Isole Borromee Isole Borromee

29 septembre 2020

Le jardin médiéval de la Rocca di Angera

Le jardin médiéval de la Rocca di Angera

Au Moyen Âge, les plantes faisaient partie intégrante de la vie de l’homme : elles lui donnaient des aliments, des arômes, des remèdes, des tissus, des colorants, du savon et bien d’autres choses encore. Elles avaient aussi une signification symbolique liée à la vie spirituelle.

Aux jardins de la Rocca Borromeo, nous avons voulu recréer l’environnement qui accueillait alors ce monde complexe et fascinant. En étudiant les textes et les iconographies, les plantes que l’on connaissait et utilisait à cette époque-là ont été recherchées et, si possible, récupérées. Dans ces jardins, les fleurs qui aujourd’hui semblent trop simples, celles qui poussent au bord des routes ou que l’on arrache comme des mauvaises herbes, sont mises en valeur et si elles poussent spontanément, elles gardent leur place d’honneur, montrant leur beauté retrouvée.

C’est la redécouverte de la plante « originelle », celle qui est présente dans la nature, qui ignore l’intervention de l’homme et les contaminations culturelles propres aux siècles suivants. Le jardin suit le cycle de vie des plantes et retrouve le naturel d’époques lointaines. Ainsi, il est possible d’admirer les belles fleurs de pommiers et d’amandiers en avril, les fleurs de chicorée en août et les citrouilles mûres sans feuilles en septembre.

fioriture rocca di angera
Les fleurs spontanées du jardin

La laitue, le chou, les carottes, les oignons et les betteraves poussent dans le Potager. La citrouille est la gourde calebasse, tandis que les légumes secs sont les fèves et les pois chiches. Une collection d’herbes aromatiques pour les condiments enrichit l’ensemble. Le Verger est planté de pommiers et de poiriers, de figuiers et de néfliers.

orto rocca di angera
Herbes aromatiques dans le potager
frutteto rocca di angera
Le coing, un arbre fruitier très apprécié au Moyen Âge

Dans le Jardin des Princes, le seul espace dédié exclusivement au plaisir esthétique, une roseraie accueille la rose de France officinale et la rose Alba, blanche et rouge, qui, par leur floraison unique, témoignent des traditions du passé. Il y a aussi des roses botaniques et de Damas qui ressemblent à leurs très anciennes cousines et offrent aux visiteurs une floraison continue et généreuse pendant toute la saison estivale. Avec les roses, il y a plusieurs fleurs herbacées redécouvertes grâce aux images de jadis :  lis blanc, lis martagon, pivoine officinale, Iris de Florence (blanc), primevères et violettes.

pergolato rocca di angera
La pergola du prince, avec une source au centre, est couverte de roses en mai
rose rocca di angera
La marbrure des roses botaniques

Afin de garantir une présence de couleur à toutes les périodes de la saison, on a ajouté des plantes qui, bien qu’elles produisent des fleurs, avaient un tout autre usage. Comme la chicorée, avec sa fleur bleue d’été ; la saponaire, une délicate fleur rose pâle ; le cerfeuil avec de légères inflorescences blanches ; le pavot dans ses nombreuses couleurs ; la bétoine officinale et ses épis bleu ciel.

Les herbes médicinales, divisées en groupes selon leur fonction curative et illustrées de façon minutieuse par un système de signaux, remplissent les plates-bandes surélevées en osier tressé, typiques des potagers des moines, dans le Jardin des herbes menues. À côté de cela, il y a des plantes tinctoriales, des herbes utiles (lin, chanvre, saponaire) et des herbes magiques.

Dans le bosquet où les noisettes, les lauriers, les cyprès et les chênes verts créent un lieu de fraîcheur, un petit ruisseau se jette dans l’étang où fleurissent iris, renoncules, myosotis et menthe aquatique. Plus loin, un if topiaire à trois disques superposés domine sous le dôme d’un châtaignier de la pergola, sur laquelle grimpent de vieilles variétés de vignes qui, avec le temps, fourniront un peu d’ombre pendant les mois les plus ensoleillés. Les prairies fleuries en friches offrent l’image de naturel que l’on veut transmettre.

giardino rocca di angera
Pas seulement rouge pour les coquelicots du jardin
giardino erbe piccole rocca di angera
En caissons, ils fleurissent jusqu'à l'automne, rendant le jardin jaune

Jusqu’au 1er novembre, date de la fermeture saisonnière de la Rocca di Angera, l’atmosphère du jardin est rendue encore plus magique par l’exposition d’art contemporain « Fantastic Utopias » installée dans l’aile Scaligera du château. L’exposition, organisée par Ilaria Bonacossa et en collaboration avec la Galleria Continua, présente les œuvres de quinze artistes internationaux qui, dans leur diversité, donnent vie à des images et des objets inattendus, à la fois séduisants et effrayants, capables de nous emmener dans des univers alternatifs loin de la réalité. L’exposition part du principe que dans notre monde post-réel, dans lequel les conflits, les crises politiques et environnementales semblent se succéder sans relâche, le fantastique et sa représentation sont revenus au centre de la réflexion contemporaine. Dans le but d’échapper à la réalité, nous rêvons d’être entourés de créatures magiques, nous vivons en songeant aux monstres et aux batailles opposant des mondes dystopiques, comme si la sécularisation de la société conduisait au besoin de s’imaginer dans d’autres mondes.

 

Nos partenaires
Instagram Feed
🍇 
Sono l’Autunno!
✨
Tra le molte statue che abitano il Teatro Massimo dell’Isola Bella, ci sono anche io.
In piedi, appoggiato a un tronco, reggo un tralcio di vite e saluto l’estate, ormai lontana che alla mia destra tiene in mano un fascio di spighe.
🌾 
Mi avete visto?
.
.
.
🍇 
I'm Autumn!
✨
You’ll find me among the many statues that inhabit the Teatro Massimo [Maximum Theater] of Isola Bella.
Standing on a log, I hold a vine branch and bid farewell to Summer, who, in the distance, holds a bundle of wheat.
🌾 
Have you visited me? 

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa #isolabella
Complimenti a @FerreroItalia per la nuova campagna dei barattoli #TiAmoItalia e soprattutto grazie per aver scelto l'Isola Bella.
.
.
.
Congratulations @FerreroItalia on the new #TiAmoItalia campaign jars and above all, thank you for choosing Isola Bella.

#terreborromeo #lagomaggiore #lakemaggiore #borromeoexperience #Nutella
👗
Hai in programma una giornata di shopping al @vicolungothestyleoutlets?
Ricordati di ritirare il coupon che dà diritto a uno sconto del 10% sull'ingresso a tutte le nostre location.
🧣
Hai mai pensato di scoprire le Terre Borromeo nella loro veste autunnale? 
È il momento giusto: siamo aperti fino al 1° novembre!
.
.
.
👗
Are you planning a day of shopping at the @vicolungothestyleoutlets?
Remember to pick up the coupon that entitles you to a 10% discount on entry to all of our locations.
🧣
Have you ever thought about discovering the Terre Borromeo in their autumn colors? Now is the time: we're open until November 1st!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #shopping
✨
Cos’è la perfezione?
.
Vitaliano VI credeva che fosse una condizione necessaria, propria della natura, a cui aspirare.
L’ha ricercata in ogni dettaglio del suo progetto, dagli arredi e le decorazioni di Palazzo Borromeo ai richiami tra gli interni e il giardino dell’Isola Bella.
.
“Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” in mostra fino al 1° Novembre.
. 
Main sponsor: @aon_italia
.
.
.
✨
What is perfection?
.
Vitaliano VI believed that it is a necessary condition, essential to nature, and something we should all aspire to.
.
He aimed for perfection in every detail of his project, from the furnishings and decorations of Palazzo Borromeo to the references between the interior and the garden of Isola Bella.
.
"Vitaliano VI: The Invention of Isola Bella" is on display until November 1st.
.
Main sponsor: @aon_italia

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #isolabella #art #artlovers #stresa #baroccopiemonte
✨ 
In una dimora principesca come Palazzo Borromeo non poteva mancare la Sala del trono.
👑
Sopra il trono settecentesco, acquistato a Venezia da Maria Borromeo D'Adda, sei grandi statue dorate in legno sorreggono la volta decorata da stucchi.
L’intera sala è un tripudio barocco: dagli stipi in tartaruga alle decorazioni a parete in oro e azzurro. Un’esaltazione dell’insolito e dello stravagante con cui Vitaliano VI voleva superare le corti di Mantova e Genova.
🛡
“Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella”. In mostra fino al 1° novembre.
.
Main sponsor: @aon_italia
.
.
.
✨
In a royal residence like Palazzo Borromeo, the inclusion of a Throne Room is essential.
👑
Above the eighteenth-century throne, purchased in Venice by Maria Borromeo D'Adda, six large gilded wooden statues support the vault, decorated with stuccoes.
The entire room is a Baroque triumph: from the tortoiseshell cabinets to the gold and blue wall decorations. An exaltation of the unusual and extravagant, with which Vitaliano VI wanted to outdo the courts of Mantua and Genoa.
🛡
"Vitaliano VI: The Invention of Isola Bella". On display until November 1st.
.
Main sponsor: @aon_italia

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #isolabella #art #artlovers #stresa #baroccopiemonte
Prosegue senza sosta la rinascita dei Castelli di Cannero.
A un anno dall'inaugurazione dei lavori, continua a buon ritmo il restauro della fortezza che nel 2022 aprirà al pubblico.

The rebirth of the Castles of Cannero continues unabated.
One year later the inauguration of the works, the restoration of the fortress proceeds at a good pace. It will open to the public in 2022.

#TerreBorromeo
#lakemaggiore #castellidicannero
#conservation
#renovation
#thinkingaboutfuture
😁 
"Rompi le regole, perdona in fretta, bacia piano, ama profondamente, ridi a crepapelle e non rimpiangere mai ciò che ti ha fatto sorridere." 
.
Così scriveva Mark Twain, invitandoci a vivere intensamente ogni giorno.
.
Con le sue parole vi auguriamo una buona Giornata Mondiale del Sorriso!
.
.
.
😁
"Break the rules, forgive quickly, kiss softly, love deeply, laugh and never regret what made you smile."
.
These words by Mark Twain remind us to live life to the full, every day.
.
We wish you a happy World Smile Day!
.
📸 @shaun_brennan

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa
#worldsmileday