Isole Borromee Isole Borromee

19 juillet 2022

Sur Isola Madre, la beauté tropicale et délicate de la fleur des Hawaï

Sur Isola Madre, la beauté tropicale et délicate de la fleur des Hawaï

Il existe une centaine de variétés d’hibiscus à admirer dans le cadre fabuleux des Îles Borromées, notamment sur la plus exotique d’entre elles : l’Isola Madre. L’été est la saison de cette délicate fleur tropicale qui colore les jardins jusqu’à la fin septembre avec ses cinq pétales en forme d’entonnoir, allant du rose au rouge en passant par le jaune.  Elle est également facile à reconnaître grâce à son pistil, qui est généralement très prononcé et plus long que la corolle.

Originaire d’Asie tropicale, l’Hibiscus rosa sinensis – tel est le nom de la plante appartenant à la famille des Malvaceae – est la fleur nationale des îles Hawaï. Dans l’imaginaire commun, elle est largement utilisée en guise d’ornement et d’accessoire des coiffures des jeunes filles tahitiennes.  Ces fleurs ont été représentées par Paul Gaugin dans ses tableaux, l’un des plus célèbres étant l’huile sur toile de 1891 « Tahitiennes sur la plage ».

La fleur d’hibiscus ne dure qu’un jour, mais sa courte vie est compensée par sa beauté incomparable. On dit qu’en raison de sa nature extrêmement délicate, elle représente la beauté fugace de la jeunesse dans le langage des fleurs.

Avec ses températures plus douces, l’Isola Madre est le véritable habitat naturel de l’hibiscus.

On en trouve également quelques spécimens sur les terrasses de l’Isola Bella qui descendent vers le lac Majeur. Dans ce lieu hors du temps, outre les hibiscus, les lauriers-roses et les agrumes rivalisent pour offrir la floraison la plus luxuriante.

Sur les deux îles Borromées, une collection d’Hibiscus rosa sinensis rouge est également cultivée dans des parterres de fleurs.

Nos partenaires
Instagram Feed
🖼 #Berthier130
Vi auguriamo una buona festa dell’Immacolata con questo quadro di Antonio Cavallucci, appartenuto al cardinale Vitaliano Borromeo.
🌙🐍
La Vergine in piedi su una mezza luna, simbolo della sua purezza, ascende al cielo in una cornice di angeli e putti in volo mentre con il piede schiaccia il demonio in forma di serpente.
.
Antonio Cavallucci
Immacolata concezione
1790 circa
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella
.
.
.
🖼 #Berthier130
We wish you a happy Feast of the Immaculate Conception with this painting by Antonio Cavallucci, which belonged to Cardinal Vitaliano Borromeo.
🌙🐍
The Virgin standing on a half moon, a symbol of her purity, ascends to heaven in a cloud of flying angels and cherubs as she crushes a demon in the form of a snake beneath her feet.
.
Antonio Cavallucci
Immaculate Conception
Circa 1790
Berthier Gallery, Borromeo Palace
Isola Bella

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #isolabella #palazzoborromeo #BorromeoExperience
“Di notte, anche il paesaggio riposa.”
(Fausto Gianfranceschi)
☀️🌙
E al mattino è ancora più bello! Goditi l’alba sull’Isola Madre, vai nelle stories e salva lo screen per il tuo telefono!
.
.
.
“At night, even the landscape rests.”
(Fausto Gianfranceschi)
☀️🌙
And in the morning it's even more beautiful! Enjoy the sunrise on Isola Madre, check the stories and save the screen for your phone!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #BorromeoExperience  #isolamadre #beautifulview #lakeviews
Scatta la voglia di Natale!
🎄
Da oggi fino al 25 dicembre, scarta il tuo regalo online con il calendario dell’avvento firmato Terre Borromeo. Ti aspettano grandi sorprese!
.
.
.
The desire for Christmas has taken off!
🎄
From today until December 25th, unwrap your gift online with Terre Borromeo's advent calendar. Big surprises await you!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #BorromeoExperience #calendariodell'avvento #christmasiscoming #natale2022
Prosegue l’opera di recupero dei Castelli di Cannero: il progetto, avviato nel 2019, trasformerà la fortezza lacustre in un museo moderno voluto dalla famiglia Borromeo per raccontare la storia della rovina. 

Vieni con noi per un tour esterno dei Castelli di Cannero 🤩
.
.
.
The recovering of the Castelli di Cannero continues: started in 2019, the project will transform the lakeside fortress into a modern museum wanted by the Borromeo family to tell the story of the ruin.
 
Come with us for an external tour of the Castelli di Cannero 🤩
.
#staytuned #TerreBorromeo #BorromeoExperience #LagoMaggiore #LakeMaggiore #Cannero #CastellidiCannero
Vi siete mai chiesti cosa succede quando le porte di Palazzo Borromeo sull’Isola Bella chiudono per il periodo invernale?
❄️
In questo video vi raccontiamo come avviene la manutenzione delle decorazioni lignee della Sala delle Medaglie.
🖌️
Queste “cascate d’intaglio” che impreziosiscono la Sala delle Medaglie assieme a lesene e decorazioni a stucco, furono realizzate in legno intagliato in parte dorato con foglia d’oro e in parte dipinto a tempera azzurra.
🖼️
Grazie alla pulitura della superficie e alla rimozione della polvere e dello sporco, si riesce a recuperare l’originaria luminosità dei colori.
.
.
.
Have you ever wondered what happens when the doors of Palazzo Borromeo on Isola Bella close for winter?
❄️
In this video we tell you how the maintenance of the wooden decorations of the Sala delle Medaglie takes place.
🖌️
These “cascades of carving” which embellish the Sala delle Medaglie together with pilasters and stucco decorations, were made of carved wood, partly gilded with gold leaf and partly painted in blue tempera.
🖼️
Thanks to the cleaning of the surface and the removal of dust and dirt, it is possible to recover the original brightness of the colours.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #BorromeoExperience #isolabella #palazzoborromeo #restauri