Isole Borromee Isole Borromee

29 septembre 2020

Le jardin médiéval de la Rocca di Angera

Le jardin médiéval de la Rocca di Angera

Au Moyen Âge, les plantes faisaient partie intégrante de la vie de l’homme : elles lui donnaient des aliments, des arômes, des remèdes, des tissus, des colorants, du savon et bien d’autres choses encore. Elles avaient aussi une signification symbolique liée à la vie spirituelle.

Aux jardins de la Rocca Borromeo, nous avons voulu recréer l’environnement qui accueillait alors ce monde complexe et fascinant. En étudiant les textes et les iconographies, les plantes que l’on connaissait et utilisait à cette époque-là ont été recherchées et, si possible, récupérées. Dans ces jardins, les fleurs qui aujourd’hui semblent trop simples, celles qui poussent au bord des routes ou que l’on arrache comme des mauvaises herbes, sont mises en valeur et si elles poussent spontanément, elles gardent leur place d’honneur, montrant leur beauté retrouvée.

C’est la redécouverte de la plante « originelle », celle qui est présente dans la nature, qui ignore l’intervention de l’homme et les contaminations culturelles propres aux siècles suivants. Le jardin suit le cycle de vie des plantes et retrouve le naturel d’époques lointaines. Ainsi, il est possible d’admirer les belles fleurs de pommiers et d’amandiers en avril, les fleurs de chicorée en août et les citrouilles mûres sans feuilles en septembre.

fioriture rocca di angera
Les fleurs spontanées du jardin

La laitue, le chou, les carottes, les oignons et les betteraves poussent dans le Potager. La citrouille est la gourde calebasse, tandis que les légumes secs sont les fèves et les pois chiches. Une collection d’herbes aromatiques pour les condiments enrichit l’ensemble. Le Verger est planté de pommiers et de poiriers, de figuiers et de néfliers.

orto rocca di angera
Herbes aromatiques dans le potager
frutteto rocca di angera
Le coing, un arbre fruitier très apprécié au Moyen Âge

Dans le Jardin des Princes, le seul espace dédié exclusivement au plaisir esthétique, une roseraie accueille la rose de France officinale et la rose Alba, blanche et rouge, qui, par leur floraison unique, témoignent des traditions du passé. Il y a aussi des roses botaniques et de Damas qui ressemblent à leurs très anciennes cousines et offrent aux visiteurs une floraison continue et généreuse pendant toute la saison estivale. Avec les roses, il y a plusieurs fleurs herbacées redécouvertes grâce aux images de jadis :  lis blanc, lis martagon, pivoine officinale, Iris de Florence (blanc), primevères et violettes.

pergolato rocca di angera
La pergola du prince, avec une source au centre, est couverte de roses en mai
rose rocca di angera
La marbrure des roses botaniques

Afin de garantir une présence de couleur à toutes les périodes de la saison, on a ajouté des plantes qui, bien qu’elles produisent des fleurs, avaient un tout autre usage. Comme la chicorée, avec sa fleur bleue d’été ; la saponaire, une délicate fleur rose pâle ; le cerfeuil avec de légères inflorescences blanches ; le pavot dans ses nombreuses couleurs ; la bétoine officinale et ses épis bleu ciel.

Les herbes médicinales, divisées en groupes selon leur fonction curative et illustrées de façon minutieuse par un système de signaux, remplissent les plates-bandes surélevées en osier tressé, typiques des potagers des moines, dans le Jardin des herbes menues. À côté de cela, il y a des plantes tinctoriales, des herbes utiles (lin, chanvre, saponaire) et des herbes magiques.

Dans le bosquet où les noisettes, les lauriers, les cyprès et les chênes verts créent un lieu de fraîcheur, un petit ruisseau se jette dans l’étang où fleurissent iris, renoncules, myosotis et menthe aquatique. Plus loin, un if topiaire à trois disques superposés domine sous le dôme d’un châtaignier de la pergola, sur laquelle grimpent de vieilles variétés de vignes qui, avec le temps, fourniront un peu d’ombre pendant les mois les plus ensoleillés. Les prairies fleuries en friches offrent l’image de naturel que l’on veut transmettre.

giardino rocca di angera
Pas seulement rouge pour les coquelicots du jardin
giardino erbe piccole rocca di angera
En caissons, ils fleurissent jusqu'à l'automne, rendant le jardin jaune

Jusqu’au 1er novembre, date de la fermeture saisonnière de la Rocca di Angera, l’atmosphère du jardin est rendue encore plus magique par l’exposition d’art contemporain « Fantastic Utopias » installée dans l’aile Scaligera du château. L’exposition, organisée par Ilaria Bonacossa et en collaboration avec la Galleria Continua, présente les œuvres de quinze artistes internationaux qui, dans leur diversité, donnent vie à des images et des objets inattendus, à la fois séduisants et effrayants, capables de nous emmener dans des univers alternatifs loin de la réalité. L’exposition part du principe que dans notre monde post-réel, dans lequel les conflits, les crises politiques et environnementales semblent se succéder sans relâche, le fantastique et sa représentation sont revenus au centre de la réflexion contemporaine. Dans le but d’échapper à la réalité, nous rêvons d’être entourés de créatures magiques, nous vivons en songeant aux monstres et aux batailles opposant des mondes dystopiques, comme si la sécularisation de la société conduisait au besoin de s’imaginer dans d’autres mondes.

 

Nos partenaires
Instagram Feed
#Berthier130
🖼
Tra le figure femminili della Galleria Berthier incuriosisce la nobildonna ritratta dal celebre pittore Giovanni Antonio Boltraffio.
.
L’opera risente dell’influenza di Leonardo che in quegli anni lavorava alla corte degli Sforza, ma con una nota personale, più emotiva e coinvolgente.
Del grande maestro il pittore emula il gioiello che ferma il velo della dama, come nella raffigurazione delle “Belle Ferronnière” del Louvre.
.
Con grande maestria Boltraffio riesce a dipingere l’eleganza esteriore e interiore di una dama della corte milanese. Scoprite i dettagli nelle stories.
.
Giovanni Antonio Boltraffio
Ritratto femminile
1500 circa
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella
.
.
.
#Berthier130
🖼
Among the female figures of the Berthier Gallery, the noblewoman, portrayed by the famous painter Giovanni Antonio Boltraffio, is one of the most intriguing.
.
The work is inspired by the influence of Leonardo who, during that time, worked at the Sforza court; but the piece also invokes a personal, more emotional and engaging sentiment.
Learning from the master, the painter was able to reproduce the jewel that holds the lady’s veil, just as it is depicted in the "Belle Ferronnière" in the Louvre.
.
With great skill, Boltraffio managed to paint the exterior and interior elegance of a lady of the Milanese court. Find out more in our stories.
.
Giovanni Antonio Boltraffio
Female portrait
About 1500
Berthier Gallery, Palazzo Borromeo
Isola Bella

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #palazzoborromeo #isolabella #artlovers #galleriaberthier #artgallery #baroque #baroccoitaliano #painting #viaggioinitalia
🛡
Gli stemmi nobiliari hanno una funzione precisa: identificare una persona o una casata in modo univoco.
⚔️
Vennero adottati a partire dal Medioevo ed ebbero all’inizio una funzione pratica: servivano a distinguere i diversi guerrieri impegnati nei tornei e nelle battaglie.
Anche la famiglia Borromeo ne ha collezionati molti. Nel corso dei secoli ha arricchito lo stemma originario in seguito ad alleanze, matrimoni, variazioni di status e conquiste territoriali.
✨
Tra gli elementi distintivi del suo stemma, i tre anelli a punta di diamante rappresentano l’unione delle casate Sforza, Visconti e Borromeo e il dono ricevuto da Filippo Maria Visconti e Francesco Sforza come premio per aver custodito i loro territori.
🔎
Riuscite a individuarli nelle stories?
.
.
.
🛡
Noble coats of arms have a precise function: to uniquely identify a person or house.
⚔️
They were adopted from the Middle Ages and initially had a practical function: they were used to distinguish the different warriors engaged in tournaments and battles.
The Borromeo family have collected many over the centuries. The original coat of arms has been enriched as a result of alliances, marriages, changes in status and territorial conquests.
✨
Among the distinctive elements of its coat of arms, the three diamond-tipped rings represent the union of the Sforza, Visconti and Borromeo families and the gift received by Filippo Maria Visconti and Francesco Sforza as a reward for guarding their territories.
🔎
Can you spot them in our stories?

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stemmi #coatsofarms
#Berthier130
🖼️
Tra tutti gli sguardi della Galleria Berthier, quello inquieto e fiero di un gentiluomo pare fissarci dritto negli occhi.
.
Sembra quasi di conoscerlo, merito della posa informale e dell'espressività del ritratto. Daniele Crespi, pittore del Seicento lombardo molto amato dalla famiglia Borromeo, è famoso per la sua capacità di coinvolgere lo spettatore creando un'empatia immediata tra il soggetto dipinto e chi lo osserva.
.
Come ci riesce? Scopritelo nelle stories.
.
Daniele Crespi
Ritratto di gentiluomo con barba
1625-1630
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella
.
.
.
#Berthier130
🖼️
Among the many gazes in the Galleria Berthier, the restless and proud one of a gentleman seems to stare us straight in the eyes.
.
It feels like we almost seem to know him, thanks to his informal pose and the expressiveness of the portrait. Daniele Crespi, a seventeenth-century painter from Lombardy, much loved by the Borromeo family, is famous for his ability to engage the viewer by creating an immediate empathy between the painted subject and the observer.
.
How does he do it? Find out in our stories.
.
Daniele Crespi
Portrait of a Gentleman with a Beard
1625-1630
Berthier Gallery, Palazzo Borromeo
Isola Bella

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #palazzoborromeo #isolabella #artlovers #galleriaberthier #artgallery #baroque #baroccoitaliano #painting #viaggioinitalia
✨
Nella giornata della donna, vi presentiamo Clelia del Grillo Borromeo Arese (1684-1777), uno straordinario esempio di emancipazione per le donne della sua epoca.
.
Coltissima, esuberante ed eccentrica, si appassionò allo studio delle lingue, alla filosofia, alla storia e alla politica, ma nutrì grande interesse anche per la mineralogia e la matematica.
.
Famosi e controversi i suoi salotti di “conversazione”: ogni sera apriva le porte della sua casa per ospitare i più importanti uomini di scienza e cultura italiani e stranieri, tra cui anche Montesquieu.
.
Clelia ricevette un grande omaggio dal matematico Guido Grandi, che nei suoi studi sui fiori geometrici nominò alcune curve "clelie", in onore della Contessa.
.
Che il coraggio di Clelia di essere libera e diversa sia il migliore augurio per tutte le donne, oggi e ogni giorno dell’anno.
💛
.
.
.
✨
On Women's Day, we present Clelia del Grillo Borromeo Arese (1684-1777), an extraordinary example of the emancipation of women of her time.
.
Cultured, exuberant and eccentric; she became interested in the study of languages, philosophy, history and politics, but also had great interest in mineralogy and mathematics.
.
Her living rooms of “conversation” were famous and controversial: every evening she opened the doors of her house to host the most important Italian and foreign men of science and culture, including Montesquieu.
.
Clelia received a great tribute from the mathematician Guido Grandi, who in his studies of geometric flowers named some curves "clelias", in honor of the Countess.
.
May Clelia's courage to be free and different be the best wish for all women, today and every day of the year.
💛

#terreborromeo #lagomaggiore #lakemaggiore #borromeoexperience #artolvers #festadelladonna #8marzo #womensday #IWD2021