Isole Borromee Isole Borromee

14 mai 2020

A partir du lundi 18 mai, l’Isola Bella, l’Isola Madre et la Rocca di Angera sont ouvertes !

A partir du lundi 18 mai, l’Isola Bella, l’Isola Madre et la Rocca di Angera sont ouvertes !

Après le Parc Pallavicino, qui accueille à nouveau les visiteurs depuis le 4 mai dernier, c’est maintenant au tour des autres destinations borroméennes. Parmi les rendez-vous à ne pas manquer, les expositions d’art « Vitalien VI. L’invention d’Isola Bella » et « Utopies fantastiques » et les merveilleuses fleurs de l’Isola Madre.

 
Dans le respect des mesures de sécurité sanitaire et pour garantir un accès rapide, il est recommandé d’acheter les billets sur le site. En plus, l’application Ufirst permet d’éviter les files d’attente aux guichets.

La société SAG qui gère les sites borroméens s’est engagée depuis plusieurs semaines à assurer la sécurité maximale de son personnel et des visiteurs à partir du 18 mai, en leur garantissant la meilleure expérience possible. Il est conseillé aux invités d’acheter leurs billets en ligne sur le site booking.isoleborromee.it avant leur arrivée sur place, de manière à pouvoir accéder directement aux musées, en respectant les mesures de distanciation sociale et en évitant de passer au guichet. Sur le site, il est possible d’organiser une Borromeo expérience complète en sélectionnant plusieurs lieux à un prix réduit et en ajoutant le transfert en bateau à moteur depuis Stresa.

De plus, en téléchargeant Ufirst, une plateforme gratuite disponible via l’application Internet, il est possible de réserver virtuellement sa place à l’heure souhaitée ; quelque temps avant votre visite, vous recevrez une notification et, dès ce moment-là, vous pourrez vous rendre au musée et bénéficier d’un accès préférentiel.

Les visiteurs sont tenus de respecter strictement les règles dictées par les mesures gouvernementales, dont l’obligation de porter le masque, de respecter la distanciation sociale et de se laver fréquemment les mains (des distributeurs de gel désinfectant sont disponibles le long des circuits et dans les toilettes). Un résumé détaillé des consignes de visite et les horaires d’ouverture sont disponibles pour la consultation.

Il y a de nombreuses nouveautés à découvrir dans les différents lieux du circuit Terre Borromeo.

 

ISOLA BELLA

Quatre cents ans après la naissance de Vitalien VI Borromée et en cette année du baroque piémontais, l’Isola Bella célèbre son « créateur » avec l’exposition « Vitalien VI. L’invention de l’Isola Bella », au Palais Borromée jusqu’au 1er novembre 2020. Le grand salon accueille des portraits de peinture et de sculpture, des médailles et des documents qui témoignent des principales phases de la vie de Vitalien VI, ainsi que quelques œuvres jamais exposées au public. En parcourant les autres salles du musée, on pourra également découvrir les meubles et les peintures d’origine qui se trouvent encore là où le noble milanais voulait qu’elles soient.

Collectionneur passionné, Vitalien VI Borromée a créé un véritable cabinet de curiosités abritant des pierres, des marbres et des albâtres, des peintures de villages et de paysages, des cadres décorés de cristaux de roche, d’agates et de lapis-lazuli. Conçu tel qu’il apparaît aujourd’hui, le jardin à l’italienne est, lui aussi, une expression du baroque voulu par Vitalien VI et caractérisé par des constructions de pierre recouverte de mosaïque, des statues et des fontaines qui ont créé, avec les haies, de véritables théâtres dans la verdure.

Les nouveautés de l’Isola Bella ne sont toutefois pas que d’ordre culturel. En effet, dans l’ancien village de pêcheurs, le Vicolo del Fornello a rénové quelques-unes de ses vitrines monomarques pour offrir une expérience de shopping agréable. Dans les boutiques, on pourra acheter des objets de design, des bijoux, des parfums, des vêtements : en particulier à la bijouterie Fope (ouverte à partir du 1er juin) et aux concept stores proposant les marques Herno, Bagutta, Malìparmi, Furlane et Happy Socks. Pour ceux qui préfèrent les achats culturels, la librairie située à l’intérieur du Palais Borromeo propose des livres, des cadeaux, des souvenirs et des spécialités gastronomiques typiquement piémontaises.

EN SAVOIR PLUS SUR L’EXPOSITION +

Mostra Vitaliano VI
Dettaglio, Ritratto di Vitaliano VI Borromeo, Salomon Adler , 1680, olio su tela

Ceux qui souhaitent passer quelques jours de vacances sur le lac Majeur, à l’Isola Bella elle-même, ont la possibilité de passer la nuit dans les appartements romantiques Isola Bella Apartments (pour les réservations event@isoleborromee.it) scrupuleusement désinfectés avant chaque nouvelle arrivée.

Isola Bella Apartments
Isola Bella Apartments
Isola Bella Apartments
Isola Bella Apartments

 

ISOLA MADRE

Sur l’Isola Madre, les fleurs, les espèces exotiques, les parfums et les plantes rares créent une atmosphère idyllique où le temps semble s’être arrêté. À côté de la fontaine des nénuphars et de la chapelle San Vittore se trouvent une cafétéria et une librairie entièrement rénovées. Les espaces ont été agrandis avec les anciennes serres, en conservant le style et les matériaux, comme le sol en terre cuite entièrement récupéré. Ici aussi, pour la première phase d’ouverture, il n’est possible d’avoir que des plats à emporter.

Isola-Madre-riapertura-veduta-drone
Isola Madre

ROCCA DI ANGERA

Sur la rive lombarde du lac Majeur, le domaine de la Rocca di Angera propose un nouveau rendez-vous avec l’art. Dans le cadre du projet artistique promu par Leurs Altesses Vitalien et Marina Borromeo, les salles de l’aile Scaligera accueilleront jusqu’au 27 septembre 2020 la troisième édition de l’exposition d’art contemporain, intitulée Utopies Fantastiques.

L’exposition, organisée par Ilaria Bonacossa, en collaboration avec la Galleria Continua, est composée d’œuvres et d’installations de quinze artistes de renommée internationale, dont Antony Gormley, Michelangelo Pistoletto, Kiki Smith, Ai Weiwei.

L’exposition part du principe que dans notre monde post-réel, dans lequel les conflits, les crises politiques et environnementales semblent se succéder sans relâche, le fantastique et sa représentation sont revenus au centre de la réflexion contemporaine. Parmi les nouveautés de la Rocca, les visiteurs auront accès gratuitement à la Cafétéria où il sera possible d’acheter le billet d’entrée et de commencer ensuite la visite du jardin médiéval, du Château et de profiter de l’extraordinaire vue suggestive sur l’extrémité sud du lac Majeur.

EN SAVOIR PLUS SUR L’EXPOSITION +

Feiyu, Ai Weiwei
Feiyu, Ai Weiwei. "Fantastic Utopias" exhibition (credits Andrea Rossetti)

Tra le novità della Rocca, i visitatori potranno accedere liberamente fino alla Caffetteria dove sarà possibile acquistare il biglietto di ingresso per poi iniziare il percorso di visita del giardino medievale, del Castello e godere del suggestivo panorama sull’estremità meridionale del Lago Maggiore.

Rocca di Angera
Rocca di Angera

PARCO PALLAVICINO

Nell’oasi naturale del Parco Pallavicino, sul lungolago di Stresa, è possibile passeggiare tra i viali alberati e il giardino dei fiori immergendosi tra i colori della natura. A breve sbocceranno le rose in tutte le loro sfumature e da non perdere nei mesi estivi zinnie, impatiens e begonie.
50 specie tra mammiferi e volatili sono il punto forte di questo luogo che ospita anche una Fattoria, dove pascolano liberamente daini, caprette, lama, alpaca e pecore.
Restano ancora chiuse per motivi di sicurezza l’area giochi e picnic. Il servizio di caffetteria è disponibile ma solo per asporto.

Parco Pallavicino Daini
Parco Pallavicino pavoni

PARCO DEL MOTTARONE

Aprirà il 23 maggio la stagione estiva del Parco del Mottarone, meta prediletta di famiglie con bambini, sportivi e amanti delle attività outdoor. A 2 chilometri dal casello della Strada Privata Borromea si concentrano le attrazioni Mottarone Adventure Park, Bar Stazione, e in vetta il ristorante Rifugio Genziana e un chiringuito dove d’inverno partono gli impianti sciistici.
Inaugurato lo scorso anno con lo scopo di valorizzare la zona boschiva, il parco avventura è dotato di quattro percorsi con differenti livelli di difficoltà, adatti anche ai più piccoli a partire dai 3 anni. L’ideale per trascorrere una giornata emozionante, in totale sicurezza grazie al sistema di linea vita continua.
Tutti i punti di ristoro saranno aperti temporaneamente solo con il servizio di asporto.

 
 
Per motivi di sicurezza sanitaria, non sono ammessi i gruppi e non è possibile noleggiare le audioguide. Per le visite ai siti di Isola Bella e Isola Madre si consiglia di scaricare l’App Isole Borromee che consente di attivare l’audioguida sul proprio dispositivo.

 
 
SCARICA IL COMUNICATO STAMPA +

Nos partenaires
Great Gardens of the World
Instagram Feed
Agli angoli di una delle sale dell'Ala Scaligera q Agli angoli di una delle sale dell'Ala Scaligera quattro grandi specchi si riflettono uno nell'altro, in un gioco di rimandi infinito.
.
"Two Less One" e "Two Less One Black" sono il risultato della performance dell’artista che le ha plasmate con un colpo di martello dopo l’altro, Michelangelo Pistoletto. 
.
Quando guardiamo dentro uno specchio, cosa vediamo davvero?
Liquidità, fluidità e lo scorrere del tempo sono per l’artista gli elementi predominanti. 
.
In questi quadri specchianti vita e arte si mescolano, si contemplano fino a confonderci le idee. Un'opera che ci spinge a cambiare continuamente prospettiva di indagine. 
.
"Fantastic Utopias", in mostra alla Rocca di Angera fino al 27 settembre.
.
In collaborazione con @galleriacontinua
Main sponsor: @aon_italia
.
.
.
At the corners of one of the rooms of the Ala Scaligera, four large mirrors are reflected in each other, in a game of infinite references.
.
"Two Less One" and "Two Less One Black" are the result of the performance of the artist who shaped them, Michelangelo Pistoletto, with one hammer blow after another.
.
When we look into a mirror, what do we really see?
Liquidity, fluidity and the passage of time are the predominant concepts of the artist.
.
In these mirror paintings, life and art mix, contemplating each other to the point of confusion. A work that pushes us to continuously rethink our perspective of investigation.
.
"Fantastic Utopias", on display at the Rocca di Angera until September 27th.

#artlovers #art #roccadiangera #terreborromeo #stresa #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience
"In un bacio, saprai tutto ciò che è stato taciu "In un bacio, saprai tutto ciò che è stato taciuto."
Pablo Neruda
.
L'Isola Bella è spesso complice di baci romantici, una cornice speciale per i vostri momenti indimenticabili.
.
Buona Giornata Internazionale del Bacio.
.
.
.
"In a kiss you will know all that has been kept silent."
Pablo Neruda
.
Isola Bella is often the setting of romantic kisses, a special place to experience unforgettable moments.
.
Happy International Kissing Day.

#terreborromeo #stresa #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #worldkissday #viaggioinitalia
Che cos’è la bellezza? . Un luogo fantastico, u Che cos’è la bellezza?
.
Un luogo fantastico, una sensazione intatta, una meravigliosa visione: in qualsiasi forma si presenti, non possiamo fare a meno della bellezza. 
.
Così è stato per Vitaliano VI quando immaginava l'invenzione dell’Isola Bella. Ripercorriamo passo dopo passo le idee, i progetti e le testimonianze grazie alla mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella".
.
A Palazzo Borromeo fino al 1° novembre 2020.
.
.
.
What is beauty?
.
An unforgettable place, an incredible sensation, a breathtaking vision: in whatever way we experience it, we cannot live without beauty.
.
This is how it was for Vitaliano VI when he imagined the creation of Isola Bella. We retrace his ideas, projects and testimonies step by step in the exhibition “Vitaliano VI: The Invention of the Isola Bella”.
.
At Palazzo Borromeo until the 1st of November.

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte
✨ Ecco come nasce un mito. . Nella mostra “Vit ✨
Ecco come nasce un mito.
.
Nella mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” a Palazzo Borromeo si racconta il grandioso progetto di Vitaliano VI, l'inventore di questo luogo magico.
.
Quattro sezioni in cui dipinti, disegni, sculture, arredi e medaglie, oggetti solitamente non esposti al pubblico, testimoniano la creazione di un ideale di bellezza senza eguali che ancora oggi desta  la meraviglia negli occhi più curiosi.
.
Main sponsor: @aon_italia
.
@artribune
.
✨
Have you ever wondered how a myth is born?
.
In the exhibition “Vitaliano VI: The Invention of the Isola Bella” at Palazzo Borromeo, the story of the creator of this magical place, Vitaliano VI, is told.
.
Here you can explore four areas featuring a variety of paintings, drawings, sculptures, furnishings and medals. These objects are not usually on display to the public and they are living proof of an ideal of unparalleled beauty that, even today, has the power to spark wonder in the most curious of eyes.

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte
🌵 Quest’anno più che mai ci siamo resi conto 🌵
Quest’anno più che mai ci siamo resi conto di quanto il nostro Paese sia straordinario e di come non serva andare lontano per immergersi nella bellezza di arte e natura.
✨
All’Isola Madre è iniziata la stagione della fioritura delle succulente.
Addossate agli scogli dell’isola, aloe, cactus e fichi d’india hanno trovato qui il loro angolo perfetto, dove fioriscono e incantano con la loro singolare bellezza.
🌵
Dalle barca la visuale è perfetta.
Qui la natura si fa scoprire nella sua straordinaria varietà.
.
.
.
🌵
This year, more than ever, we found ourselves considering how extraordinary our country is and how you don't need to go far to immerse yourself in the beauty of art and nature.
✨
The succulents flowering season has come to the Isola Madre.
Leaning on the island's rocks, aloe, cactus and prickly pears have found here their perfect corner, where they bloom and charm with their singular beauty.
🌵
From the boat, the view is perfect.
Here nature reveals its extraordinary variety. 
#terreborromeo #isolamadre #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #natureaddicted
La felicità è da sempre al centro dei desideri d La felicità è da sempre al centro dei desideri dell’uomo.
A volte coincide con la gioia di costruire e di realizzare i propri sogni, con l’avere qualcosa a cui appassionarsi e in cui sperare.
.
Vitaliano VI ha realizzato un grandioso progetto e le sue opere ci parlano ancora oggi, dopo quattrocento anni.
.
Vi sveliamo la sua storia alla mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” a Palazzo Borromeo.
. 
Main sponsor: @aon_italia
.
.
.
Happiness has always been at the center of humankind's desires.
Sometimes it corresponds to the joy of building and realizing one's dreams, having something to be passionate about and to hope for.
.
Vitaliano VI realized a grandiose project and his works still talk to us today, after four hundred years.
.
We reveal his history at the exhibition “Vitaliano VI. The invention of the Isola Bella" at Palazzo Borromeo.

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte
🌞 Riuscite a vedere l'Estate? 💦 Guardate all 🌞
Riuscite a vedere l'Estate?
💦
Guardate all'estremità del recinto nella grandiosa scenografia del Teatro Massimo, tra un obelisco e l'altro.
🌾
È  una figura femminile, ha un fascio di spighe in mano e in compagnia delle altre stagioni ci ricorda che oggi inizia l'Estate.
💦
Lo sapevate che dietro al Teatro Massimo si può salire su una terrazza panoramica per godere di una vista indimenticabile sul lago?
.
.
.
🌞
Can you see the summer?
💦
Look at the end of the fence in the grandiose setting of the Teatro Massimo, between one obelisk and another.
🌾
She is a female figure, she has a beam of spikes in her hand, and in the company of the other seasons, she reminds us that summer is starting today.
💦
Did you know that behind the Teatro Massimo you can discover a panoramic terrace with an unforgettable view of the lake?

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #natureaddicted
🖼 Tra le collezioni di capolavori di Palazzo Bo 🖼 Tra le collezioni di capolavori di Palazzo Borromeo quest'opera ci racconta di un'inconsueta merenda realmente accaduta, proprio oggi nel 1712.
.
Carlo IV Borromeo (1657-1734) erede carismatico del fondatore dell’Isola Bella, Vitaliano VI, fu vicerè di Napoli per nomina dell’imperatore Giuseppe I d’Asburgo.
.
Nel golfo della città, a bordo della Galera “San Carlo”, ricevette insieme alla sua famiglia ministri e signori del tempo. Per l’occasione venne organizzata una sontuosissima merenda.
.
Piatti d’argento con frutta candita, confetti bianchi di nocciole, pistacchi e mandorle, centinaia di cioccolatini, biscotti di ogni genere e piramidi di sorbetti sono stati serviti per questo ricevimento fastoso.
Un momento che andava immortalato su tela, non trovate?

Giovanni Garri (Napoli? - post 1745), Merenda di Carlo IV Borromeo Arese nel golfo di Napoli del 18 Giugno 1712 (dettaglio).
.
.
.
🖼 
Among the collections of masterpieces of Palazzo Borromeo, this work tells us of some unusual refreshments that were really enjoyed on this very day in 1712.
.
Carlo IV Borromeo (1657-1734), the charismatic heir to the founder of Isola Bella, Vitaliano VI, was Viceroy of Naples by appointment of the Emperor Joseph I of Habsburg.
.
In the Gulf of the city, aboard the galley San Carlo, he welcomed various ministers and gentlemen with his family. For the occasion, a grandiose refreshment had been organized.
. 
Silver dishes with candied fruit, white hazelnut candies, pistachios and almonds, hundreds of chocolates, biscuits of all kinds and sorbet pyramids were served for this magnificent receiving. 
A moment that had to be eternalized on canvas, don't you think?
. 
Giovanni Garri (Naples? – after 1745), Refreshments of Carlo IV Borromeo Arese in the Gulf of Naples on 18 June 1712 (detail).
. 
#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience
✨ Le meraviglie della natura e le opere dell'uom ✨
Le meraviglie della natura e le opere dell'uomo in un dialogo continuo.
.
Sale impreziosite da centinaia di opere con cornici dipinte a oro e turchino, busti in marmo, vasi in alabastro, lastre di ardesia decorate a fiori che punteggiano anche le pareti.
.
La mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” ci porta direttamente dentro Palazzo Borromeo, dove Vitaliano VI, insieme agli architetti Biffi e Cagnola, ha realizzato un esempio irripetibile di Barocco.
.
Giocando con il contrasto e la similitudine fra l’interno del palazzo e l’esterno di giardini a terrazze, ci hanno regalato un gioiello tutt’ora unico al mondo.
. 
Vi aspettiamo a scoprirlo!
.
Main sponsor: @aon_italia
.
.
✨
The wonders of nature and the works of man in a continuous dialogue.
.
Rooms made precious with hundreds of works painted in gold and deep blue, marble busts, alabaster vases, slate plates decorated with flowers, which also dot the walls.
.
The exhibition "Vitaliano VI. The invention of the Isola Bella" brings us directly into the Borromeo Palace, where Vitaliano VI, in collaboration with the architects Biffi and Cagnola, realized an unrepeatable example of the Baroque.
. 
Playing with contrast and similitudes between the interior of the palace and the exterior made of terraced gardens, they gave us a jewel still unique in the world.
.
Come and discover it!

#artlovers #terreborromeo #isolabella #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #baroccopiemonte
🌈 Una leggenda narra che quando l'arcobaleno de 🌈
Una leggenda narra che quando l'arcobaleno della dea Iris dall'Olimpo toccava terra con un messaggio per gli uomini, un fiore di iris spuntava nel terreno.
🌱
Da pochi giorni gli iris hanno cominciato a dipingere il Giardino dei Principi alla Rocca di Angera. 🌈
Uno scenario da non perdere e nuove buone notizie da ricevere!
.
.
. 🌈
Legend has it that when the rainbow of the goddess Iris of Olympus touched the earth with a message for mankind, an iris flower sprouted from the ground.
🌱
A few days ago, irises began to paint the Garden of the Princes at Rocca di Angera.
🌈
Some good news to enjoy and a sight not to be missed!

#terreborromeo #roccadiangera #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #natureaddicted