Isole Borromee Isole Borromee

Information for the purpose of Articles 13-14 of the GDPR 2016/679 (General Data protection Regulation)

 
In compliance with the aforementioned legislation, your data will be processed according to principles of fairness, lawfulness, transparency, to ensure respect of your confidentiality and rights.
SAG Srl, with registered office in Via Borromei 1/A – 20123 Milan, in its capacity as the Data Controller, pursuant to articles 13 and 14 of the GDPR 2016/679 hereby informs you that your data will be processed in the following manner and for the following purposes:


Subject of the processing
The Controller shall processe personal, identifying and non-sensitive data (specifically name, surname, tax id. code, VAT number, e-mail, mobile phone number – hereinafter “personal data” or just “data”) communicated to him/her.
Anyone attending the events we organize must be aware that SAG Srl will publish the photos and videos taken during social occasions on its social media channels and will use such material to promote the activities of the companies of the group, including Isole Borromee, Rocca di Angera, Parco Pallavicino, Parco del Mottarone).


Purposes of the processing
The legal grounds for the processing of personal data is the consent granted by the data subject. Personal data is processed for the following purpose:

– Communication of the Mandatory Data is necessary for SAG Srl to process the request of the User and meet the relevant related legal, administrative, accounting and tax requirements. If any data is missing, it will be impossible to establish and/or to proceed with the relationship and specifically it will be impossible to:

– ensure the delivery of newsletters, miscellaneous communications, events and additional Services that may be required – to fulfill pre-contractual, contractual and tax obligations (VAT tax register, etc.), arising from the existing relationships of all the companies represented or owned by SAG srl

– fulfill the obligations established by law, regulations, EU legislation or by the order of an Authority;

– exercise the rights of the Controller, for example the right of defence of legal claims.

Arrangements for the processing of the data.
Personal data are processed as indicated in Article 4 of GDPR 2016/679 and Article 4 ( 2) of the GDPR and more precisely: collection, recording, organisation, storage, consultation, processing, alteration, selection, retrieval, alignment, use, combination, blocking, communication, erasure and destruction of data. Therefore personal data may be processed by both paper and electronic and/or automated means.


Access to data
Data may be made accessible for the purposes referred to in Articles 2 (A) and 2 (B):

– to the employees and collaborators of the company SAG SRL who are informed by the Controller as they are in charge of processing and/or act as internal processors and/or system administrators;

– to the company SAG SRL as informed by the Controller (for example for activities in support of a feasibility study of a client’s project, for technical project management activities, for storage of personal data, etc.) .

 

Disclosure of data
Without express consent (Article 6 (b) and (c) of the GDPR), the Data Controller may anyway disclose the data for the purposes referred to in Article 2 (A) to Supervisory Bodies, Judicial Authorities and any other persons or entities to whom it is mandatory to disclose it by law as required for the aforementioned purposes. The data shall not be divulged.

 

Transfer of data
Personal data shall be managed and stored in servers located within the headquarters of the Data Controller and/or the Data Processor.
The data shall not be transferred outside the European Union. It is however understood that the Data Controller, if necessary, shall be entitled to move the server’s location, if necessary. In that case, the Data Controller hereby ensures that the data shall be transferred in accordance with the provisions of the law.

 

Nature of the transfer of data and consequences of a refusal to reply
We inform you that, in consideration of the purposes of the processing as illustrated above, the required data must be provided and the failure to do so, or their partial or incorrect provision, may determine the impossibility to be registered, enrolled in the various courses, receive miscellaneous communications and updates, and fulfill the contractual obligations provided for in the contract.

 

Rights of the data subject.
Your rights as data subject are set out in Article 15 of the GDPR, namely the right to:

• obtain confirmation on the existence of personal data, including unrecorded data, and communication of such data in an intelligible form;

• obtain information on:
– the origin of personal data;
– the purposes and arrangements for the processing of personal data;
– the logic applied if the data are processed by means of electronic instruments;
– the identification details of the controller, the processor and the designated representatives pursuant to Article 3 (1) of GDPR 2016/679;
– persons or categories of persons to whom personal data may be communicated or who may become aware in their capacity as designated representatives in the territory of the State, processors or appointed operators;

• obtain:
– updates, rectification or, when necessary,  integration of the personal data;
– erasure, conversion to the anonymous form or blocking of unlawfully processed data, including data whose retention is unnecessary for the purpose for which the data has been collected or subsequently processed;
– an attestation that the operations referred to in letters (a) and (b), including their contents, have been disclosed, communicated or disseminated to others, except where such requirement proves impossible or entails the application of means that are manifestly disproportionate to the right to be protected;

• to object, in full or in part:
– for legitimate reasons, to the processing of personal data, if they are not relevant to the purpose of the collection;
– to the processing of personal data, for the purpose of sending advertising material through the use of automated call systems without operator, by e-mail and/or through traditional marketing methods by telephone and/or hardcopy mail. The right of the data subject to object to the use of his/her personal data, as set out under point (b) above, for the purposes of direct marketing through automated methods also applies to traditional methods and anyway the data subject shall always be entitled to exercise the right to object even only partially. Therefore, the data subject can decide whether to receive communications either by traditional means only or by automated means only or neither.

Where applicable, you will have the rights referred to in Articles 16-21 of the GDPR (Right to rectification, right to be forgotten, right to restriction of processing, right to data portability, right to object) as well as the right to file a claim with the Data Protection Authority.

 

How to exercise your rights
You can exercise your rights at any time by sending a communication by:

– registered letter with return receipt to SAG SRL, in Via Borromei 1/A – 20123 Milan or by email to privacy@isoleborromee.it

 

Duration of the processing
Personal data is kept for the duration of the relationship with SAG SRL and, in the event of revocation and/or other type of termination of the relationship.
The Data Controller will process personal data for the time necessary to accomplish the aforementioned purposes and in any event no longer than 10 years from termination of the relationship.

 

Controllers, processors and appointed operators
The Data Controller is SAG SRL.
An updated list of data processors and appointed operators is kept at the Data Controller’s headquarters.

Our Partners
Great Gardens of the World
Instagram Feed
Agli angoli di una delle sale dell'Ala Scaligera q Agli angoli di una delle sale dell'Ala Scaligera quattro grandi specchi si riflettono uno nell'altro, in un gioco di rimandi infinito.
.
"Two Less One" e "Two Less One Black" sono il risultato della performance dell’artista che le ha plasmate con un colpo di martello dopo l’altro, Michelangelo Pistoletto. 
.
Quando guardiamo dentro uno specchio, cosa vediamo davvero?
Liquidità, fluidità e lo scorrere del tempo sono per l’artista gli elementi predominanti. 
.
In questi quadri specchianti vita e arte si mescolano, si contemplano fino a confonderci le idee. Un'opera che ci spinge a cambiare continuamente prospettiva di indagine. 
.
"Fantastic Utopias", in mostra alla Rocca di Angera fino al 27 settembre.
.
In collaborazione con @galleriacontinua
Main sponsor: @aon_italia
.
.
.
At the corners of one of the rooms of the Ala Scaligera, four large mirrors are reflected in each other, in a game of infinite references.
.
"Two Less One" and "Two Less One Black" are the result of the performance of the artist who shaped them, Michelangelo Pistoletto, with one hammer blow after another.
.
When we look into a mirror, what do we really see?
Liquidity, fluidity and the passage of time are the predominant concepts of the artist.
.
In these mirror paintings, life and art mix, contemplating each other to the point of confusion. A work that pushes us to continuously rethink our perspective of investigation.
.
"Fantastic Utopias", on display at the Rocca di Angera until September 27th.

#artlovers #art #roccadiangera #terreborromeo #stresa #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience
"In un bacio, saprai tutto ciò che è stato taciu "In un bacio, saprai tutto ciò che è stato taciuto."
Pablo Neruda
.
L'Isola Bella è spesso complice di baci romantici, una cornice speciale per i vostri momenti indimenticabili.
.
Buona Giornata Internazionale del Bacio.
.
.
.
"In a kiss you will know all that has been kept silent."
Pablo Neruda
.
Isola Bella is often the setting of romantic kisses, a special place to experience unforgettable moments.
.
Happy International Kissing Day.

#terreborromeo #stresa #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #worldkissday #viaggioinitalia
Che cos’è la bellezza? . Un luogo fantastico, u Che cos’è la bellezza?
.
Un luogo fantastico, una sensazione intatta, una meravigliosa visione: in qualsiasi forma si presenti, non possiamo fare a meno della bellezza. 
.
Così è stato per Vitaliano VI quando immaginava l'invenzione dell’Isola Bella. Ripercorriamo passo dopo passo le idee, i progetti e le testimonianze grazie alla mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella".
.
A Palazzo Borromeo fino al 1° novembre 2020.
.
.
.
What is beauty?
.
An unforgettable place, an incredible sensation, a breathtaking vision: in whatever way we experience it, we cannot live without beauty.
.
This is how it was for Vitaliano VI when he imagined the creation of Isola Bella. We retrace his ideas, projects and testimonies step by step in the exhibition “Vitaliano VI: The Invention of the Isola Bella”.
.
At Palazzo Borromeo until the 1st of November.

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte
✨ Ecco come nasce un mito. . Nella mostra “Vit ✨
Ecco come nasce un mito.
.
Nella mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” a Palazzo Borromeo si racconta il grandioso progetto di Vitaliano VI, l'inventore di questo luogo magico.
.
Quattro sezioni in cui dipinti, disegni, sculture, arredi e medaglie, oggetti solitamente non esposti al pubblico, testimoniano la creazione di un ideale di bellezza senza eguali che ancora oggi desta  la meraviglia negli occhi più curiosi.
.
Main sponsor: @aon_italia
.
@artribune
.
✨
Have you ever wondered how a myth is born?
.
In the exhibition “Vitaliano VI: The Invention of the Isola Bella” at Palazzo Borromeo, the story of the creator of this magical place, Vitaliano VI, is told.
.
Here you can explore four areas featuring a variety of paintings, drawings, sculptures, furnishings and medals. These objects are not usually on display to the public and they are living proof of an ideal of unparalleled beauty that, even today, has the power to spark wonder in the most curious of eyes.

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte
🌵 Quest’anno più che mai ci siamo resi conto 🌵
Quest’anno più che mai ci siamo resi conto di quanto il nostro Paese sia straordinario e di come non serva andare lontano per immergersi nella bellezza di arte e natura.
✨
All’Isola Madre è iniziata la stagione della fioritura delle succulente.
Addossate agli scogli dell’isola, aloe, cactus e fichi d’india hanno trovato qui il loro angolo perfetto, dove fioriscono e incantano con la loro singolare bellezza.
🌵
Dalle barca la visuale è perfetta.
Qui la natura si fa scoprire nella sua straordinaria varietà.
.
.
.
🌵
This year, more than ever, we found ourselves considering how extraordinary our country is and how you don't need to go far to immerse yourself in the beauty of art and nature.
✨
The succulents flowering season has come to the Isola Madre.
Leaning on the island's rocks, aloe, cactus and prickly pears have found here their perfect corner, where they bloom and charm with their singular beauty.
🌵
From the boat, the view is perfect.
Here nature reveals its extraordinary variety. 
#terreborromeo #isolamadre #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #natureaddicted
La felicità è da sempre al centro dei desideri d La felicità è da sempre al centro dei desideri dell’uomo.
A volte coincide con la gioia di costruire e di realizzare i propri sogni, con l’avere qualcosa a cui appassionarsi e in cui sperare.
.
Vitaliano VI ha realizzato un grandioso progetto e le sue opere ci parlano ancora oggi, dopo quattrocento anni.
.
Vi sveliamo la sua storia alla mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” a Palazzo Borromeo.
. 
Main sponsor: @aon_italia
.
.
.
Happiness has always been at the center of humankind's desires.
Sometimes it corresponds to the joy of building and realizing one's dreams, having something to be passionate about and to hope for.
.
Vitaliano VI realized a grandiose project and his works still talk to us today, after four hundred years.
.
We reveal his history at the exhibition “Vitaliano VI. The invention of the Isola Bella" at Palazzo Borromeo.

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte
🖼 Tra le collezioni di capolavori di Palazzo Bo 🖼 Tra le collezioni di capolavori di Palazzo Borromeo quest'opera ci racconta di un'inconsueta merenda realmente accaduta, proprio oggi nel 1712.
.
Carlo IV Borromeo (1657-1734) erede carismatico del fondatore dell’Isola Bella, Vitaliano VI, fu vicerè di Napoli per nomina dell’imperatore Giuseppe I d’Asburgo.
.
Nel golfo della città, a bordo della Galera “San Carlo”, ricevette insieme alla sua famiglia ministri e signori del tempo. Per l’occasione venne organizzata una sontuosissima merenda.
.
Piatti d’argento con frutta candita, confetti bianchi di nocciole, pistacchi e mandorle, centinaia di cioccolatini, biscotti di ogni genere e piramidi di sorbetti sono stati serviti per questo ricevimento fastoso.
Un momento che andava immortalato su tela, non trovate?

Giovanni Garri (Napoli? - post 1745), Merenda di Carlo IV Borromeo Arese nel golfo di Napoli del 18 Giugno 1712 (dettaglio).
.
.
.
🖼 
Among the collections of masterpieces of Palazzo Borromeo, this work tells us of some unusual refreshments that were really enjoyed on this very day in 1712.
.
Carlo IV Borromeo (1657-1734), the charismatic heir to the founder of Isola Bella, Vitaliano VI, was Viceroy of Naples by appointment of the Emperor Joseph I of Habsburg.
.
In the Gulf of the city, aboard the galley San Carlo, he welcomed various ministers and gentlemen with his family. For the occasion, a grandiose refreshment had been organized.
. 
Silver dishes with candied fruit, white hazelnut candies, pistachios and almonds, hundreds of chocolates, biscuits of all kinds and sorbet pyramids were served for this magnificent receiving. 
A moment that had to be eternalized on canvas, don't you think?
. 
Giovanni Garri (Naples? – after 1745), Refreshments of Carlo IV Borromeo Arese in the Gulf of Naples on 18 June 1712 (detail).
. 
#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience
✨ Le meraviglie della natura e le opere dell'uom ✨
Le meraviglie della natura e le opere dell'uomo in un dialogo continuo.
.
Sale impreziosite da centinaia di opere con cornici dipinte a oro e turchino, busti in marmo, vasi in alabastro, lastre di ardesia decorate a fiori che punteggiano anche le pareti.
.
La mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” ci porta direttamente dentro Palazzo Borromeo, dove Vitaliano VI, insieme agli architetti Biffi e Cagnola, ha realizzato un esempio irripetibile di Barocco.
.
Giocando con il contrasto e la similitudine fra l’interno del palazzo e l’esterno di giardini a terrazze, ci hanno regalato un gioiello tutt’ora unico al mondo.
. 
Vi aspettiamo a scoprirlo!
.
Main sponsor: @aon_italia
.
.
✨
The wonders of nature and the works of man in a continuous dialogue.
.
Rooms made precious with hundreds of works painted in gold and deep blue, marble busts, alabaster vases, slate plates decorated with flowers, which also dot the walls.
.
The exhibition "Vitaliano VI. The invention of the Isola Bella" brings us directly into the Borromeo Palace, where Vitaliano VI, in collaboration with the architects Biffi and Cagnola, realized an unrepeatable example of the Baroque.
. 
Playing with contrast and similitudes between the interior of the palace and the exterior made of terraced gardens, they gave us a jewel still unique in the world.
.
Come and discover it!

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte
🌈 Una leggenda narra che quando l'arcobaleno de 🌈
Una leggenda narra che quando l'arcobaleno della dea Iris dall'Olimpo toccava terra con un messaggio per gli uomini, un fiore di iris spuntava nel terreno.
🌱
Da pochi giorni gli iris hanno cominciato a dipingere il Giardino dei Principi alla Rocca di Angera. 🌈
Uno scenario da non perdere e nuove buone notizie da ricevere!
.
.
. 🌈
Legend has it that when the rainbow of the goddess Iris of Olympus touched the earth with a message for mankind, an iris flower sprouted from the ground.
🌱
A few days ago, irises began to paint the Garden of the Princes at Rocca di Angera.
🌈
Some good news to enjoy and a sight not to be missed!

#terreborromeo #roccadiangera #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #natureaddicted