Borromeo Blog

Artlovers Tips

Questions de l’interview faite à la Galleria Continua

4 mai 2020

Questions de l’interview faite à la Galleria Continua — Rocca di Angera

Dans les espaces de l’Ala Scaligera, les œuvres de quinze artistes internationaux qui, dans leur diversité, donneront vie à des images et à des objets inattendus, peut-être même magiques, à la fois séduisants et effrayants, capables de nous emmener dans des univers alternatifs échappant à toute vraisemblance.

En savoir plus

Nature Addicted

Calendrier des floraisons — Terre Borromeo

28 avril 2020

Calendrier des floraisons

En savoir plus

Nature Addicted

La « population » du Parc Pallavicino augmente — Parco Pallavicino

16 janvier 2020

La « population » du Parc Pallavicino augmente

En savoir plus

L'offre des Terre Borromeo

Tour opérateur & agences

Tour opérateur & agences

Toutes les informations utiles pour les opérateurs : location de lieux, expériences exclusives, téléchargement de matériel et de documents utiles.

Événements & mariages

Événements & mariages

Les nombreuses âmes et l’allure aristocratique font de cette forteresse le cadre parfait pour un jour spécial.

Offre didactique

Offre didactique

La proposition éducative pour les jardins d’enfants, les écoles primaires et secondaires s’est étendue à tous les endroits des Terre Borromeo.

Terre Borromeo

Une histoire d’amour, de protection et de respect qui dure depuis six siècles.

Sur nous

Conseils pratiques

Horaires

Isola Bella

Isola Madre

ROCCA DI ANGERA

PARCO PALLAVICINO

Réservez & achetez

Directement en ligne, la possibilité d’acheter des billets, des visites guidées et bien plus encore, de manière sûre et rapide.

Comment arriver

Atteindre les terres borromées est facile ! Ils se trouvent à seulement une heure et demie de Milan et sont facilement accessibles depuis les principaux aéroports. Découvrez comment les rejoindre en voiture, en train et comment réserver le ferry qui vous mènera aux îles.

Terre Borromeo Plan

Que voir

Parco Pallavicino
La faune +
La flore +

Nos partenaires

RHS

Dimore Storiche Italiane

Grandi Giardini Italiani

Great Gardens of the World

Instagram Feed

Nel linguaggio dei fiori, l’ipomea rappresenta ...

View

Juil 10

Nel linguaggio dei fiori, l’ipomea rappresenta l

Nel linguaggio dei fiori, l’ipomea rappresenta la timidezza.
.
Sapevate che il suo fiore dura un solo giorno?
Sboccia al mattino e si richiude alla sera.
.
L’origine del nome Ipomoea deriva dal greco "ips = viticcio" e "omoios = simile" per la loro abitudine ad arrampicarsi dappertutto, proprio come fa la vite.
.
Si narra che ai tempi dell’antica Roma il profumo dell’ipomea invadesse le vie della città. L’imperatore Augusto, che vedeva la sua fama ostacolata da quella di queste fioriture, chiese agli dei di farle sparire. Ma il desiderio non venne del tutto esaudito: privati del loro intenso profumo, i fiori continuarono a colorare la città.
.
Tantissime campanelle viola e blu sbocciano ogni mattina sull'Isola Madre. Vi stupiranno con la loro timida bellezza.
.
.
.
In the language of flowers, the morning glory represents shyness.
.
Did you know that its flower lasts only one day?
It blooms in the morning and closes in the evening.
.
The origin of the name Ipomoea derives from the Greek language "ips = tendril" and "omoios = similar" for their habit of climbing everywhere, just like the vine does.
.
It is said that in the days of ancient Rome the scent of the morning glory invaded the streets of the city. Emperor Augustus, who saw his fame hampered by that of these blooms, asked the gods to make them disappear. But the desire was not completely fulfilled: deprived of their intense perfume, the flowers continued to color the city.
.
Lots of purple and blue bells bloom every morning on the Isola Madre. They will amaze you with their shy beauty.

#terreborromeo #isolamadre #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #natureaddicted #ipomea

Agli angoli di una delle sale dell'Ala ...

View

Juil 8

Agli angoli di una delle sale dell'Ala Scaligera q

Agli angoli di una delle sale dell'Ala Scaligera quattro grandi specchi si riflettono uno nell'altro, in un gioco di rimandi infinito.
.
"Two Less One" e "Two Less One Black" sono il risultato della performance dell’artista che le ha plasmate con un colpo di martello dopo l’altro, Michelangelo Pistoletto.
.
Quando guardiamo dentro uno specchio, cosa vediamo davvero?
Liquidità, fluidità e lo scorrere del tempo sono per l’artista gli elementi predominanti.
.
In questi quadri specchianti vita e arte si mescolano, si contemplano fino a confonderci le idee. Un'opera che ci spinge a cambiare continuamente prospettiva di indagine.
.
"Fantastic Utopias", in mostra alla Rocca di Angera fino al 27 settembre.
.
In collaborazione con @galleriacontinua
Main sponsor: @aon_italia
.
.
.
At the corners of one of the rooms of the Ala Scaligera, four large mirrors are reflected in each other, in a game of infinite references.
.
"Two Less One" and "Two Less One Black" are the result of the performance of the artist who shaped them, Michelangelo Pistoletto, with one hammer blow after another.
.
When we look into a mirror, what do we really see?
Liquidity, fluidity and the passage of time are the predominant concepts of the artist.
.
In these mirror paintings, life and art mix, contemplating each other to the point of confusion. A work that pushes us to continuously rethink our perspective of investigation.
.
"Fantastic Utopias", on display at the Rocca di Angera until September 27th.

#artlovers #art #roccadiangera #terreborromeo #stresa #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience

"In un bacio, saprai tutto ciò che è stato ...

View

Juil 6

"In un bacio, saprai tutto ciò che è stato taciu

"In un bacio, saprai tutto ciò che è stato taciuto."
Pablo Neruda
.
L'Isola Bella è spesso complice di baci romantici, una cornice speciale per i vostri momenti indimenticabili.
.
Buona Giornata Internazionale del Bacio.
.
.
.
"In a kiss you will know all that has been kept silent."
Pablo Neruda
.
Isola Bella is often the setting of romantic kisses, a special place to experience unforgettable moments.
.
Happy International Kissing Day.

#terreborromeo #stresa #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #worldkissday #viaggioinitalia

Che cos’è la bellezza?
.
Un luogo ...

View

Juil 4

Che cos’è la bellezza? . Un luogo fantastico, u

Che cos’è la bellezza?
.
Un luogo fantastico, una sensazione intatta, una meravigliosa visione: in qualsiasi forma si presenti, non possiamo fare a meno della bellezza.
.
Così è stato per Vitaliano VI quando immaginava l'invenzione dell’Isola Bella. Ripercorriamo passo dopo passo le idee, i progetti e le testimonianze grazie alla mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella".
.
A Palazzo Borromeo fino al 1° novembre 2020.
.
.
.
What is beauty?
.
An unforgettable place, an incredible sensation, a breathtaking vision: in whatever way we experience it, we cannot live without beauty.
.
This is how it was for Vitaliano VI when he imagined the creation of Isola Bella. We retrace his ideas, projects and testimonies step by step in the exhibition “Vitaliano VI: The Invention of the Isola Bella”.
.
At Palazzo Borromeo until the 1st of November.

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte

✨
Ecco come nasce un mito.
.
Nella ...

View

Juil 4

✨ Ecco come nasce un mito. . Nella mostra “Vit

✨
Ecco come nasce un mito.
.
Nella mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” a Palazzo Borromeo si racconta il grandioso progetto di Vitaliano VI, l'inventore di questo luogo magico.
.
Quattro sezioni in cui dipinti, disegni, sculture, arredi e medaglie, oggetti solitamente non esposti al pubblico, testimoniano la creazione di un ideale di bellezza senza eguali che ancora oggi desta la meraviglia negli occhi più curiosi.
.
Main sponsor: @aon_italia
.
@artribune
.
✨
Have you ever wondered how a myth is born?
.
In the exhibition “Vitaliano VI: The Invention of the Isola Bella” at Palazzo Borromeo, the story of the creator of this magical place, Vitaliano VI, is told.
.
Here you can explore four areas featuring a variety of paintings, drawings, sculptures, furnishings and medals. These objects are not usually on display to the public and they are living proof of an ideal of unparalleled beauty that, even today, has the power to spark wonder in the most curious of eyes.

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte

☀️
All'Isola Bella si respira aria di...

View

Juil 3

☀️ All'Isola Bella si respira aria di estate.

☀️
All'Isola Bella si respira aria di estate.

🛍
I negozi del Vicolo del Fornello festeggiano la bellezza di questa stagione con -30% su tutti gli acquisti.

Approfitta dei pre-saldi tra una passeggiata nei giardini e una pausa in caffetteria.

#terreborromeo
#isolabella
#BorromeoExperience
#vicolodelfornello
#shopping
#italianstyle

🌹
"Meravigliarsi di ogni cosa è il ...

View

Juil 1

🌹 "Meravigliarsi di ogni cosa è il primo passo

🌹
"Meravigliarsi di ogni cosa è il primo passo della ragione verso la scoperta."
Louis Pasteur
🌏
Nel parco botanico dell’Isola Madre vi sorprenderanno piante e fiori provenienti da luoghi lontani che qui si sono acclimatati grazie alle favorevoli temperature del Lago Maggiore.
🦜
E' in questo mese che si possono ammirare le incantevoli fioriture delle ninfee e dei fiori di loto, degli hibiscus, delle protee, delle ipomee e delle ortensie. Un unico luogo per un viaggio intorno al mondo.
🌏
Siete pronti a partire?
.
.
.
🌹
"To know how to wonder and question is the first step of the mind toward discovery".
Louis Pasteur
🌏
In the botanical gardens of Isola Madre, you will be surprised by plants and flowers from distant places that have acclimatized thanks to the favorable temperatures of Lake Maggiore.
🦜
This month you can admire the enchanting blooms of water lillies, lotus flowers, hibiscus, proteas, morning glories and hydrangeas. A single location for a trip around the world.
🌏
Are you ready to go?

#terreborromeo #isolamadre #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #natureaddicted

🌟 Ci sono esperienze che possono essere vissute...

View

Juin 29

🌟 Ci sono esperienze che possono essere vissute

🌟 Ci sono esperienze che possono essere vissute solo qui.
🌜
Essere gli unici ospiti dell’Isola Bella.
Poterla vivere dal tramonto all’alba.
Scoprirla nel silenzio e nelle luci più speciali del giorno.
🌝
Sapevate che nel borgo dell’Isola Bella sono state ristrutturate le antiche case dei pescatori?
✨
"Isola Bella Apartments" sono un'occasione unica per ritrovare il relax contemplando lo spettacolo del Lago Maggiore.
.
.
. 🌟
There are moments that can only be experienced here.
🌜
Being the only guests on Isola Bella.
Being able to enjoy it from sunset until sunrise.
Discovering it in peace, during the most spectacular hours of the day.
🌝
Did you know the old fishermen’s houses in the village of Isola Bella have been restored?
✨
"Isola Bella Apartments" offer a unique opportunity to rediscover relaxation whilst admiring the wonders of Lake Maggiore.

#terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience

Non serve leggere la targa che recita “CHARLES ...

View

Juin 27

Non serve leggere la targa che recita “CHARLES R

Non serve leggere la targa che recita “CHARLES ROSENTHAL 1913 Pianista e Musa” per capire che l’opera ci narra di un pianista e della sua ispirazione, che si presenta come un velo che aleggia sul suo strumento.
.
Non ci stupisce nemmeno sapere che Rosenthal non sia mai esistito, ma sia l’alter ego della coppia degli artisti russi che hanno realizzato la statua, Ilya & Emilia Kabakov, conosciuti proprio per le loro installazioni concettuali.
.
L’opera è soltanto uno dei viaggi in bilico tra realtà e fantasia della mostra Fantastic Utopias, che vi aspetta nell’Ala Scaligera della Rocca di Angera.
.
In collaborazione con @galleriacontinua
Main sponsor: @aon_italia
.
.
It is not necessary to read the plaque that reads "CHARLES ROSENTHAL 1913 Pianist and Muse" to understand that the statue tells us about a pianist and his inspiration, which looks like a veil blowing gently on his instrument.
.
We are not even surprised to know that Rosenthal never existed. He is in fact the alter ego of the couple of Russian artists who made the statue, Ilya and Emilia Kabakov, known for their conceptual installations.
.
The work is only one of the journeys poised between reality and fantasy of the exhibition Fantastic Utopias, which awaits you at the Ala Scaligera of the Rocca di Angera.

#artlovers #art #roccadiangera #terreborromeo #stresa #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience

🌵
Quest’anno più che mai ci siamo resi ...

View

Juin 25

🌵 Quest’anno più che mai ci siamo resi conto

🌵
Quest’anno più che mai ci siamo resi conto di quanto il nostro Paese sia straordinario e di come non serva andare lontano per immergersi nella bellezza di arte e natura.
✨
All’Isola Madre è iniziata la stagione della fioritura delle succulente.
Addossate agli scogli dell’isola, aloe, cactus e fichi d’india hanno trovato qui il loro angolo perfetto, dove fioriscono e incantano con la loro singolare bellezza.
🌵
Dalle barca la visuale è perfetta.
Qui la natura si fa scoprire nella sua straordinaria varietà.
.
.
.
🌵
This year, more than ever, we found ourselves considering how extraordinary our country is and how you don't need to go far to immerse yourself in the beauty of art and nature.
✨
The succulents flowering season has come to the Isola Madre.
Leaning on the island's rocks, aloe, cactus and prickly pears have found here their perfect corner, where they bloom and charm with their singular beauty.
🌵
From the boat, the view is perfect.
Here nature reveals its extraordinary variety.
#terreborromeo #isolamadre #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #natureaddicted

La felicità è da sempre al centro dei desideri ...

View

Juin 24

La felicità è da sempre al centro dei desideri d

La felicità è da sempre al centro dei desideri dell’uomo.
A volte coincide con la gioia di costruire e di realizzare i propri sogni, con l’avere qualcosa a cui appassionarsi e in cui sperare.
.
Vitaliano VI ha realizzato un grandioso progetto e le sue opere ci parlano ancora oggi, dopo quattrocento anni.
.
Vi sveliamo la sua storia alla mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” a Palazzo Borromeo.
.
Main sponsor: @aon_italia
.
.
.
Happiness has always been at the center of humankind's desires.
Sometimes it corresponds to the joy of building and realizing one's dreams, having something to be passionate about and to hope for.
.
Vitaliano VI realized a grandiose project and his works still talk to us today, after four hundred years.
.
We reveal his history at the exhibition “Vitaliano VI. The invention of the Isola Bella" at Palazzo Borromeo.

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte

🌟 I sogni sono visioni che possono diventare ...

View

Juin 23

🌟 I sogni sono visioni che possono diventare re

🌟 I sogni sono visioni che possono diventare realtà.
💖
Carlo III, padre di Vitaliano VI, immaginava già un futuro stupefacente per l’Isola Bella. Ai loro occhi, quello scoglio roccioso in mezzo al lago era molto di più: un eden, un paradiso, un giardino meraviglioso.
✨
Un disegno ha dato inizio ad un grande progetto che ha cambiato le sorti dell’Isola.
🌸
La seconda sezione della mostra "Vitaliano VI. L'invenzione dell'Isola Bella", ripercorre le tappe che ci permettono, ancora oggi, di godere di una grandiosa bellezza: i giardini e il Palazzo Borromeo con le sue collezioni di opere d’arte.
🌟
Un’isola, grandi sogni.
.
Main sponsor: @aon_italia
.
.
🌟
Dreams are visions that can come true.
💖
Charles III, father of Vitaliano VI, already imagined an amazing future for Isola Bella. To his eyes, that rocky cliff in the middle of the lake was much more: an Eden, a paradise, a wonderful garden.
✨
A drawing gave start to a great project that would change the fate of the island.
🌸
The second section of the exhibition "Vitaliano VI. The invention of the Isola Bella", traces the stages that allow us, even today, to enjoy the remarkable beauty of the gardens and Palazzo Borromeo with its collections of art works.
🌟
An island, big dreams.

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte

🌞
Riuscite a vedere l'Estate?
...

View

Juin 21

🌞 Riuscite a vedere l'Estate? 💦 Guardate all

🌞
Riuscite a vedere l'Estate?
💦
Guardate all'estremità del recinto nella grandiosa scenografia del Teatro Massimo, tra un obelisco e l'altro.
🌾
È una figura femminile, ha un fascio di spighe in mano e in compagnia delle altre stagioni ci ricorda che oggi inizia l'Estate.
💦
Lo sapevate che dietro al Teatro Massimo si può salire su una terrazza panoramica per godere di una vista indimenticabile sul lago?
.
.
.
🌞
Can you see the summer?
💦
Look at the end of the fence in the grandiose setting of the Teatro Massimo, between one obelisk and another.
🌾
She is a female figure, she has a beam of spikes in her hand, and in the company of the other seasons, she reminds us that summer is starting today.
💦
Did you know that behind the Teatro Massimo you can discover a panoramic terrace with an unforgettable view of the lake?

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #natureaddicted

🖼 Tra le collezioni di capolavori di Palazzo ...

View

Juin 18

🖼 Tra le collezioni di capolavori di Palazzo Bo

🖼 Tra le collezioni di capolavori di Palazzo Borromeo quest'opera ci racconta di un'inconsueta merenda realmente accaduta, proprio oggi nel 1712.
.
Carlo IV Borromeo (1657-1734) erede carismatico del fondatore dell’Isola Bella, Vitaliano VI, fu vicerè di Napoli per nomina dell’imperatore Giuseppe I d’Asburgo.
.
Nel golfo della città, a bordo della Galera “San Carlo”, ricevette insieme alla sua famiglia ministri e signori del tempo. Per l’occasione venne organizzata una sontuosissima merenda.
.
Piatti d’argento con frutta candita, confetti bianchi di nocciole, pistacchi e mandorle, centinaia di cioccolatini, biscotti di ogni genere e piramidi di sorbetti sono stati serviti per questo ricevimento fastoso.
Un momento che andava immortalato su tela, non trovate?

Giovanni Garri (Napoli? - post 1745), Merenda di Carlo IV Borromeo Arese nel golfo di Napoli del 18 Giugno 1712 (dettaglio).
.
.
.
🖼
Among the collections of masterpieces of Palazzo Borromeo, this work tells us of some unusual refreshments that were really enjoyed on this very day in 1712.
.
Carlo IV Borromeo (1657-1734), the charismatic heir to the founder of Isola Bella, Vitaliano VI, was Viceroy of Naples by appointment of the Emperor Joseph I of Habsburg.
.
In the Gulf of the city, aboard the galley San Carlo, he welcomed various ministers and gentlemen with his family. For the occasion, a grandiose refreshment had been organized.
.
Silver dishes with candied fruit, white hazelnut candies, pistachios and almonds, hundreds of chocolates, biscuits of all kinds and sorbet pyramids were served for this magnificent receiving.
A moment that had to be eternalized on canvas, don't you think?
.
Giovanni Garri (Naples? – after 1745), Refreshments of Carlo IV Borromeo Arese in the Gulf of Naples on 18 June 1712 (detail).
.
#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience

✨
Le meraviglie della natura e le opere ...

View

Juin 17

✨ Le meraviglie della natura e le opere dell'uom

✨
Le meraviglie della natura e le opere dell'uomo in un dialogo continuo.
.
Sale impreziosite da centinaia di opere con cornici dipinte a oro e turchino, busti in marmo, vasi in alabastro, lastre di ardesia decorate a fiori che punteggiano anche le pareti.
.
La mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” ci porta direttamente dentro Palazzo Borromeo, dove Vitaliano VI, insieme agli architetti Biffi e Cagnola, ha realizzato un esempio irripetibile di Barocco.
.
Giocando con il contrasto e la similitudine fra l’interno del palazzo e l’esterno di giardini a terrazze, ci hanno regalato un gioiello tutt’ora unico al mondo.
.
Vi aspettiamo a scoprirlo!
.
Main sponsor: @aon_italia
.
.
✨
The wonders of nature and the works of man in a continuous dialogue.
.
Rooms made precious with hundreds of works painted in gold and deep blue, marble busts, alabaster vases, slate plates decorated with flowers, which also dot the walls.
.
The exhibition "Vitaliano VI. The invention of the Isola Bella" brings us directly into the Borromeo Palace, where Vitaliano VI, in collaboration with the architects Biffi and Cagnola, realized an unrepeatable example of the Baroque.
.
Playing with contrast and similitudes between the interior of the palace and the exterior made of terraced gardens, they gave us a jewel still unique in the world.
.
Come and discover it!

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte

🌈
Una leggenda narra che quando ...

View

Juin 15

🌈 Una leggenda narra che quando l'arcobaleno de

🌈
Una leggenda narra che quando l'arcobaleno della dea Iris dall'Olimpo toccava terra con un messaggio per gli uomini, un fiore di iris spuntava nel terreno.
🌱
Da pochi giorni gli iris hanno cominciato a dipingere il Giardino dei Principi alla Rocca di Angera. 🌈
Uno scenario da non perdere e nuove buone notizie da ricevere!
.
.
. 🌈
Legend has it that when the rainbow of the goddess Iris of Olympus touched the earth with a message for mankind, an iris flower sprouted from the ground.
🌱
A few days ago, irises began to paint the Garden of the Princes at Rocca di Angera.
🌈
Some good news to enjoy and a sight not to be missed!

#terreborromeo #roccadiangera #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #natureaddicted

© 2020 S.A.G. S.r.l. Tutti i diritti riservati | Capitale € 1.000.000,00 I.V.
Via Borromei 1/A, 20123 Milano | P.IVA 07040700150

GDPR | Privacy policy | Cookie Policy
Designed and Developed by Viva!

Réservez & Buy