Isole Borromee Isole Borromee

19 mars 2020

Tricolores et solidarité par Terre Borromeo

Tricolores et solidarité par Terre Borromeo

En ces jours difficiles pour tous, les gestes concrets qui nous rapprochent, nous donnent force et espoir.

 
Pour cette raison, les propriétés de la famille Borromeo s’illumineront aux couleurs du drapeau italien, pour donner un signal de courage au territoire du lac Majeur, à la nation et à l’étranger. À partir du vendredi 20 mars, des faisceaux lumineux tricolores coloreront Isola Bella, Isola Madre et Rocca di Angera sur le lac Majeur; une date qui depuis des mois avait été annoncée comme le début de la saison touristique 2020 pour Terre Borromeo.
 

« En ce moment difficile pour notre pays, cette illumination veut être l’occasion d’ouvrir même symboliquement nos musées, les palais Borromée sur l’Isola Bella et l’Isola Madre, la Rocca di Angera du côté lombard – a déclaré Vitaliano Borromeo. Par ce geste, nous souhaitons également transmettre un message de proximité et d’espoir à tous les salariés et à l’ensemble du territoire. Les nouvelles mesures visant à contenir l’urgence du Coronavirus ont bouleversé nos programmes et nos attentes en matière de développement. Il nous faut toutefois être forts et avoir confiance que les actions de responsabilité que nous mettons tous en place aideront l’Italie à sortir de cette adversité.

 
En outre, SAG srl, la société qui administre et gère les activités de Terre Borromeo (Isola Bella, Isola Madre, Rocca di Angera, Parco Pallavicino et Parco del Mottarone) intervient en soutien à l’urgence sanitaire en allouant une somme de 100 000 euros au service de réanimation de l’hôpital Castelli de Verbania.

 
“L’espoir appartient à la vie, c’est la vie qui se défend.”
J. Cortazar

Nos partenaires
Instagram Feed
⚜️
Sapevate che l'etimologia del nome Borromeo ha il sapore di una leggenda?
📃
Vaghi racconti ci narrano che un certo Lazzaro – il primo presunto esponente della casata Borromeo – si recò a Roma nel 1300 per compiere il pellegrinaggio dell’Anno Santo.
Al suo ritorno gli venne assegnato il nome di “Bon Romeo”, ovvero “buon pellegrino che è stato a Roma”, e da questo soprannome sarebbe derivato il cognome della famiglia.
✨
Un'altra storia ci racconta che la famiglia Borromeo proviene dal borgo di San Miniato al Tedesco, che abbandona nel 1370, per costruire, nei secoli, un patrimonio di bellezze di cui l’Isola Bella è l’espressione più compiuta.
📙
Scoprite di più nelle nostre Storie nella Storia!
.
.
.
⚜️
Did you know that the etymology of the name Borromeo has the flavor of a legend?
📃
Vague stories tell us that a certain Lazzaro – the first presumed exponent of the Borromeo family – went to Rome in 1300 to make the pilgrimage of the Holy Year.
On his return he was given the name "Bon Romeo", or "good pilgrim who was in Rome", and this nickname is where the family surname would have derived from.
✨
Another story tells us that the Borromeo family came from the village of San Miniato al Tedesco, which the family abandoned in 1370, to build, over the centuries, a heritage of beauty, of which Isola Bella is the most complete expression.
📙
Discover more in our Stories through History!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #famigliaBorromeo #isolabella #isolamadre
🌟
Straordinario!
Dal latino extraordinarius, composto da extra «fuori» e ordo-dĭnis «ordine».
Significa non ordinario, inconsueto, che non rientra nella normalità, grandissimo, singolare, eccezionale.
.
Tutti aggettivi adatti per descrivere l’unicità del progetto che Vitaliano VI concepì realizzando l’Isola Bella e che vi raccontiamo nella mostra “Vitaliano VI. L’invenzione dell’Isola Bella” a Palazzo Borromeo.
.
Ritratti, medaglie, documenti e opere mai esposte al pubblico testimoniano come prese vita uno dei più straordinari esempi dello stile barocco nell’Italia nord-occidentale.
.
La visita è compresa nel biglietto di ingresso a Palazzo Borromeo sull'Isola Bella. Aperta fino al 1° novembre 2021.
.
Main sponsor: @aon_italia
.
.
.
🌟
Extraordinary!
From the Latin “extraordinarius”, composed of extras "out" and ordo-dènis "order".
It means not ordinary, unusual, that it does not fall within normality, great, singular, exceptional.
.
All of these adjectives are suitable to describe the uniqueness of the project that Vitaliano VI conceived by creating Isola Bella, as you will discover in the exhibition "Vitaliano VI: The Invention of Isola Bella" at Palazzo Borromeo.
Portraits, medals, documents and works never before exhibited to the public all showcase how one of the most extraordinary examples of the Baroque style in northwestern Italy came to life.
.
The visit is included in the entrance ticket to Palazzo Borromeo on Isola Bella. Open until November 1ST 2021.
.
Main sponsor: @aon_italia

📸 @ruxylle 

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #isolabella #vitalianoVI #palazzoborromeo