Isole Borromee Isole Borromee

14 juin 2022

Hobereau soars from Pallavicino Park to Fondotoce plain.

Hobereau soars from Pallavicino Park to Fondotoce plain.

Un autre sauvetage animal connaît une fin heureuse grâce à la contribution du Parc Pallavicino. Le 8 juin, un spécimen de hobereau, qui avait été remis au Centre pour la Récupération des Animaux Sauvages de San Bernardino par la police provinciale en août dernier, a été relâché dans la plaine de Fondotoce, dans la commune de Verbania. L’oiseau avait l’aile droite fracturée.

Le hobereau est un oiseau migrateur qui hiverne en Afrique au sud de l’équateur ; c’est la raison pour laquelle il n’a pas été jugé utile de relâcher l’animal à l’automne dernier. Il a donc été décidé de lui faire passer l’hiver dans une volière jusqu’à la migration de retour des espèces sauvages.

Le faucon est resté dans le tunnel de vol du Parc Pallavicino pendant plusieurs jours avant d’être relâché, afin d’améliorer son tonus musculaire et d’évaluer le rétablissement complet de ses fonctions. L’opération a été menée à bien lorsque le petit rapace a pris un long vol. Une grande satisfaction a été exprimée par les biologistes et les experts de la réserve naturelle de Terre Borromeo, qui sont constamment engagés dans le soin des animaux sauvages pour leur réinsertion dans leur habitat naturel.

Nos partenaires
Instagram Feed
Anche nelle giornate più grigie, il Lago Maggiore riesce a brillare. Le sue acque possiedono una pacifica tranquillità, a ricordare che la bellezza non si limita al calore dell'estate.

-

Even on the grayest of days, Lake Maggiore manages to shine. Its waters hold a peaceful tranquility, one that reminds that beauty is not limited to the heat of summer.

#TerreBorromeo #Isoleborromee
#BorromeoExperience
#LagoMaggiore #Italia #Stresa
201 1
Grazie a tutti coloro che hanno reso possibile un’altra magica stagione a Terre Borromeo, rendendo ogni visita ai nostri luoghi così speciale.

-

Thanks to all of those who made it possible to have another magical season at Terre Borromeo, making every visit to our locations so special.

#TerreBorromeo #Isoleborromee
#BorromeoExperience
#LagoMaggiore #Italia #Stresa
508 17
2023 stagione da record: oltre 1 milione di visitatori ha scelto i siti di Terre Borromeo. Grazie a tutti, vi aspettiamo il prossimo anno!

-
 
2023 record-breaking season: over 1 million visitors chose the sites of Terre Borromeo. Thank you all, we look forward to seeing you next year!

#TerreBorromeo #Isoleborromee
#BorromeoExperience
#LagoMaggiore #Italia #Stresa
274 11
Tra angoli che raccontano di epoche passate, ninfee che danzano in vasche traboccanti e viali fioriti, alle Isole Borromee troviamo un rifugio per l’anima.

-

Amid the corners that tell of bygone eras, water lilies dancing in overflowing pools and flower-lined pathways, at the Borromeo Islands we find a refuge for the soul.

Video credits: @francescaguidieventplanner 

#TerreBorromeo #Isoleborromee #BorromeoExperience
#LagoMaggiore #Italia #Stresa
567 8
"L’anima è sorpresa da questo contrasto romanzesco, rievocando con diletto i prodigi dei romanzi, nei quali dopo aver superato rocce e paesi aridi, ci si ritrova in luoghi fatati."
Continua così la descrizione delle Isole Borromee nel "Saggio sul gusto nelle cose della natura e dell’arte" di Montesquieu. 

Sei già venuto a trovarci? Approfittane fino al 5 novembre.

-

Have you visited us yet? We'll be waiting for you until November 5.

#TerreBorromeo #Isoleborromee
#BorromeoExperience
#LagoMaggiore #Italia #Stresa
349 8