der Hoffnung übermitteln. Die neuen Maßnahmen zur Eindämmung des Coronavirus-Notfalls haben unsere Programme und unsere Entwicklungserwartungen erschüttert, aber wir müssen stark sein und darauf vertrauen, dass die Maßnahmen, die wir alle verantwortungsvoll umsetzen, Italien aus dieser Notlage heraushelfen werden.”

 
Darüber hinaus unterstützt SAG srl, die Gesellschaft, die die Aktivitäten von Terre Borromeo (Isola Bella, Isola Madre, Rocca di Angera, Parco Pallavicino und Parco del Mottarone) verwaltet und leitet, die Intensivstation des Krankenhauses von Castelli di Verbania mit einer Spende von 100.000 Euro.

 
„Hoffnung gehört zum Leben, es ist das Leben, das sich verteidigt.”
J. Cortazar

Unsere Partner
Instagram Feed
⚜️
Sapevate che l'etimologia del nome Borromeo ha il sapore di una leggenda?
📃
Vaghi racconti ci narrano che un certo Lazzaro – il primo presunto esponente della casata Borromeo – si recò a Roma nel 1300 per compiere il pellegrinaggio dell’Anno Santo.
Al suo ritorno gli venne assegnato il nome di “Bon Romeo”, ovvero “buon pellegrino che è stato a Roma”, e da questo soprannome sarebbe derivato il cognome della famiglia.
✨
Un'altra storia ci racconta che la famiglia Borromeo proviene dal borgo di San Miniato al Tedesco, che abbandona nel 1370, per costruire, nei secoli, un patrimonio di bellezze di cui l’Isola Bella è l’espressione più compiuta.
📙
Scoprite di più nelle nostre Storie nella Storia!
.
.
.
⚜️
Did you know that the etymology of the name Borromeo has the flavor of a legend?
📃
Vague stories tell us that a certain Lazzaro – the first presumed exponent of the Borromeo family – went to Rome in 1300 to make the pilgrimage of the Holy Year.
On his return he was given the name "Bon Romeo", or "good pilgrim who was in Rome", and this nickname is where the family surname would have derived from.
✨
Another story tells us that the Borromeo family came from the village of San Miniato al Tedesco, which the family abandoned in 1370, to build, over the centuries, a heritage of beauty, of which Isola Bella is the most complete expression.
📙
Discover more in our Stories through History!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #famigliaBorromeo #isolabella #isolamadre
🌟
Straordinario!
Dal latino extraordinarius, composto da extra «fuori» e ordo-dĭnis «ordine».
Significa non ordinario, inconsueto, che non rientra nella normalità, grandissimo, singolare, eccezionale.
.
Tutti aggettivi adatti per descrivere l’unicità del progetto che Vitaliano VI concepì realizzando l’Isola Bella e che vi raccontiamo nella mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” a Palazzo Borromeo.
.
Ritratti, medaglie, documenti e opere mai esposte al pubblico testimoniano come prese vita uno dei più straordinari esempi dello stile barocco nell’Italia nord-occidentale.
.
La visita è compresa nel biglietto di ingresso a Palazzo Borromeo sull'Isola Bella. Aperta fino al 1° novembre 2021.
.
Main sponsor: @aon_italia
.
.
.
🌟
Extraordinary!
From the Latin “extraordinarius”, composed of extras "out" and ordo-dènis "order".
It means not ordinary, unusual, that it does not fall within normality, great, singular, exceptional.
.
All of these adjectives are suitable to describe the uniqueness of the project that Vitaliano VI conceived by creating Isola Bella, as you will discover in the exhibition "Vitaliano VI: The Invention of Isola Bella" at Palazzo Borromeo.
Portraits, medals, documents and works never before exhibited to the public all showcase how one of the most extraordinary examples of the Baroque style in northwestern Italy came to life.
.
The visit is included in the entrance ticket to Palazzo Borromeo on Isola Bella. Open until November 1ST 2021.
.
Main sponsor: @aon_italia

📸 @ruxylle 

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #isolabella #vitalianoVI #palazzoborromeo