Isole Borromee Isole Borromee
Éntrees
  • Isola Madre
  • C’est le lieu du golfe le plus voluptueux que j’aie vu
     
    Gustave Flaubert
  • ISOLA MADRE
  • Palazzo Borromeo
  • Un patrimoine qui préserve
    un échantillon culturel unique
  • ISOLA MADRE
  • Le jardin à l’anglaise
  • Une collection de plantes sans pareille

Histoire

Isola Madre

Déjà émergé à l’ère glaciaire, un document daté du 22 septembre 846 témoigne de la présence sur l’île – alors nommée Ile di Saint-Victor – de quelques maisons, d’une petite église dédiée au saint et de quelques oliviers destinés à la production d’huile pour les liturgies.

Isola Madre
Isola Madre, cerchia di Antonio Joli (Modena, 1700 - Napoli, 1777), 1756-1760 (?), huile sur toile

Au Moyen Age, l’île de Saint-Victor a appartenu à plusieurs propriétaires (abbés et évêques). Un document daté de 1501 ratifie le transfert de propriété de l’évêque de Novare au noble Lancelot Borromée.

À la suite de différents mariages, l’île de Saint-Victor passa vers 1520 à la famille Trivulzio, et ce n’est qu’en 1563 que René Borromeo en reprit possession, lui donnant alors le nom d’Isola Renata. La construction du palais connut un nouvel élan, Pellegrino Pellegrini, suite à l’appel de Il Tibaldi, une figure de proue de la culture lombarde et architecte de confiance de Charles Borromée, archevêque de Milan. C’est alors que le palais prit cet aspect typique de la fin de la Renaissance que nous lui connaissons encore aujourd’hui. Les jardins ont, eux aussi, fait l’objet de profondes transformations effectuées par l’architecte Filippo Cagnola qui, en 1710, réalisa les escaliers, les pergolas et les vases avec une grande précision.

À la fin du XVIIIème siècle, l’Isola Madre avait pris l’apparence qu’elle conserve encore aujourd’hui et on commença à la considérer comme un lieu de paix et de repos grâce à la douceur de son climat et à sa nature luxuriante. Au début du XIXe siècle, le jardin se transforme en jardin romantique, au goût de l’époque. Presque toutes les terrasses de l’île disparaissent, laissant place à des vues en perspective encadrées par de grands arbres. Les cultures changent également et des plantes rares et exotiques sont introduites, collectées par Vitaliano IX, passionné de botanique.

Les serres furent construites en 1826 et la chapelle familiale à partir de 1858, est l’œuvre de l’architecte Defendente Vannini.

Au début du XXème siècle, on décida de transformer l’Isola Madre d’abord en hôtel, puis de la louer à une clientèle hyper sélectionnée. L’avenir de l’Isola Madre a été défini par Giberto et Bona Borromeo Arese entre les années 60 et 80 du XXème siècle : le palais (somptueusement meublé de meubles et d’œuvres d’art de la Villa Borromeo Arese de Cesano Maderno) et les vastes jardins furent alors enfin ouverts au public à partir du 1978.

Que voir

Palazzo Borromeo

Le Palais de l’Isola Madre a voulu privilégier la dimension privée de la famille.

Le style est élégamment sobre : une succession de loggias et de chambres ornées de tapisseries, de meubles et de peintures de différentes résidences historiques que la dynastie Borromée possédait en Lombardie.

Palazzo Borromeo Interno
Palazzo Borromeo, interno

Parmi les salles les plus importantes : le Salon des Réceptions, la Salle des Saisons, le Salon Vénitien, la Bibliothèque, la Salle des Batailles et la salle des Papes.

Les porcelaines et les livrées, les tableaux de famille et les lits à baldaquin décorés de somptueux brocarts constituent une fresque fascinante de la vie aristocratique. Partout, depuis les loggias ou par les grandes fenêtres, il est possible d’apercevoir des aperçus évocateurs du lac et du parc botanique.

Palazzo Borromeo Isola Bella Interno
La terrazza delle protee, Isola Madre
Palazzo Borromeo Isola Bella Interno

Le théâtre des marionnettes

Scénographies, installations, marionnettes, histoires complètes, partitions musicales, reçus de paiement : un véritable théâtre domestique devant lequel la famille Borromée recevait ses invités. À partir du milieu du XVIIème siècle, les représentations impliquèrent des membres de la famille, des amis et même les domestiques. La collection exposée est l’une des plus importantes et des mieux conservées au monde. Les toiles de fond et les coulisses furent réalisées vers 1830 par Alessandro Sanquirico, scénographe du Teatro alla Scala de Milan. En plus des marionnettes, il y a aussi plusieurs dispositifs mécaniques utilisés pour créer du brouillard, du feu et des bruits de scène : les effets spéciaux d’il y a plus de deux siècles.

Le Salon Vénitien

Située au point le plus ensoleillé du bâtiment, l’entrée dans le salon vénitien donne l’impression de se trouver sous une pergola soutenue par des colonnes entrelacées de plantes et de fleurs.
Les miroirs, les lustres de Murano et le mobilier évoquent le goût de la Sérénissime.
Un trompe-l’œil parfait et raffiné enchante le visiteur.

Que voir

Le jardin à l’anglaise

Avec sa superficie de huit hectares, c’est la plus grande des Îles Borromées.

Son patrimoine botanique et sa forte empreinte exotique en ont fait « l’endroit le plus voluptueux du monde » selon Gustave Flaubert.

Le jardin botanique à l’anglaise actuel a été réalisé au début du XIXème siècle et, depuis lors, les plantes et les fleurs rapportées de voyages lointains et acclimatées, grâce aux températures douces et favorables du lieu, sont ici chez elles.

Giardino Isola Mdre
Palazzo Borromeo, interno

Aujourd’hui, avec ses espèces végétales rares venues du monde entier, le jardin de l’Isola Madre est vraiment unique.

Grâce au travail de jardiniers expérimentés, des floraisons continues et exubérantes renouvellent sans cesse tous les coins du parc : des massifs de magnolias à ceux de bambous, des pergolas de glycines aux espaliers d’agrumes, des parterres de camélias anciens et de rhododendrons aux bassins débordant de nymphéas et de fleurs de lotus. Les eucalyptus, les palmiers et les bananiers cohabitent avec les conifèreset les érables. En plein été, les hibiscus, les ipomées et les bougainvilliers exaltent l’émotion du voyage dans le voyage.

La douceur du climat a permis à une flore surprenante et difficile à trouver ailleurs de s’acclimater ici : des espèces végétales rares venues de différentes latitudes et des fleurs spectaculaires en font un véritable paradis sur terre. La terrasse des protéas est sans égale. En effet, cette fleur préhistorique, symbole de l’Afrique du Sud, a trouvé ici un environnement idéal.

Les oiseaux aux couleurs bigarrées qui vivent en liberté dans le parc parachèvent ce cadre à la beauté si harmonieuse. Les faisans argentés et dorés et les paons blancs déambulent paisiblement sur les pelouses et dans les buissons.

Isola-Madre Terrazza-Protea
La terrasse des protéas
protea isola madre

L’histoire du cyprès du Cachemire

Le Palais est ombragé par l’imposant cyprès du Cachemire, arrivé ici en 1862 de l’Himalaya dans un sachet de graines très fraîches et qui est devenu au fil des ans le symbole de l’Isola Madre. C’est le plus grand et le plus ancien spécimen en Europe de son espèce qui, dans son pays d’origine, au Tibet, est en voie d’extinction.
La trombe d’air qui a frappé le nord de l’Isola Madre en juin 2006 a également laissé sa marque sur cet arbre gigantesque.
Son sauvetage a été une opération d’ingénierie et de botanique de haut niveau. Même s’il ne retrouvera jamais les formes qui ont fait de lui « le plus bel arbre du monde », le grand cyprès de l’Isola Madre reste le témoin de l’engagement de la famille Borromée pour la conservation du patrimoine naturel.

Depuis 2002, les jardins de l’Isola Madre, ainsi que ceux de l’Isola Bella, font partie du prestigieux circuit britannique de la Royal Horticultural Society.

Terre Borromeo-isola-madre-cashmir
Cyprès du Cachemire

Informations utiles

Saison 2021

L’ouverture de la saison 2021 des sites museaux de Terre Borromeo est en cours de définition sur la base des mises à jour relatives à l’urgence COVID.
Il est donc conseillé de consulter la page d’accueil du site ou de prendre contact avec  le centre d’appel + 39 0323.933478 pour recevoir des informations actualisées.

Tarifs

Adultes seuls Jeunes seuls Groupe d’adultes Groupe de jeunes Baby
Isola Madre (Palais et jardins) € 15 € 8.5 € 12 € 6 -
Isola Madre + Isola Bella € 25 € 13 € 22 € 11 -
Isola Madre + Parco Pallavicino € 19 € 10,5 € 16 € 10 -
Isola Madre + Isola Bella +Rocca di Angera € 30 € 15 € 23 € 12 -
Isola Madre + Isola Bella + Parco Pallavicino € 30 € 15 € 24 € 12 -
Téléchargez le tableau pdf avec tous les prix
Adultes seuls
Jeunes seuls
Groupe d’adultes
Groupe de jeunes
Baby
Isola Madre (Palais et jardins)
€ 15
€ 8.5
€ 12
€ 6
-
Isola Madre + Isola Bella
€ 25
€ 13
€ 22
€ 11
-
Isola Madre + Parco Pallavicino
€ 19
€ 10,5
€ 16
€ 10
-
Isola Madre + Isola Bella +Rocca di Angera
€ 30
€ 15
€ 23
€ 12
-
Isola Madre + Isola Bella + Parco Pallavicino
€ 30
€ 15
€ 24
€ 12
-

Comment arriver

En voiture
Emprunter l’autoroute des Lacs, prendre la direction Gravellona Toce et sortir à Carpugnino, puis suivre les indications pour Stresa.
Il est possible de se garer sur la Piazza Marconi à Stresa et de là, prendre un des bateaux pour rejoindre les îles Borromées.
Autrement, on peut laisser sa voiture sur la place de Carciano devant l’embarcadère.

En train
Ferrovie dello Stato, ligne Milan-Simplon, gare de Stresa. La gare de Stresa se trouve à environ 850 mètres de la place.
Avec Ferrovie Nord, ligne Milan-Laveno, gare de Laveno.

En autocar
Ligne VB Arona-Milan : départ à Milan Lampugnano, arrêt B5.
Ou sur la ligne Verbania – Stresa – Malpensa (réservation obligatoire). Renseignements : www.safduemila.com.

En avion
Distance des principaux aéroports : Turin Caselle : 140 km – Milan Malpensa : 50 km – Milan Linate : 110 km – Bergame Orio Al Serio : 130 km


En bateau

Les bateaux partent des principales villes du lac.
Pour plus d’informations : Navigazione Lago Maggiore – service public.
Il existe également un service public de bateaux à moteur non régulier.

Vademecum Covid

• Il est recommandé de se présenter aux sites en ayant préalablement, de préférence, acheté son billet en ligne sur la plateforme booking.isoleborromee

• Conformément aux règles de sécurité, l’accès aux sites peut être limité.

• L’accès aux sites est interdit à toute personne ayant de la fièvre (plus de 37,5°) ou présentant d’autres symptômes de grippe. Il est également interdit aux personnes ayant été placées dans des conditions dangereuses : provenance de zones à risque, contact étroit avec des personnes positives au virus au cours des 14 jours précédents ou voyage à l’étranger au cours des 14 jours précédents.

• L’accès n’est possible que si l’on porte un masque.

• Il est recommandé de se laver fréquemment les mains, des distributeurs de gel désinfectant sont disponibles à l’intérieur des sites.

• Se tenir toujours à une distance de plus d’un mètre par rapport aux autres visiteurs et au personnel des sites.

• Dans le Parc Pallavicino il est interdit de toucher aux cages, aux clôtures et/ou aux structures situées à l’intérieur du parc. Il est aussi recommandé de ne pas toucher aux animaux.

Nous vous remercions de respecter toutes les indications sur les panneaux et données par le personnel d’encadrement.

L'offre des Terre Borromeo

Tour opérateur & agences

Toutes les informations utiles pour les opérateurs : location de lieux, expériences exclusives, téléchargement de matériel et de documents utiles.

Événements & mariages

Les nombreuses âmes et l’allure aristocratique font de cette forteresse le cadre parfait pour un jour spécial.

Offre didactique

La proposition éducative pour les jardins d’enfants, les écoles primaires et secondaires s’est étendue à tous les endroits des Terre Borromeo.

Terre Borromeo

Une histoire d’amour, de protection et de respect qui dure depuis six siècles.

Sur nous

Conseils pratiques

Horaires

  • Isola Bella

  • Isola Madre

  • ROCCA DI ANGERA

  • PARCO PALLAVICINO

Réservez & achetez
  • Directement en ligne, la possibilité d’acheter des billets, des visites guidées et bien plus encore, de manière sûre et rapide.

Comment arriver

  • Atteindre les terres borromées est facile ! Ils se trouvent à seulement une heure et demie de Milan et sont facilement accessibles depuis les principaux aéroports. Découvrez comment les rejoindre en voiture, en train et comment réserver le ferry qui vous mènera aux îles.
Terre Borromeo Plan
Nos partenaires
Instagram Feed
⚜️
Sapevate che l'etimologia del nome Borromeo ha il sapore di una leggenda?
📃
Vaghi racconti ci narrano che un certo Lazzaro – il primo presunto esponente della casata Borromeo – si recò a Roma nel 1300 per compiere il pellegrinaggio dell’Anno Santo.
Al suo ritorno gli venne assegnato il nome di “Bon Romeo”, ovvero “buon pellegrino che è stato a Roma”, e da questo soprannome sarebbe derivato il cognome della famiglia.
✨
Un'altra storia ci racconta che la famiglia Borromeo proviene dal borgo di San Miniato al Tedesco, che abbandona nel 1370, per costruire, nei secoli, un patrimonio di bellezze di cui l’Isola Bella è l’espressione più compiuta.
📙
Scoprite di più nelle nostre Storie nella Storia!
.
.
.
⚜️
Did you know that the etymology of the name Borromeo has the flavor of a legend?
📃
Vague stories tell us that a certain Lazzaro – the first presumed exponent of the Borromeo family – went to Rome in 1300 to make the pilgrimage of the Holy Year.
On his return he was given the name "Bon Romeo", or "good pilgrim who was in Rome", and this nickname is where the family surname would have derived from.
✨
Another story tells us that the Borromeo family came from the village of San Miniato al Tedesco, which the family abandoned in 1370, to build, over the centuries, a heritage of beauty, of which Isola Bella is the most complete expression.
📙
Discover more in our Stories through History!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #famigliaBorromeo #isolabella #isolamadre
🌟
Straordinario!
Dal latino extraordinarius, composto da extra «fuori» e ordo-dĭnis «ordine».
Significa non ordinario, inconsueto, che non rientra nella normalità, grandissimo, singolare, eccezionale.
.
Tutti aggettivi adatti per descrivere l’unicità del progetto che Vitaliano VI concepì realizzando l’Isola Bella e che vi raccontiamo nella mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” a Palazzo Borromeo.
.
Ritratti, medaglie, documenti e opere mai esposte al pubblico testimoniano come prese vita uno dei più straordinari esempi dello stile barocco nell’Italia nord-occidentale.
.
La visita è compresa nel biglietto di ingresso a Palazzo Borromeo sull'Isola Bella. Aperta fino al 1° novembre 2021.
.
Main sponsor: @aon_italia
.
.
.
🌟
Extraordinary!
From the Latin “extraordinarius”, composed of extras "out" and ordo-dènis "order".
It means not ordinary, unusual, that it does not fall within normality, great, singular, exceptional.
.
All of these adjectives are suitable to describe the uniqueness of the project that Vitaliano VI conceived by creating Isola Bella, as you will discover in the exhibition "Vitaliano VI: The Invention of Isola Bella" at Palazzo Borromeo.
Portraits, medals, documents and works never before exhibited to the public all showcase how one of the most extraordinary examples of the Baroque style in northwestern Italy came to life.
.
The visit is included in the entrance ticket to Palazzo Borromeo on Isola Bella. Open until November 1ST 2021.
.
Main sponsor: @aon_italia

📸 @ruxylle 

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #isolabella #vitalianoVI #palazzoborromeo