Isole Borromee Isole Borromee

19 mai 2020

Du lundi 18 mai, l’Isola Bella, l’Isola Madre et la Rocca di Angera ouvrent avec des expositions d’art et de fleurs

Après le Parc Pallavicino, qui accueille à nouveau les visiteurs depuis le 4 mai dernier, c’est maintenant au tour des autres destinations borroméennes. Parmi les rendez-vous à ne pas manquer, les expositions d’art « Vitalien VI. L’invention d’Isola Bella » et « Utopies fantastiques » et les merveilleuses fleurs de l’Isola Madre.

 
Dans le respect des mesures de sécurité sanitaire et pour garantir un accès rapide, il est recommandé d’acheter les billets sur le site. En plus, l’application Ufirst permet d’éviter les files d’attente aux guichets.

La société SAG qui gère les sites borroméens s’est engagée depuis plusieurs semaines à assurer la sécurité maximale de son personnel et des visiteurs à partir du 18 mai, en leur garantissant la meilleure expérience possible. Il est conseillé aux invités d’acheter leurs billets en ligne sur le site https://booking.isoleborromee.it/ avant leur arrivée sur place, de manière à pouvoir accéder directement aux musées, en respectant les mesures de distanciation sociale et en évitant de passer au guichet. Sur le site, il est possible d’organiser une Borromeo expérience complète en sélectionnant plusieurs lieux à un prix réduit et en ajoutant le transfert en bateau à moteur depuis Stresa.

De plus, en téléchargeant Ufirst, une plateforme gratuite disponible via l’application Internet, il est possible de réserver virtuellement sa place à l’heure souhaitée ; quelque temps avant votre visite, vous recevrez une notification et, dès ce moment-là, vous pourrez vous rendre au musée et bénéficier d’un accès préférentiel.

Les visiteurs sont tenus de respecter strictement les règles dictées par les mesures gouvernementales, dont l’obligation de porter le masque, de respecter la distanciation sociale et de se laver fréquemment les mains (des distributeurs de gel désinfectant sont disponibles le long des circuits et dans les toilettes). Un résumé détaillé des consignes de visite et les horaires d’ouverture sont disponibles pour la consultation.

Il y a de nombreuses nouveautés à découvrir dans les différents lieux du circuit Terre Borromeo.

 

ISOLA BELLA

Quatre cents ans après la naissance de Vitalien VI Borromée et en cette année du baroque piémontais, l’Isola Bella célèbre son « créateur » avec l’exposition « Vitalien VI. L’invention de l’Isola Bella », au Palais Borromée jusqu’au 1er novembre 2020. Le grand salon accueille des portraits de peinture et de sculpture, des médailles et des documents qui témoignent des principales phases de la vie de Vitalien VI, ainsi que quelques œuvres jamais exposées au public. En parcourant les autres salles du musée, on pourra également découvrir les meubles et les peintures d’origine qui se trouvent encore là où le noble milanais voulait qu’elles soient.

Collectionneur passionné, Vitalien VI Borromée a créé un véritable cabinet de curiosités abritant des pierres, des marbres et des albâtres, des peintures de villages et de paysages, des cadres décorés de cristaux de roche, d’agates et de lapis-lazuli. Conçu tel qu’il apparaît aujourd’hui, le jardin à l’italienne est, lui aussi, une expression du baroque voulu par Vitalien VI et caractérisé par des constructions de pierre recouverte de mosaïque, des statues et des fontaines qui ont créé, avec les haies, de véritables théâtres dans la verdure.

Les nouveautés de l’Isola Bella ne sont toutefois pas que d’ordre culturel. En effet, dans l’ancien village de pêcheurs, le Vicolo del Fornello a rénové quelques-unes de ses vitrines monomarques pour offrir une expérience de shopping agréable. Dans les boutiques, on pourra acheter des objets de design, des bijoux, des parfums, des vêtements : en particulier à la bijouterie Fope (ouverte à partir du 1er juin) et aux concept stores proposant les marques Herno, Bagutta, Malìparmi, Furlane et Happy Socks. Pour ceux qui préfèrent les achats culturels, la librairie située à l’intérieur du Palais Borromeo propose des livres, des cadeaux, des souvenirs et des spécialités gastronomiques typiquement piémontaises.

EN SAVOIR PLUS SUR L’EXPOSITION +

Nos partenaires
Instagram Feed
Il numero di specie che appartengono al genere della skimmia è piuttosto dibattuto tra i botanici, ma a noi una cosa è chiara: dall’Himalaya e dal Giappone sono giunte fino all’Isola Madre.
💙
In autunno, le bacche verdi della skimmia diventano di un rosso acceso e restano sulla pianta fino alla primavera successiva. Sono così simili ai grani del pepe che il fiore viene anche chiamato “falso pepe”.
.
Volete sapere come riconoscerle? Avvicinate il naso, se il profumo è gradevole all’olfatto, allora l’avrete trovata.
👀
C’è un’altra curiosità che la contraddistingue... Ve la sveliamo nelle stories.
.
.
.
The number of species that belong to the genus of skimmia is rather debated among botanists, but one thing is clear to us: from the Himalayas and Japan they have reached Isola Madre.
💙
In the fall, skimmia's green berries turn bright red and stay on the plant until the following spring. They are so similar to peppercorns that the flower is also known as the "false pepper".
.
Do you want to learn how to recognize them? Bring your nose closer: if the scent is pleasant to smell, then you have found it.
👀
There is another curiosity that distinguishes it... We’ll reveal it to you in our stories.

#terreborromeo #lagomaggiore #lakemaggiore #isolamadre #skimmia #nature #flowers
🖼️
#Berthier130
Immerso in un blu profondo, un giovane uomo dall’identità sconosciuta ci catapulta nella pittura di Leonardo, che, nell’Ottocento, si credeva autore di questa tela, oggi conservata nella Galleria Berthier.
.
La mano del pittore è invece quella del Boltraffio, che con sapienza è riuscito a mescolare il naturalismo espressivo tipico della pittura lombarda ai caratteri introspettivi e psicologi della pittura leonardesca.
.
Il ritratto rappresenta una delle opere più importanti nel percorso artistico del Boltraffio. Nelle stories vi raccontiamo di più su questo quadro così importante.
.
Giovanni Antonio Boltraffio
Ritratto maschile
1500-1502 circa
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella
.
.
.
🖼️
#Berthier130
Immersed in a deep blue, a young man with an unknown identity catapults us into the painting of Leonardo, who, in the nineteenth century, believed himself to be the author of this canvas, now preserved in the Galleria Berthier.
.
The painter's hand is instead that of Boltraffio, who wisely managed to mix the expressive naturalism typical of Lombard painting with the introspective and psychological characters of Leonardo's painting.
.
The portrait represents one of the most important works in Boltraffio's artistic career. In our stories we will tell you more about this very important picture.
.
Giovanni Antonio Boltraffio
Male portrait
About 1500-1502
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #isolabella #palazzoborromeo #galleriaberthier #artlovers #berthier130
Prendete un petalo di clerodendro e strofinatelo tra le mani, sarete sorpresi da un profumo intenso. 
💐
I giardinieri amano molto questa pianta, ma non solo per il suo profumo! 
Il clerodendro fiorisce da fine agosto fino all’autunno inoltrato fino a colorare anche gli inverni più duri.
.
Sull’Isola Madre, si vedono già le infiorescenze a grappolo formate da tanti fiori stellati bianchi e rossi, cresciuti all’apice dei rami. 
🌸
Quando le bacche saranno diventate blu-viola, avranno completato la fioritura invernale. Ormai manca pochissimo! 
.
.
.
Take a clerodendron petal and rub it in your hands, you will be surprised by an intense perfume.
💐
Gardeners love this plant very much, but not just for its scent!
The clerodendron blooms from late august till autumn and adds color even to the harshest of winters.
.
On Isola Madre, you can already see clusters of inflorescences formed by many white and red starry flowers, growing at the apex of the branches.
🌸
By the time the berries have turned a blue-purple, they will have completed their winter flowering. It’s almost time!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore  #isolamadre #clerodendro #clerodendron #nature #flowers
Se foste stati pittori nel Cinquecento, come avreste vissuto? E se foste state donne pittrici?
🖼️
Da poco tempo all’Isola Bella ha fatto ritorno il quadro della pittrice Fede Galizia, temporaneamente esposto al Castello del Buonconsiglio di Trento per una mostra interamente dedicata alle sue opere.
👗
Per una donna era molto difficile accedere alla carriera artistica al tempo, ma Fede Galizia ebbe grande successo, diventando molto apprezzata dall’elité milanese e praghese. Divenne famosa per le nature morte e per aver dipinto le pale d’Altare, attività molto rara per il mondo femminile.
🎨
Scoprite nelle Storie nella storia, Elisabetta Sirani e Francesca Volò Smiller, detta Vicenzina, le altre due donne presenti a Palazzo Borromeo sull’Isola Bella. Buona lettura, nelle nostre stories!
.
.
.
If you had been a painter in the sixteenth century, how would you have lived? What if you were a female painter?
🖼️
The painting by the artist Fede Galizia has recently returned to Isola Bella, temporarily on loan to the Castello del Buonconsiglio in Trento for an exhibition entirely dedicated to her works.
👗
It was very difficult for a woman to access an artistic career at the time, but Fede Galizia had great success, becoming very popular with the Milanese and Prague elite. She became famous for still lifes and for having painted altarpieces; a very rare activity for the female world.
🎨
Find out in the Storie nella Storia through history, discover Elisabetta Sirani and Francesca Volò Smiller, known as Vicenzina; the other two women who were present at Palazzo Borromeo on Isola Bella. Enjoy the reading in our stories!

#terreborromeo #lagomaggiore #lakemaggiore #palazzoborromeo #galleriaberthier #isolabella #donnepittrici #womenpainters #art #artlovers