Isole Borromee Isole Borromee
La visite est incluse dans le billet d’entrée à la Rocca di Angera

18 mai 2020 - 1 novembre 2020

Fantastic Utopias

Imaginer une réalité alternative
c’est la première étape pour l’atteindre

Organisée par Ilaria Bonacossa

In collaboration avec Galleria Continua

 
Artistes: Jonathas De Andrade, Berlinde De Bruyckere, Carlos Garaicoa, Antony Gormley, Shilpa Gupta, Ilya e Emilia Kabakov, Zhanna Kadyrova, Sabrina Mezzaqui, Michelangelo Pistoletto, Ornaghi e Prestinari, Kiki Smith, Hiroshi Sugimoto, Pascale Marthine Tayou, Ai Wei Wei, Chen Zhen.

 

Dans les espaces de l’Ala Scaligera, les œuvres de quinze artistes internationaux qui, dans leur diversité, donneront vie à des images et à des objets inattendus, peut-être même magiques, à la fois séduisants et effrayants, capables de nous emmener dans des univers alternatifs échappant à toute vraisemblance.

 
Dans cette exposition, organisée par Ilaria Bonacossa en collaboration avec Galleria Continua, le protagonist c’est le fantastique. Relégué au monde de l’enfance depuis le XIXe siècle, il devient le moyen de briser les conventions et d’imaginer ce qui semble impossible et inconnu.

 
Mostra-Vitaliano-VI-AON-Main-Sponsor

Artistes
(avant-première)

Today will end (Aujourd’hui prendra fin) : tel est le message, écrit avec des mots formés par des fils électriques remplis de minuscules ampoules, qui nous accueille à l’entrée de l’exposition Utopies Fantastiques.

L’initiative a été organisée dans les espaces restaurés de l’aile Scaligera de la Rocca d’Angera, dans le cadre du projet artistique promu par leurs altesses Vitaliano et Marina Borromeo Arese. Mis en place pour ouvrir le 20 avril, le parcours de l’exposition d’art contemporain reste “suspendu” dans toute sa splendeur à l’intérieur du château d’Angera, attendant que les visiteurs puissent en admirer personnellement toute la beauté.

L’œuvre lumineuse placée à l’entrée est de l’artiste indienne Shilpa Gupta et nous parle du temps et de la relation que chacun de nous a avec les souvenirs et les émotions, un thème extrêmement actuel dans le contexte social dans lequel nous vivons à l’heure actuelle. Ilaria Bonacossa, commissaire de l’exposition en collaboration avec la Galleria Continua, la commente ainsi : « Son incontournable vérité semble pousser chacun de nous à prendre conscience de ses propres actions, à vivre le moment présent comme s’il était le dernier. Dans le même temps, elle nous suggère une dimension temporelle absolue dans laquelle l’aujourd’hui de chacun se consume et perd toute signification dans le flux de l’histoire ».

Rocca-Angera-Mostra-Fantastic-Utopias-today-will-end-Shilpa-Gupta
Today will end, Shilpa Gupta

Les protagonistes de l’exposition sont des images et des objets inattendus, peut-être magiques, à la fois séduisants et effrayants, capables de nous entraîner dans des univers alternatifs éloignés de toute plausibilité.

 

Cela se produit également grâce au caractère impressionnant des espaces de la Rocca d’Angera, où les œuvres ont été judicieusement insérées dans l’intention de créer un effet « fantastique ». Comme dans le cas de l’œuvre de l’artiste chinois Ai Weiwei présente dans une salle décorée de fresques à laquelle on accède en suivant un couloir : de là, on peut apercevoir un énorme poisson volant aux grandes ailes déployées, qui s’envole vers une ancienne fenêtre donnant sur le lac Majeur et ses îles. La fuite symbolique vers le lac est une exhortation à ne pas abandonner nos rêves et nos désirs.

Ai-Weiwei-Feiyu
Feiyu, Ai Weiwei (credits Andrea Rossetti)
Zhanna-Kadirova-Second-Hand
Second Hand, Zhanna Kadirova (credits Andrea Rossetti)

Un étage plus haut, on entre dans une pièce où l’on trouve par surprise un échafaudage de chantier.
Y aurait-il des travaux en cours ?
Serait-on en train de restaurer la Rocca ?
Le petit échafaudage qui occupe la paroi frontale devient presque une pièce, un espace architectural occupé par des figures fantômes, des vêtements sans corps qui évoquent à la fois la présence et l’absence d’êtres humains. C’est l’œuvre Second Hand de l’artiste ukrainienne Zhanna Kadirova : dans son expression artistique, la résistance des matériaux évoque celle de ses compatriotes face aux changements violents de la société post-soviétique. Son travail libère l’énergie vitale d’une génération qui croit en l’avenir et au changement.

Ce petit aperçu n’offre que quelques exemples de la manière dont les œuvres de quinze artistes internationaux donnent vie à des objets inattendus et significatifs et de la façon avec laquelle elles ont parfaitement trouvé leur place dans le majestueux décor de la Rocca d’Angera.

Informations utiles

La visite est incluse dans le billet d’entrée à la Rocca di Angera.

Horaires de visite à l’exposition:
• tous les jours de 12 h 00 à 17 h 30 – dernière entrée | fermeture 18 h 00.

Mostra-Vitaliano-VI-AON-Main-Sponsor

ROCCA DI ANGERA
L'offre des Terre Borromeo

Tour opérateur & agences

Toutes les informations utiles pour les opérateurs : location de lieux, expériences exclusives, téléchargement de matériel et de documents utiles.

Événements & mariages

Les nombreuses âmes et l’allure aristocratique font de cette forteresse le cadre parfait pour un jour spécial.

Offre didactique

La proposition éducative pour les jardins d’enfants, les écoles primaires et secondaires s’est étendue à tous les endroits des Terre Borromeo.

Terre Borromeo

Une histoire d’amour, de protection et de respect qui dure depuis six siècles.

Sur nous

Conseils pratiques

Horaires

  • Isola Bella

  • Isola Madre

  • ROCCA DI ANGERA

  • PARCO PALLAVICINO

Réservez & achetez
  • Directement en ligne, la possibilité d’acheter des billets, des visites guidées et bien plus encore, de manière sûre et rapide.

Comment arriver

  • Atteindre les terres borromées est facile ! Ils se trouvent à seulement une heure et demie de Milan et sont facilement accessibles depuis les principaux aéroports. Découvrez comment les rejoindre en voiture, en train et comment réserver le ferry qui vous mènera aux îles.
Terre Borromeo Plan
Nos partenaires
Instagram Feed
🍂
"Come varia il colore
delle stagioni,
così gli umori e i pensieri degli uomini.
Tutto nel mondo è mutevole tempo.
Ed ecco, è già pallido,
sepolcrale autunno,
quando pur ieri imperava
la rigogliosa quasi eterna estate."
(Vincenzo Cardarelli)
✨
C’è qualcosa della natura, nei mesi più silenziosi, che ha sempre ispirato poeti, scrittori e artisti. Questa forse è la ragione che li ha portati anche sull'Isola Bella e sull'Isola Madre. 
🧡
Vi viene in mente qualche nome famoso?
.
.
.
🍂
"As the color of
the seasons varies,
so do the moods and thoughts of men.
Everything in the world changes with time.
And behold, the already pale,
sepulchral autumn,
When yesterday the luxurious,
almost eternal summer ruled."
(Vincenzo Cardarelli)
✨
There is something about nature, in the quietest months, that has always inspired poets, writers and artists. Maybe that's the reason that brought them to Isola Bella and Isola Madre. 
🧡
Does any of those famous names come to your mind?

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa #italiantour #autunno #autumn
Essere bambini è un diritto!
.
Il 20 novembre si celebra la Giornata internazionale dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza in cui si riconosce anche il diritto dei bambini e delle bambine all’educazione.
.
Terre Borromeo si impegna a proporre esperienze formative alle classi delle scuole dell’infanzia, primarie e secondarie per far esplorare anche ai più giovani i tesori del Lago Maggiore.
.
Torneremo a imparare insieme divertendoci.
.
.
.
Being a child is a right!
.
November 20th is International Day for the Rights of Children and Adolescents, which also recognises the educational rights of boys and girls.
.
Terre Borromeo is committed to offering educational experiences to the classes of kindergartens, primary and secondary schools to encourage even the youngest minds to explore the treasures of Lake Maggiore.
.
We will return to learning together while having fun.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa
💙
“Un baffo per la prevenzione” è il nome della campagna di sensibilizzazione verso i tumori maschili che per tutto il mese di novembre accompagnerà le iniziative del movimento Movember.
.
Se fosse partita nel 1600, siamo sicuri che anche Vitaliano VI Borromeo avrebbe partecipato a questa importante iniziativa per la nostra salute.
.
.
.
💙
"A mustache for prevention" is the name of the campaign to raise awareness of male cancers and throughout November it will accompany the initiatives of the Movember movement.
.
If it had existed in 1600, we are sure that Vitaliano VI Borromeo would also have participated in this important initiative for our health.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa #movember
Le mura della Rocca di Arona sono ciò che resta di una storia lunga più di 1000 anni.
.
Gestita dal Comune di Arona, è però una proprietà della famiglia Borromeo che negli ultimi anni ha finanziato i lavori che consentiranno di completare il restauro conservativo e il consolidamento strutturale della prima cinta muraria.
.
Un bellissimo parco da visitare nel weekend.
.
.
.
The walls of the Rocca di Arona are what remain of over 1000 years of history.
.
Managed by the Municipality of Arona, it is actually a property of the Borromeo family which in recent years has financed the works to complete the conservative restoration and structural consolidation of the first walls.
.
A beautiful park to visit on the weekend. 
.
@vanessagaluppo 

#terreborromeo #stresa #borromeoexperience #lakemaggiore #lagomaggiore #roccadiarona
💓
“Ovunque ci sia un essere umano, vi è la possibilità per una gentilezza.” (Seneca).
✨
Il 13 novembre si festeggia la Giornata Mondiale della Gentilezza, nata in Giappone nel 1998 grazie al Japan Small Kindness Movement.
Anche Terre Borromeo ricorda l'importanza dei piccoli gesti e dell'attenzione verso i nostri cari.
.
.
.
💓
"Wherever there is a human being, there is a possibility for kindness." (Seneca).
✨
November 13th celebrates World Day of Kindness, founded in Japan in 1998 thanks to the Japan Small Kindness Movement.
Terre Borromeo recalls the importance of small gestures and attention to our beloved.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa #WorldKindenssDay #MakeKindnessTheNorm
Regalare cultura è come regalare un viaggio.
.
I libri ci accompagnano alla scoperta di mondi nuovi attraverso storie di luoghi e persone.
.
Terre Borromeo continua a raccontarsi anche nelle proposte editoriali che trovate sullo shop online. Link in bio.
.
.
.
A gift of culture is a gift of adventure.
.
Books accompany us as we discover new worlds through stories of places and people.
.
Terre Borromeo continues to tell its story in the editorial proposals that you can find in our online shop. Link in bio.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa