Isole Borromee Isole Borromee

1 février 2023

La conservation du patrimoine fait resplendir la culture.

La conservation du patrimoine fait resplendir la culture.

Sur l’Isola Bella, les travaux se poursuivent dans les salles du musée du Palais Borromée dans le cadre des travaux réguliers de protection du patrimoine, en prévision du printemps et de la réouverture des sites borroméens du lac Majeur, prévue pour le 16 mars.

Réalisés chaque année lorsque les sites culturels sont fermés au public, ces travaux permettent de préserver les trésors artistiques et les éléments architecturaux des effets du temps et de continuer à les présenter dans toute leur splendeur aux visiteurs venus du monde entier. L’attention de la famille Borromée se manifeste par un contrôle constant de l’état de santé des œuvres et par des interventions de nettoyage et de réparation programmées.

Actuellement, dans la Salle des Médailles, par exemple, des meubles précieux et anciens sont nettoyés méticuleusement. C’est le cas du service à dessert en verre opalin français situé au centre de la pièce et des décorations en bois sculpté et peint en or et bleu qui ornent les murs. Le nettoyage des surfaces et des décorations permet à la feuille d’or et à la couleur turquoise de retrouver leur éclat d’origine.

Dans la Salle du Trône, l’entretien se fait sur le sol au centre duquel une mosaïque de 1857-1858 reproduit le blason de la famille. Cette salle, considérée comme un véritable musée d’art baroque, était destinée aux audiences. Le monumental fauteuil en bois sculpté et doré du XVIIIe siècle, surmonté d’un baldaquin en soie brodée, donne son nom à la pièce. Une curiosité ? Maria d’Adda Borromeo l’acheta au marché des antiquités de Venise.

En descendant, les grottes, conçues au niveau de l’eau du lac pour servir de lieu de fraîcheur et de plaisir, sont actuellement l’objet d’une autre importante intervention. Nous sommes dans la cinquième des six salles, la plus grande, qui est soutenue par quatre piliers enveloppés de mosaïque et de plaques de marbre noir. Les murs et le toit révèlent une extraordinaire richesse ornementale avec des dieux de la mer, des tortues, des coquillages et des incrustations polychromes avec des miroirs de différents types de marbre, réalisés par une équipe de stucateurs en 1690.

L’entretien de ces lieux fragiles et délicats implique l’élimination des dépôts superficiels incohérents et des taches solubles par un lavage soigneux des surfaces. Les galets sont également remis en place et la surface reçoit un traitement de protection. Grâce à cette intervention, les couleurs retrouvent leur éclat et la conservation de l’espace est garantie contre l’usure causée en partie par le passage de nombreux touristes et en partie par les conditions climatiques du lieu.

Nos partenaires
Instagram Feed
Anche nelle giornate più grigie, il Lago Maggiore riesce a brillare. Le sue acque possiedono una pacifica tranquillità, a ricordare che la bellezza non si limita al calore dell'estate.

-

Even on the grayest of days, Lake Maggiore manages to shine. Its waters hold a peaceful tranquility, one that reminds that beauty is not limited to the heat of summer.

#TerreBorromeo #Isoleborromee
#BorromeoExperience
#LagoMaggiore #Italia #Stresa
201 1
Grazie a tutti coloro che hanno reso possibile un’altra magica stagione a Terre Borromeo, rendendo ogni visita ai nostri luoghi così speciale.

-

Thanks to all of those who made it possible to have another magical season at Terre Borromeo, making every visit to our locations so special.

#TerreBorromeo #Isoleborromee
#BorromeoExperience
#LagoMaggiore #Italia #Stresa
508 17
2023 stagione da record: oltre 1 milione di visitatori ha scelto i siti di Terre Borromeo. Grazie a tutti, vi aspettiamo il prossimo anno!

-
 
2023 record-breaking season: over 1 million visitors chose the sites of Terre Borromeo. Thank you all, we look forward to seeing you next year!

#TerreBorromeo #Isoleborromee
#BorromeoExperience
#LagoMaggiore #Italia #Stresa
274 11
Tra angoli che raccontano di epoche passate, ninfee che danzano in vasche traboccanti e viali fioriti, alle Isole Borromee troviamo un rifugio per l’anima.

-

Amid the corners that tell of bygone eras, water lilies dancing in overflowing pools and flower-lined pathways, at the Borromeo Islands we find a refuge for the soul.

Video credits: @francescaguidieventplanner 

#TerreBorromeo #Isoleborromee #BorromeoExperience
#LagoMaggiore #Italia #Stresa
567 8
"L’anima è sorpresa da questo contrasto romanzesco, rievocando con diletto i prodigi dei romanzi, nei quali dopo aver superato rocce e paesi aridi, ci si ritrova in luoghi fatati."
Continua così la descrizione delle Isole Borromee nel "Saggio sul gusto nelle cose della natura e dell’arte" di Montesquieu. 

Sei già venuto a trovarci? Approfittane fino al 5 novembre.

-

Have you visited us yet? We'll be waiting for you until November 5.

#TerreBorromeo #Isoleborromee
#BorromeoExperience
#LagoMaggiore #Italia #Stresa
349 8