Isole Borromee Isole Borromee
  • SUR NOUS
  • Amour, protection et respect
    qui dure depuis six siècles

L’histoire

L’histoire de la famille Borromée et celle du lac Majeur sont étroitement liées depuis environ six siècles.

 
L’acquisition de la Rocca di Angera en 1449 et des premières terres de l’Isola Madre en 1501 marqua le début d’une relation unique avec ces lieux, qui ont encore aujourd’hui une grande valeur.

1439 - Rocca di Arona 1439 - Rocca di Arona

ROCCA DI ARONA

Acquisition de Rocca di Arona

Philippe Marie Visconti cède la «Rocca di Arona» en même temps que toute la commune comme fief à Vitalien Ier Borromée. Quatre siècles durant, la forteresse sur le Rocher restera entre les mains de la famille Borromée, et vit même naître le futur cardinal Saint Charles.

1519 - Châteaux de Cannero 1519 - Châteaux de Cannero

CHATEAUX DI CANNERO

Lodovico Borromeo et l’acquisition des châteaux

Ludovic Borromée chasse la famille Malpaga des châteaux de Cannero, aux confins de la Suisse. On peut lire dans les documents d’archives que le 6 octobre 1519, à la veille de la fête de Sainte Justine Borromée, il entama la construction de la forteresse, dite Vitalienne en l’honneur du fondateur de la dynastie.
La fortification fut achevée en un temps record pour être abandonnée au siècle suivant après avoir perdu toute utilité militaire. Les châteaux se dressent sur deux éperons rocheux à quelque distance du rivage et sont actuellement en cours de rénovation: ils seront ouverts au public dans peu de temps.

1538 -  Saint Charles Borromée 1538 - Saint Charles Borromée

LES PROTAGONISTES

Naissance de Saint Charles Borromée

C’est à la Rocca d’Arona, dans la chambre dite des Trois Lacs qui lui a ensuite été consacrée, que voit le le jour Saint Charles Borromée, cardinal et archevêque de Milan, qui sera proclamé saint à Rome le 1er novembre 1610.
Très aimé dans son diocèse en raison de ses nombreuses bonnes œuvres ainsi que de l’abnégation et de l’esprit de sacrifice dont il fit preuve lors de l’épidémie de peste de 1576-1577, il devint un personnage essentiel de l’histoire de l’Église dont il fut un grand réformateur et l’un des protagonistes du concile de Trente.
On peut également admirer à Arona sa statue géante, appelée le «Sancarlone», le Colosse en français, érigée peu de temps après sa disparition.

1564 - Frédéric III Borromée 1564 - Frédéric III Borromée

LES PROTAGONISTES

Naissance de Frédéric III Borromée

Frédéric III Borromée, cardinal et archevêque de Milan, naît à Milan. Il s’agit du cousin de Saint Charles, avec lequel il était très lié. Il fut cité par Alessandro Manzoni dans son roman Les Fiancés. L’écrivain consacra de nombreuses pages à sa personne, en le décrivant comme une présence pastorale austère et bienveillante, noble par sa naissance mais aussi par son âme.

1620 - Vitaliano VI 1620 - Vitaliano VI

LES PROTAGONISTES

Vitaliano VI

Vitalien VI Borromée, considéré comme le créateur du palais et du jardin de l’Isola Bella, voit le jour. Intelligent et très cultivé, il entretient une correspondance avec des chefs d’état et des notables de toute l’Europe. Sa correspondance considérable, conservée aux Archives Borromées sur l’Isola Bella, contient de nombreuses lettres dans lesquelles il offre une description extrêmement minutieuse du projet, accompagnée de dessins des détails architecturaux en marge des écrits.

1631-71 - Jardin de l’Isola Bella 1631-71 - Jardin de l’Isola Bella

ISOLA BELLA

Jardin de Isola Bella

On assiste à la création du jardin de l’Isola Bella, dont le belvédère est orné en son sommet d’une statue de licorne, symbole de la famille. Le jardin est un exemple parfaitement conservé du style baroque, et s’orne de nombreuses statues, d’obélisques et de fontaines, dressés sur les terrasses qui descendent vers le lac. Des parterres fleuris alternent avec des décors en pierrres pour créer de véritables scénographies théâtrales.
Vue de loin, sa forme rappelle la poupe d’un navire qui sillonne les eaux du Lac Majeur.

1657 - Carlo IV Borromeo 1657 - Carlo IV Borromeo

LES PROTAGONISTES

Naissance de Carlo IV Borromeo

Charles IV ajoutera à son nom celui de sa première épouse, Giulia Arese. Personnage éclectique, il épousera en secondes noces Camilla Barberini et deviendra vice-roi de Naples pour le compte des Habsbourg.
Il rachètera le fief de Maccagno sur le Lac Majeur.

1797 - Napoléon Bonaparte 1797 - Napoléon Bonaparte

ISOLA BELLA

Napoléon Bonaparte

Napoléon Bonaparte séjourna deux jours sur l’Isola Bella avec une suite d’environ soixante personnes. Le comte Borromée, vexé que l’armée française ait détruit la forteresse de la «Rocca» d’Arona, une de ses propriétés, refusa de l’accueillir en personne. Les lettres de l’administrateur du palais qui décrivent au comte de ce qui s’était passé parlent de la saleté, des meubles brisés et de la grossièreté sans nom de tout l’entourage de l’empereur. Heureusement, Napoléon trouva son séjour ennuyeux, autant sur l’Isola Bella que sur l’Isola Madre, où il alla chasser les faisans. Dans le palais, sa chambre est restée, avec le lit d’origine dans lequel il passa la nuit.

1848 - Les Cinq journées de Milan 1848 - Les Cinq journées de Milan

LES PROTAGONISTES

Le Cinq journèes de Milan

Après les Cinq journées de Milan, la noblesse milanaise qui avait participé aux émeutes se retrouva mise à l’amende par Radetzky, et Vitalien VIII, qui avait activement participé à la révolte, ne fut pas épargné. Le prix à payer fut particulièrement élevé pour les finances du comte et de toute la famille.

1858 - Chapelle de San Vittore 1858 - Chapelle de San Vittore

ISOLA MADRE

Chapelle de San Vittore

La construction de la Chapelle de la Famille de l’Isola Madre fut conçue par l’architecte Defendente Vannini. Il s’agit d’une petite église qui se dresse en face du palais, et dont la façade est décorée de panneaux en terre cuite.
La crypte abrite les sépultures de certains membres de la famille.

1906 - Tunnel du Simplon 1906 - Tunnel du Simplon

LES PROTAGONISTES

Tunnel du Simplon

Les protagonistes
Le tunnel ferroviaire du Simplon est inauguré. Giberto Borromeo, sénateur du Royaume d’Italie, est le président du comité italien pour le Simplon qui construisit en à peine huit ans (de 1898 à 1906), entre Brig en Suisse (Canton du Valais) et Iselle, dans les environs de Domodossola (province actuelle du Verbania-Cusio-Ossola), un tunnel ferroviaire qui, avec ses presque 20 kilomètres, restera jusqu’en 1982 le plus long du monde.

1935 - La conférence de Stresa 1935 - La conférence de Stresa

ISOLA BELLA

La conférence de Stresa

La conférence de Stresa a eu lieu du 11 au 14 avril 1935 dans les salles du Palais Borromée de l’Isola Bella. Cette rencontre réunit le ministre français des Affaires étrangères Pierre Laval, le Premier ministre britannique Ramsay-MacDonald et le Chef du gouvernement italien Benito Mussolini.
L’objectif de l’accord était de réaffirmer les principes des accords de Locarno et de déclarer que l’indépendance de l’Autriche « devait continuer à inspirer leur politique commune ».
Les trois parties se sont déclarées prêtes à réagir à toute tentative future de l’Allemagne de modifier ou de violer le Traité de Versailles.

1948-58 - Conclusion du Palais Borromée 1948-58 - Conclusion du Palais Borromée

ISOLA BELLA

Conclusion du Palais Borromée

Dès son retour en Italie après la fin de la Deuxième Guerre Mondiale, Vitalien X Borromée décide de terminer les travaux du salon, resté inachevé malgré les nombreux projets présentés au cours des années passées. La décoration fut exécutée en suivant les dessins d’origine, mais la coupole grandiose qui, dans les premiers projets, surplombait le palais, ne fut jamais construite.

1978 - Ouverture au public du Palais Borromée 1978 - Ouverture au public du Palais Borromée

ISOLA MADRE

Ouverture au public du Palais Borromée

Le palais de l’Isola Madre, laissé à l’abandon depuis fort longtemps, se voit restauré et ouvert au public. Une partie de l’ameublement est d’origine, tandis qu’une autre partie provient d’autres demeures de la Famille Borromée. Les salles du palais abritent également des objets de la vie quotidienne, comme des services de vaisselle et les livrées du personnel.

Archives Borroméennes Archives Borroméennes

ISOLA BELLA

Archives Borroméennes

Les archives Borroméennes de l’Isola Bella contiennent près de 5 millions de documents, datant de 1300 à 1940. Une grande partie de la documentation relative à l’histoire du territoire du fief Borroméen – qui s’étendait pratiquement tout autour du lac – se trouve ici. Les registres notariaux, les livres de caisse, la correspondance des membres de la famille, les partitions musicales et bien d’autres documents sont tenus à la disposition des chercheurs.

2008 - Réouverture de la Galerie Berthier 2008 - Réouverture de la Galerie Berthier

ISOLA BELLA

Réouverture de la Galerie Berthier

Les princes Gilberto VIII et Bona Borromée décident de rouvrir au public la galerie des tableaux de l’Isola Bella, également appelée Galerie du Berthier. La galerie est un exemple de pinacothèque du XVIIe siècle, en parfait état de conservation. 300 peintures et tous les meubles de cette extraordinaire aile du palais, cœur des collections familiales d’art et témoignage de l’ameublement en général de la maison, y ont été restaurés.

ROCCA DI ARONA

Acquisition de Rocca di Arona

Philippe Marie Visconti cède la «Rocca di Arona» en même temps que toute la commune comme fief à Vitalien Ier Borromée. Quatre siècles durant, la forteresse sur le Rocher restera entre les mains de la famille Borromée, et vit même naître le futur cardinal Saint Charles.

UN COFFRE AU TRÉSOR SUR LE LAC MAJEUR
Storie nella storia
BorromeoBlog

Terre Borromeo

Une histoire d’amour, de protection et de respect qui dure depuis six siècles.

Sur nous

Conseils pratiques

Horaires

  • Isola Bella

  • Isola Madre

  • ROCCA DI ANGERA

  • PARCO PALLAVICINO

Réservez & achetez
  • Directement en ligne, la possibilité d’acheter des billets, des visites guidées et bien plus encore, de manière sûre et rapide.

Comment arriver

  • Atteindre les terres borromées est facile ! Ils se trouvent à seulement une heure et demie de Milan et sont facilement accessibles depuis les principaux aéroports. Découvrez comment les rejoindre en voiture, en train et comment réserver le ferry qui vous mènera aux îles.
Terre Borromeo Plan
Nos partenaires
Instagram Feed
Tra dame e giovani uomini, la Galleria Berthier ospita anche ritratti di personaggi illustri.
🖼️
Le rughe del volto e lo sguardo fiero, quasi di sfida, ci danno informazioni sul suo carattere.
Il compasso che tiene in mano invece, ci fornisce un indizio sulla sua professione: è l’architetto Domenico Fontana, che operò a Roma e Napoli in tardo Rinascimento per Papa Sisto V.
🖌️
La rappresentazione è sobria e icastica, con un approccio schietto, che non lascia dubbi sulla sua origine.
Guardate nelle stories per scoprire di più sulla storia di questo dipinto.
.
Pittore attivo in Italia centrale
Ritratto dell’architetto Domenico Fontana
Circa 1590-1600
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella
.
.
.
Between ladies and young men, the Galleria Berthier also houses portraits of famous people.
🖼️
The wrinkles of the face and the proud, almost defiant gaze give us information about his character.
The compass he holds in his hand, meanwhile, gives us a clue about his profession. It is the architect Domenico Fontana, who worked in Rome and Naples in the late Renaissance for Pope Sixtus V.
🖌️
The representation is sober and icastic, with a straightforward approach, which leaves no doubt about its origin.
Take a look in our stories to find out more about the history of this painting.
.
Painter active in central Italy
Portrait of the architect Domenico Fontana
About 1590-1600
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #isolabella #artlovers #berthier130 #palazzoborromeo
Fa bene al cuore, abbassa la pressione, rende più felici e migliora le capacità relazionali. E c’è di più: è anche un ottimo anti-age.
💖
Il nome di questa magia è tanto semplice quanto facile da reperire: si chiama gentilezza.
.
Oggi è la sua giornata!
E come diceva Seneca: «Ovunque ci sia un essere umano, vi è la possibilità per una gentilezza».
Noi la celebriamo con il giallo brillante del gelsomino, il fiore che simboleggia questo atto di sensibilità.
⭐
Nelle Stories vi spieghiamo come un singolo atto di gentilezza possa cambiare le vostre giornate.
Buona Giornata Mondiale della Gentilezza!
.
.
.
It's good for the heart, lowers blood pressure, makes you happier and improves interpersonal skills. And there's more: it is also an excellent anti-aging agent.
💖
The name of this spell is as simple as it is accessible: it's called kindness.
.
Today is its day!
And as Seneca said: "Wherever there is a human being, there is the possibility for kindness."
We celebrate it with the bright yellow of jasmine, the flower that symbolizes this act of sensitivity.
⭐
In our stories we explain how a single act of kindness can change your day.
Happy World Kindness Day!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #gentilezza #worldkindnessday #kindness #borromeoexperience
✨
Anche se dovrebbero essere celebrati tutto l’anno, il 2 ottobre è la festa dei nonni! 
Una giornata istituita per sottolineare l'importanza del loro ruolo nelle famiglie e nella società in generale.
.
Oggi Terre Borromeo festeggia tutti i nonni e ricorda i propri antenati che per più di 400 anni hanno conservato la bellezza di questi luoghi.
.
Voi per che cosa siete grati ai vostri nonni? Scrivetecelo nei commenti. 
.
.
.
✨
Although they should be celebrated all year round, October 2nd is Grandparents' Day!
A day set up to emphasize the importance of their role in families and in society in general.
.
Today Terre Borromeo celebrates all grandparents and remembers their ancestors who have preserved the beauty of these places for more than 400 years.
.
What are you grateful to your grandparents for? Let us know in the comments.

#terreborromeo  #borromeoexperience #lakemaggiore #lagomaggiore #festadeinonni #grandparentsday #archivioborromeo
C’è un fiore che accoglie l’arrivo della stagione autunnale con lo scintillio di una stella.
✨
Il suo nome deriva dal greco antico “aster”. Venne chiamato così perché ricorda proprio una stella: in alcuni momenti assume una colorazione blu, altri bianca o addirittura rosa. Al centro porta il colore dell’oro e all’esterno può essere più scura.
🌸
Giovane aster, porta la tua ventata di colore “settembrina” sul lago Maggiore!
.
.
.
There is a flower that welcomes the arrival of the autumn season with the sparkle of a star.
✨
Its name derives from the ancient Greek "aster". It was called this because it resembles a star. In some moments it takes on a blue color, others white or even pink. In the center it bears the color of gold and on the outside it can be darker.
🌸
Young aster, bring your "September" breath of color to Lake Maggiore!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #aster