Isole Borromee Isole Borromee
Éntrees
  • Isola Madre
  • C’est le lieu du golfe le plus voluptueux que j’aie vu
     
    Gustave Flaubert
  • ISOLA MADRE
  • Palazzo Borromeo
  • Un patrimoine qui préserve
    un échantillon culturel unique
  • ISOLA MADRE
  • Le jardin à l’anglaise
  • Une collection de plantes sans pareille

Histoire

Histoire

Isola Madre

Rocher dépouillé à l’ère glaciaire, l’île est entrée dans l’histoire en l’an 846, avec quelques maisons, une église dédiée à saint Victor, un cimetière et quelques oliviers destinés à la production d’huile pour les liturgies.

Isola Madre
Isola Madre, cerchia di Antonio Joli (Modena, 1700 - Napoli, 1777), 1756-1760 (?), huile sur toile

Au Moyen Age, l’île de Saint-Victor a appartenu à plusieurs propriétaires (abbés et évêques) et ce n’est qu’en 1501 qu’apparaît le document qui ratifie le transfert de propriété de l’évêque de Novare au noble Lancelot Borromée.

À la suite de différents mariages, l’île de Saint-Victor passa vers 1520 à la famille Trivulzio, et ce n’est qu’en 1563 que René Borromeo en reprit possession, lui donnant alors le nom d’Isola Renata. La construction du palais connut un nouvel élan suite à l’appel de Pellegrino Tibaldi, une figure de proue de la culture lombarde et architecte de confiance de Charles Borromée, archevêque de Milan. C’est alors que le palais prit cet aspect typique de la fin de la Renaissance que nous lui connaissons encore aujourd’hui. Les jardins ont, eux aussi, fait l’objet de profondes transformations effectuées par l’architecte Filippo Cagnola qui, en 1710, réalisa les escaliers, les pergolas et les vases avec une grande précision.

À la fin du XVIIIème siècle, l’Isola Madre avait pris l’apparence qu’elle conserve encore aujourd’hui et on commença à la considérer comme un lieu de paix et de repos grâce à la douceur de son climat et à sa nature luxuriante.

Les serres furent construites en 1826 et la chapelle familiale, voulue par Vitalien IX à partir de 1858, est l’œuvre de l’architecte Defendente Vannini. Au début du XXème siècle, on décida de transformer l’Isola Madre d’abord en hôtel, puis de la louer à une clientèle hyper sélectionnée.

L’avenir de l’Isola Madre a été défini par Giberto et Bona Borromeo Arese entre les années 60 et 80 du XXème siècle : le palais (somptueusement meublé de meubles et d’œuvres d’art de la Villa Borromeo Arese de Cesano Maderno) et les vastes jardins furent alors enfin ouverts au public.

Que voir

Palazzo Borromeo

Que voir

Palazzo Borromeo

Le Palais de l’Isola Madre a voulu privilégier la dimension privée de la famille.

Le style est élégamment sobre : une succession de loggias et de chambres ornées de tapisseries, de meubles et de peintures de différentes résidences historiques que la dynastie Borromée possédait en Lombardie.

Palazzo Borromeo Interno
Palazzo Borromeo, interno

Parmi les salles les plus importantes : le Salon des Réceptions, la Salle des Saisons, le Salon Vénitien, la Bibliothèque, la Salle des Batailles et la salle des Papes.

Les porcelaines et les livrées, les tableaux de famille et les lits à baldaquin décorés de somptueux brocarts constituent une fresque fascinante de la vie aristocratique. Partout, depuis les loggias ou par les grandes fenêtres, il est possible d’apercevoir des aperçus évocateurs du lac et du parc botanique.

Palazzo Borromeo Isola Bella Interno
Palazzo Borromeo Isola Bella Interno
Le théâtre des marionnettes

Scénographies, installations, marionnettes, histoires complètes, partitions musicales, reçus de paiement : un véritable théâtre domestique devant lequel la famille Borromée recevait ses invités. À partir du milieu du XVIIème siècle, les représentations impliquèrent des membres de la famille, des amis et même les domestiques. La collection exposée est l’une des plus importantes et des mieux conservées au monde. Les toiles de fond et les coulisses furent réalisées vers 1830 par Alessandro Sanquirico, scénographe du Teatro alla Scala de Milan. En plus des marionnettes, il y a aussi plusieurs dispositifs mécaniques utilisés pour créer du brouillard, du feu et des bruits de scène : les effets spéciaux d’il y a plus de deux siècles.

 

Le Salon Vénitien

Située au point le plus ensoleillé du bâtiment, l’entrée dans le salon vénitien donne l’impression de se trouver sous une pergola soutenue par des colonnes entrelacées de plantes et de fleurs.
Les miroirs, les lustres de Murano et le mobilier évoquent le goût de la Sérénissime.
Un trompe-l’œil parfait et raffiné enchante le visiteur.

Que voir

Le jardin à l’anglaise

Que voir

Le jardin à l’anglaise

Avec sa superficie de huit hectares, c’est la plus grande des Îles Borromées.

Son patrimoine botanique et sa forte empreinte exotique en ont fait « l’endroit le plus voluptueux du monde ». ( Gustave Flaubert)
Le jardin botanique à l’anglaise actuel a été réalisé au début du XIXème siècle et, depuis lors, les plantes et les fleurs rapportées de voyages lointains et acclimatées, grâce aux températures douces et favorables du lieu, sont ici chez elles.

Giardino Isola Mdre

Aujourd’hui, avec ses espèces végétales rares venues du monde entier, le jardin de l’Isola Madre est vraiment unique.

Grâce au travail de jardiniers expérimentés, des floraisons continues et exubérantes renouvellent sans cesse tous les coins du parc : des massifs de magnolias à ceux de bambous, des pergolas de glycines aux espaliers d’agrumes, des parterres de camélias anciens et de rhododendrons aux bassins débordant de nymphéas et de fleurs de lotus. Les eucalyptus, les palmiers et les bananiers cohabitent avec les conifèreset les érables. En plein été, les hibiscus, les ipomées et les bougainvilliers exaltent l’émotion du voyage dans le voyage.

Les oiseaux aux couleurs bigarrées qui vivent en liberté dans le parc parachèvent ce cadre à la beauté si harmonieuse. Les faisans argentés et dorés et les paons blancs déambulent paisiblement sur les pelouses et dans les buissons.

Terre Borromeo-isola-madre-cashmir
Cipresso del Cashmir
terrazze del giardino dell'Isola Madre
Le terrazze del giardino dell'Isola Madre

Une collection de plantes sans pareille
Ne pas manquer d’admirer les protéas

 
La douceur du climat a permis à une flore surprenante et difficile à trouver ailleurs de s’acclimater ici : des espèces végétales rares venues de différentes latitudes et des fleurs spectaculaires en font un véritable paradis sur terre. La terrasse des protéas est sans égale. En effet, cette fleur préhistorique, symbole de l’Afrique du Sud, a trouvé ici un environnement idéal.

 

L’histoire du cyprès du Cachemire

Le Palais est ombragé par l’imposant cyprès du Cachemire, arrivé ici en 1862 de l’Himalaya dans un sachet de graines très fraîches et qui est devenu au fil des ans le symbole de l’Isola Madre. C’est le plus grand et le plus ancien spécimen en Europe de son espèce qui, dans son pays d’origine, au Tibet, est en voie d’extinction.
La trombe d’air qui a frappé le nord de l’Isola Madre en juin 2006 a également laissé sa marque sur cet arbre gigantesque.
Son sauvetage a été une opération d’ingénierie et de botanique de haut niveau. Même s’il ne retrouvera jamais les formes qui ont fait de lui « le plus bel arbre du monde », le grand cyprès de l’Isola Madre reste le témoin de l’engagement de la famille Borromée pour la conservation du patrimoine naturel.

Depuis 2002, les jardins de l’Isola Madre, ainsi que ceux de l’Isola Bella, font partie du prestigieux circuit britannique de la Royal Horticultural Society.

Isola-Madre Terrazza-Protea
La terrazza delle protee, Isola Madre

Informations utiles

Informations utiles

À la saison prochaine!

Tarifs

Adultes seuls Jeunes seuls Groupe d’adultes Groupe de jeunes Baby
Isola Madre (Palais et jardins) € 13,5 € 7 € 12 € 6 -
Isola Madre + Isola Bella € 24 € 10,5 € 20 € 10 -
Isola Madre + Parco Pallavicino € 19 € 10,5 € 16 € 10 € 3
Isola Madre + Isola Bella +Rocca di Angera € 28 € 14 € 23 € 12 -
Isola Madre + Isola Bella + Parco Pallavicino € 29 € 14 € 24 € 12 € 3
Téléchargez le tableau pdf avec tous les prix
Adultes seuls
Jeunes seuls
Groupe d’adultes
Groupe de jeunes
Baby
Isola Madre (Palais et jardins)
€ 13,5
€ 7
€ 12
€ 6
-
Isola Madre + Isola Bella
€ 24
€ 10,5
€ 20
€ 10
-
Isola Madre + Parco Pallavicino
€ 19
€ 10,5
€ 16
€ 10
€ 3
Isola Madre + Isola Bella +Rocca di Angera
€ 28
€ 14
€ 23
€ 12
-
Isola Madre + Isola Bella + Parco Pallavicino
€ 29
€ 14
€ 24
€ 12
€ 3

Comment arriver

En voiture
Emprunter l’autoroute des Lacs, prendre la direction Gravellona Toce et sortir à Carpugnino, puis suivre les indications pour Stresa.
Il est possible de se garer sur la Piazza Marconi à Stresa et de là, prendre un des bateaux pour rejoindre les îles Borromées.
Autrement, on peut laisser sa voiture sur la place de Carciano devant l’embarcadère.

 
En train
Ferrovie dello Stato, ligne Milan-Simplon, gare de Stresa. La gare de Stresa se trouve à environ 850 mètres de la place.
Avec Ferrovie Nord, ligne Milan-Laveno, gare de Laveno.

 
En autocar
Ligne VB Arona-Milan : départ à Milan Lampugnano, arrêt B5.
Ou sur la ligne Verbania – Stresa – Malpensa (réservation obligatoire). Renseignements : www.safduemila.com.

 
En avion
Distance des principaux aéroports : Turin Caselle : 140 km – Milan Malpensa : 50 km – Milan Linate : 110 km – Bergame Orio Al Serio : 130 km

 
DE LA TERRE FERME AUX ÎLES
En bateau

Les bateaux partent des principales villes du lac.
Pour plus d’informations : Navigazione Lago Maggiore – service public.
Il existe également un service public de bateaux à moteur non régulier.
Sur la Piazza Marconi, à Stresa, il y a un point d’information « BorromeoExperience » où l’on trouve du matériel d’information et où on peut acheter et réserver des billets, des visites guidées et tous les services supplémentaires de l’offre Borromeo (voyages en bateau, hébergement, restaurants, location de VTT, etc).

Vademecum Covid

Vademecum Covid

• Il est recommandé de se présenter aux sites en ayant préalablement, de préférence, acheté son billet en ligne sur la plateforme booking.isoleborromee

• Conformément aux règles de sécurité, l’accès aux sites peut être limité.

• L’accès aux sites est interdit à toute personne ayant de la fièvre (plus de 37,5°) ou présentant d’autres symptômes de grippe. Il est également interdit aux personnes ayant été placées dans des conditions dangereuses : provenance de zones à risque, contact étroit avec des personnes positives au virus au cours des 14 jours précédents ou voyage à l’étranger au cours des 14 jours précédents.

• L’accès n’est possible que si l’on porte un masque.

• Il est recommandé de se laver fréquemment les mains, des distributeurs de gel désinfectant sont disponibles à l’intérieur des sites.

• Se tenir toujours à une distance de plus d’un mètre par rapport aux autres visiteurs et au personnel des sites.

• Dans le Parc Pallavicino il est interdit de toucher aux cages, aux clôtures et/ou aux structures situées à l’intérieur du parc. Il est aussi recommandé de ne pas toucher aux animaux.

Nous vous remercions de respecter toutes les indications sur les panneaux et données par le personnel d’encadrement.

L'offre des Terre Borromeo

Tour opérateur & agences

Toutes les informations utiles pour les opérateurs : location de lieux, expériences exclusives, téléchargement de matériel et de documents utiles.

Événements & mariages

Les nombreuses âmes et l’allure aristocratique font de cette forteresse le cadre parfait pour un jour spécial.

Offre didactique

La proposition éducative pour les jardins d’enfants, les écoles primaires et secondaires s’est étendue à tous les endroits des Terre Borromeo.

Terre Borromeo

Une histoire d’amour, de protection et de respect qui dure depuis six siècles.

Sur nous

Conseils pratiques

Horaires

  • Isola Bella

  • Isola Madre

  • ROCCA DI ANGERA

  • PARCO PALLAVICINO

Réservez & achetez
  • Directement en ligne, la possibilité d’acheter des billets, des visites guidées et bien plus encore, de manière sûre et rapide.

Comment arriver

  • Atteindre les terres borromées est facile ! Ils se trouvent à seulement une heure et demie de Milan et sont facilement accessibles depuis les principaux aéroports. Découvrez comment les rejoindre en voiture, en train et comment réserver le ferry qui vous mènera aux îles.
Terre Borromeo Plan
Nos partenaires
Instagram Feed
🍂
"Come varia il colore
delle stagioni,
così gli umori e i pensieri degli uomini.
Tutto nel mondo è mutevole tempo.
Ed ecco, è già pallido,
sepolcrale autunno,
quando pur ieri imperava
la rigogliosa quasi eterna estate."
(Vincenzo Cardarelli)
✨
C’è qualcosa della natura, nei mesi più silenziosi, che ha sempre ispirato poeti, scrittori e artisti. Questa forse è la ragione che li ha portati anche sull'Isola Bella e sull'Isola Madre. 
🧡
Vi viene in mente qualche nome famoso?
.
.
.
🍂
"As the color of
the seasons varies,
so do the moods and thoughts of men.
Everything in the world changes with time.
And behold, the already pale,
sepulchral autumn,
When yesterday the luxurious,
almost eternal summer ruled."
(Vincenzo Cardarelli)
✨
There is something about nature, in the quietest months, that has always inspired poets, writers and artists. Maybe that's the reason that brought them to Isola Bella and Isola Madre. 
🧡
Does any of those famous names come to your mind?

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa #italiantour #autunno #autumn
Essere bambini è un diritto!
.
Il 20 novembre si celebra la Giornata internazionale dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza in cui si riconosce anche il diritto dei bambini e delle bambine all’educazione.
.
Terre Borromeo si impegna a proporre esperienze formative alle classi delle scuole dell’infanzia, primarie e secondarie per far esplorare anche ai più giovani i tesori del Lago Maggiore.
.
Torneremo a imparare insieme divertendoci.
.
.
.
Being a child is a right!
.
November 20th is International Day for the Rights of Children and Adolescents, which also recognises the educational rights of boys and girls.
.
Terre Borromeo is committed to offering educational experiences to the classes of kindergartens, primary and secondary schools to encourage even the youngest minds to explore the treasures of Lake Maggiore.
.
We will return to learning together while having fun.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa
💙
“Un baffo per la prevenzione” è il nome della campagna di sensibilizzazione verso i tumori maschili che per tutto il mese di novembre accompagnerà le iniziative del movimento Movember.
.
Se fosse partita nel 1600, siamo sicuri che anche Vitaliano VI Borromeo avrebbe partecipato a questa importante iniziativa per la nostra salute.
.
.
.
💙
"A mustache for prevention" is the name of the campaign to raise awareness of male cancers and throughout November it will accompany the initiatives of the Movember movement.
.
If it had existed in 1600, we are sure that Vitaliano VI Borromeo would also have participated in this important initiative for our health.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa #movember
Le mura della Rocca di Arona sono ciò che resta di una storia lunga più di 1000 anni.
.
Gestita dal Comune di Arona, è però una proprietà della famiglia Borromeo che negli ultimi anni ha finanziato i lavori che consentiranno di completare il restauro conservativo e il consolidamento strutturale della prima cinta muraria.
.
Un bellissimo parco da visitare nel weekend.
.
.
.
The walls of the Rocca di Arona are what remain of over 1000 years of history.
.
Managed by the Municipality of Arona, it is actually a property of the Borromeo family which in recent years has financed the works to complete the conservative restoration and structural consolidation of the first walls.
.
A beautiful park to visit on the weekend. 
.
@vanessagaluppo 

#terreborromeo #stresa #borromeoexperience #lakemaggiore #lagomaggiore #roccadiarona
💓
“Ovunque ci sia un essere umano, vi è la possibilità per una gentilezza.” (Seneca).
✨
Il 13 novembre si festeggia la Giornata Mondiale della Gentilezza, nata in Giappone nel 1998 grazie al Japan Small Kindness Movement.
Anche Terre Borromeo ricorda l'importanza dei piccoli gesti e dell'attenzione verso i nostri cari.
.
.
.
💓
"Wherever there is a human being, there is a possibility for kindness." (Seneca).
✨
November 13th celebrates World Day of Kindness, founded in Japan in 1998 thanks to the Japan Small Kindness Movement.
Terre Borromeo recalls the importance of small gestures and attention to our beloved.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa #WorldKindenssDay #MakeKindnessTheNorm
Regalare cultura è come regalare un viaggio.
.
I libri ci accompagnano alla scoperta di mondi nuovi attraverso storie di luoghi e persone.
.
Terre Borromeo continua a raccontarsi anche nelle proposte editoriali che trovate sullo shop online. Link in bio.
.
.
.
A gift of culture is a gift of adventure.
.
Books accompany us as we discover new worlds through stories of places and people.
.
Terre Borromeo continues to tell its story in the editorial proposals that you can find in our online shop. Link in bio.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa