Isole Borromee Isole Borromee

29 septembre 2020

Le jardin médiéval de la Rocca di Angera

Le jardin médiéval de la Rocca di Angera

Au Moyen Âge, les plantes faisaient partie intégrante de la vie de l’homme : elles lui donnaient des aliments, des arômes, des remèdes, des tissus, des colorants, du savon et bien d’autres choses encore. Elles avaient aussi une signification symbolique liée à la vie spirituelle.

Aux jardins de la Rocca Borromeo, nous avons voulu recréer l’environnement qui accueillait alors ce monde complexe et fascinant. En étudiant les textes et les iconographies, les plantes que l’on connaissait et utilisait à cette époque-là ont été recherchées et, si possible, récupérées. Dans ces jardins, les fleurs qui aujourd’hui semblent trop simples, celles qui poussent au bord des routes ou que l’on arrache comme des mauvaises herbes, sont mises en valeur et si elles poussent spontanément, elles gardent leur place d’honneur, montrant leur beauté retrouvée.

C’est la redécouverte de la plante « originelle », celle qui est présente dans la nature, qui ignore l’intervention de l’homme et les contaminations culturelles propres aux siècles suivants. Le jardin suit le cycle de vie des plantes et retrouve le naturel d’époques lointaines. Ainsi, il est possible d’admirer les belles fleurs de pommiers et d’amandiers en avril, les fleurs de chicorée en août et les citrouilles mûres sans feuilles en septembre.

fioriture rocca di angera
Les fleurs spontanées du jardin

La laitue, le chou, les carottes, les oignons et les betteraves poussent dans le Potager. La citrouille est la gourde calebasse, tandis que les légumes secs sont les fèves et les pois chiches. Une collection d’herbes aromatiques pour les condiments enrichit l’ensemble. Le Verger est planté de pommiers et de poiriers, de figuiers et de néfliers.

orto rocca di angera
Herbes aromatiques dans le potager
frutteto rocca di angera
Le coing, un arbre fruitier très apprécié au Moyen Âge

Dans le Jardin des Princes, le seul espace dédié exclusivement au plaisir esthétique, une roseraie accueille la rose de France officinale et la rose Alba, blanche et rouge, qui, par leur floraison unique, témoignent des traditions du passé. Il y a aussi des roses botaniques et de Damas qui ressemblent à leurs très anciennes cousines et offrent aux visiteurs une floraison continue et généreuse pendant toute la saison estivale. Avec les roses, il y a plusieurs fleurs herbacées redécouvertes grâce aux images de jadis :  lis blanc, lis martagon, pivoine officinale, Iris de Florence (blanc), primevères et violettes.

pergolato rocca di angera
La pergola du prince, avec une source au centre, est couverte de roses en mai
rose rocca di angera
La marbrure des roses botaniques

Afin de garantir une présence de couleur à toutes les périodes de la saison, on a ajouté des plantes qui, bien qu’elles produisent des fleurs, avaient un tout autre usage. Comme la chicorée, avec sa fleur bleue d’été ; la saponaire, une délicate fleur rose pâle ; le cerfeuil avec de légères inflorescences blanches ; le pavot dans ses nombreuses couleurs ; la bétoine officinale et ses épis bleu ciel.

Les herbes médicinales, divisées en groupes selon leur fonction curative et illustrées de façon minutieuse par un système de signaux, remplissent les plates-bandes surélevées en osier tressé, typiques des potagers des moines, dans le Jardin des herbes menues. À côté de cela, il y a des plantes tinctoriales, des herbes utiles (lin, chanvre, saponaire) et des herbes magiques.

Dans le bosquet où les noisettes, les lauriers, les cyprès et les chênes verts créent un lieu de fraîcheur, un petit ruisseau se jette dans l’étang où fleurissent iris, renoncules, myosotis et menthe aquatique. Plus loin, un if topiaire à trois disques superposés domine sous le dôme d’un châtaignier de la pergola, sur laquelle grimpent de vieilles variétés de vignes qui, avec le temps, fourniront un peu d’ombre pendant les mois les plus ensoleillés. Les prairies fleuries en friches offrent l’image de naturel que l’on veut transmettre.

giardino rocca di angera
Pas seulement rouge pour les coquelicots du jardin
giardino erbe piccole rocca di angera
En caissons, ils fleurissent jusqu'à l'automne, rendant le jardin jaune

Jusqu’au 1er novembre, date de la fermeture saisonnière de la Rocca di Angera, l’atmosphère du jardin est rendue encore plus magique par l’exposition d’art contemporain « Fantastic Utopias » installée dans l’aile Scaligera du château. L’exposition, organisée par Ilaria Bonacossa et en collaboration avec la Galleria Continua, présente les œuvres de quinze artistes internationaux qui, dans leur diversité, donnent vie à des images et des objets inattendus, à la fois séduisants et effrayants, capables de nous emmener dans des univers alternatifs loin de la réalité. L’exposition part du principe que dans notre monde post-réel, dans lequel les conflits, les crises politiques et environnementales semblent se succéder sans relâche, le fantastique et sa représentation sont revenus au centre de la réflexion contemporaine. Dans le but d’échapper à la réalité, nous rêvons d’être entourés de créatures magiques, nous vivons en songeant aux monstres et aux batailles opposant des mondes dystopiques, comme si la sécularisation de la société conduisait au besoin de s’imaginer dans d’autres mondes.

 

Nos partenaires
Instagram Feed
⚜️
Sapevate che l'etimologia del nome Borromeo ha il sapore di una leggenda?
📃
Vaghi racconti ci narrano che un certo Lazzaro – il primo presunto esponente della casata Borromeo – si recò a Roma nel 1300 per compiere il pellegrinaggio dell’Anno Santo.
Al suo ritorno gli venne assegnato il nome di “Bon Romeo”, ovvero “buon pellegrino che è stato a Roma”, e da questo soprannome sarebbe derivato il cognome della famiglia.
✨
Un'altra storia ci racconta che la famiglia Borromeo proviene dal borgo di San Miniato al Tedesco, che abbandona nel 1370, per costruire, nei secoli, un patrimonio di bellezze di cui l’Isola Bella è l’espressione più compiuta.
📙
Scoprite di più nelle nostre Storie nella Storia!
.
.
.
⚜️
Did you know that the etymology of the name Borromeo has the flavor of a legend?
📃
Vague stories tell us that a certain Lazzaro – the first presumed exponent of the Borromeo family – went to Rome in 1300 to make the pilgrimage of the Holy Year.
On his return he was given the name "Bon Romeo", or "good pilgrim who was in Rome", and this nickname is where the family surname would have derived from.
✨
Another story tells us that the Borromeo family came from the village of San Miniato al Tedesco, which the family abandoned in 1370, to build, over the centuries, a heritage of beauty, of which Isola Bella is the most complete expression.
📙
Discover more in our Stories through History!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #famigliaBorromeo #isolabella #isolamadre
🌟
Straordinario!
Dal latino extraordinarius, composto da extra «fuori» e ordo-dĭnis «ordine».
Significa non ordinario, inconsueto, che non rientra nella normalità, grandissimo, singolare, eccezionale.
.
Tutti aggettivi adatti per descrivere l’unicità del progetto che Vitaliano VI concepì realizzando l’Isola Bella e che vi raccontiamo nella mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” a Palazzo Borromeo.
.
Ritratti, medaglie, documenti e opere mai esposte al pubblico testimoniano come prese vita uno dei più straordinari esempi dello stile barocco nell’Italia nord-occidentale.
.
La visita è compresa nel biglietto di ingresso a Palazzo Borromeo sull'Isola Bella. Aperta fino al 1° novembre 2021.
.
Main sponsor: @aon_italia
.
.
.
🌟
Extraordinary!
From the Latin “extraordinarius”, composed of extras "out" and ordo-dènis "order".
It means not ordinary, unusual, that it does not fall within normality, great, singular, exceptional.
.
All of these adjectives are suitable to describe the uniqueness of the project that Vitaliano VI conceived by creating Isola Bella, as you will discover in the exhibition "Vitaliano VI: The Invention of Isola Bella" at Palazzo Borromeo.
Portraits, medals, documents and works never before exhibited to the public all showcase how one of the most extraordinary examples of the Baroque style in northwestern Italy came to life.
.
The visit is included in the entrance ticket to Palazzo Borromeo on Isola Bella. Open until November 1ST 2021.
.
Main sponsor: @aon_italia

📸 @ruxylle 

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #isolabella #vitalianoVI #palazzoborromeo