Isole Borromee Isole Borromee

Conformément au règlement mentionné ci-dessus, le traitement des données sera basé sur les principes de la correction, de la légalité, de la transparence et de la protection de votre vie privée et de vos droits.
Sag Srl: siège social Via Borromei 1/A – 20123 Milano, en sa qualité de Responsable du traitement, vous informe, conformément aux articles 13 et 14 du RGPD 2016/679, que vos données seront traitées de la manière suivante et aux fins suivantes :


But du traitement
Le Responsable traite les données à caractère personnel, identifiantes et non sensibles (notamment, nom, prénom, code d’identification fiscale, numéro de TVA, adresse e-mail, numéro de téléphone – ci-après dénommées «données à caractère personnel» ou encore «données») qui lui sont communiquées.
La société Sag Srl rappelle que, en cas de participation à des événements, l’entreprise traitera des photos et des vidéos sur les réseaux sociaux détenus et qu’elle utilisera le matériel pour promouvoir les activités des entreprises du groupe (Isole Borromee, Rocca di Angera, Parco Pallavicino, Parco del Mottarone).

Finalités du traitement
La base juridique du traitement des données est votre consentement et il est effectué aux fins suivantes : La communication des données obligatoires est nécessaire à SAG SRL.pour élaborer la demande de l’utilisateur et pour se conformer aux mesures juridiques, administratives, comptables et fiscales. En leur absence, il sera impossible d’établir et / ou de mettre en œuvre la relation.

– pour permettre l’envoi de lettres d’information, pour diverses communications, événements et autres services qui peuvent être demandés – pour se conformer aux obligations précontractuelles, contractuelles et fiscales (registre fiscal TVA, etc.), résultant des relations commerciales en cours de toutes les sociétés représentées par Sag srl ou dans lesquelles cette dernière détient une participation.

– pour remplir les obligations prévues par la loi, un règlement, la législation communautaire ou une ordonnance de l’Autorité ;

– pour exercer les droits du Responsable, par exemple le droit de défense en justice.


Modalités du traitement
Le traitement des données à caractère personnel est effectué au moyen des opérations indiquées à l’art. 4 du RGPD 2016/679  et à l’art. 4 n° 2) du RGPD, à savoir : collecte, enregistrement, organisation, conservation, consultation, élaboration, modification, sélection, extraction, comparaison, utilisation, interconnexion, blocage, communication, suppression et destruction des données. Par voie de conséquence, les données à caractère personnel sont traitées tant sur papier que de façon électronique et/ou automatisée.

Accès aux données
Les données pourront être rendues accessibles aux fins visées aux articles 2.A) et 2.B) :

– aux salariés et collaborateurs de la société SAG SRL dont le Responsable fait partie, en leur qualité d’opérateurs et/ou préposés internes au traitement et/ou d’administrateurs système ;

– la société SAG SRL dont le Responsable fait partie, (par exemple, pour des activités de support dans l’étude de faisabilité du projet du client, pour des activités de gestion technique du projet, pour le stockage des données à caractère personnel, etc.).

Communication des données
Sans consentement exprès (art. 6 lettre b) et c) du RGPD), le Responsable pourra toutefois communiquer les données aux fins visées à l’art. 2.A) aux organes de contrôle, aux autorités judiciaires et à toute autre personne à qui la communication est requise par la loi pour réaliser ces fins. Les données ne seront pas divulguées.

Transfert des données
La gestion et la conservation des données à caractère personnel auront lieu sur des serveurs situés au sein du siège du Responsable et / ou Gestionnaire du traitement.
Les données ne seront pas transférées en dehors de l’Union européenne. Dans tous les cas, il est entendu que le Responsable aura le droit de déplacer l’emplacement du serveur si nécessaire. Dans ce cas, le Responsable du traitement garantit que les données seront transférées conformément aux dispositions prévues par la loi.


Nature des données fournies et conséquences du refus de répondre
Nous vous informons que, compte tenu des finalités du traitement telles que décrites ci-dessus, la fourniture de données est obligatoire et que leur non-remise, partielle ou incorrecte, peut entraîner l’impossibilité d’effectuer l’enregistrement, l’inscription aux différents cours, les diverses communications et mises à jour, et de remplir les obligations contractuelles prévues par le contrat.


Droits de la partie intéressée
En tant que partie intéressée, les droits visés à l’art. 15 du RGPD sont reconnus, à savoir les droits de :

• obtenir la confirmation de l’existence ou non de données à caractère personnel, même non encore enregistrées, et leur communication sous une forme intelligible ;
• obtenir les informations suivantes :

– l’origine des données à caractère personnel ;

– les finalités et les modalités du traitement ;

– la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’instruments électroniques ;

– les données d’identification concernant le responsable du traitement, les gestionnaires du traitement et le représentant désigné conformément à l’art. 3 alinéa 1 du RGPD 2016/679 ;

– les entités ou les catégories d’entités auxquelles les données à caractère personnel peuvent être communiquées et à qui elles pourraient l’être en tant que représentants désignés sur le territoire de l’État, gestionnaires ou agents ;

• obtenir :

–  la mise à jour, la rectification ou, le cas échéant, l’intégration des données ;

– l’annulation, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées illégalement, y compris les données dont la conservation n’est pas nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées par la suite ;

– l’attestation que les opérations visées aux paragraphes a) et b) ont été notifiées, en ce qui concerne également leur contenu, aux entités auxquelles les données ont été communiquées ou diffusées, à moins que cette exigence ne s’avère impossible ou n’implique un effort manifestement disproportionné par rapport au droit qui doit être protégé ;

• s’opposer, en tout ou en partie :

– pour des raisons légitimes, au traitement des données à caractère personnel, si elles ne sont pas pertinentes au but de la collecte ;

– au traitement des données à caractère personnel, aux fins de l’envoi de matériel publicitaire par l’utilisation de systèmes d’appel automatisés sans l’intervention d’un opérateur, par courriel et/ou au moyen de méthodes traditionnelles de marketing par téléphone et / ou par courrier papier.  Il convient de noter que le droit d’opposition de la personne concernée, tel qu’il est énoncé au point b) ci-dessus, à des fins de prospection directe au moyen de méthodes automatisées s’étend aux méthodes traditionnelles et que, en tout état de cause, la possibilité pour la personne concernée d’exercer son droit d’opposition même en partie n’est pas affectée. Par conséquent, la partie intéressée peut décider de ne recevoir que des communications par des moyens traditionnels ou uniquement des communications automatisées ou aucun des deux types de communication.
Le cas échéant, la partie intéressée dispose des droits prévus aux articles 16 à 21 du RGPD (droit de rectification, droit à l’oubli, droit à la limitation du traitement, droit à la portabilité des données, droit d’opposition), ainsi que du droit de réclamation auprès de l’autorité garante.

 

Modalités d’exercice des droits
Vous pourrez à tout moment exercer vos droits en envoyant un document :

– par lettre recommandée avec avis de réception à SAG SRL. Via Borromei 1/A – 20123 Milano ou par courriel envoyé à l’adresse mail privacy@isoleborromee.it

 

Durée du traitement
Les données à caractère personnel sont conservées pendant toute la durée de la relation avec SAG SRL. et, en cas de révocation et/ou autre type de résiliation de la relation.
Le Responsable traitera les données à caractère personnel pendant le temps nécessaire à la réalisation des finalités susmentionnées et en aucun cas plus de 10 ans à compter de la résiliation de la relation.

 

Responsables, gestionnaire et préposés
Le Responsable du traitement est la société SAG SRL. La liste actualisée des gestionnaires et des préposés au traitement des données est conservée au siège du Responsable du traitement.

Nos partenaires
Instagram Feed
🍂
"Come varia il colore
delle stagioni,
così gli umori e i pensieri degli uomini.
Tutto nel mondo è mutevole tempo.
Ed ecco, è già pallido,
sepolcrale autunno,
quando pur ieri imperava
la rigogliosa quasi eterna estate."
(Vincenzo Cardarelli)
✨
C’è qualcosa della natura, nei mesi più silenziosi, che ha sempre ispirato poeti, scrittori e artisti. Questa forse è la ragione che li ha portati anche sull'Isola Bella e sull'Isola Madre. 
🧡
Vi viene in mente qualche nome famoso?
.
.
.
🍂
"As the color of
the seasons varies,
so do the moods and thoughts of men.
Everything in the world changes with time.
And behold, the already pale,
sepulchral autumn,
When yesterday the luxurious,
almost eternal summer ruled."
(Vincenzo Cardarelli)
✨
There is something about nature, in the quietest months, that has always inspired poets, writers and artists. Maybe that's the reason that brought them to Isola Bella and Isola Madre. 
🧡
Does any of those famous names come to your mind?

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa #italiantour #autunno #autumn
Essere bambini è un diritto!
.
Il 20 novembre si celebra la Giornata internazionale dei diritti dell’infanzia e dell’adolescenza in cui si riconosce anche il diritto dei bambini e delle bambine all’educazione.
.
Terre Borromeo si impegna a proporre esperienze formative alle classi delle scuole dell’infanzia, primarie e secondarie per far esplorare anche ai più giovani i tesori del Lago Maggiore.
.
Torneremo a imparare insieme divertendoci.
.
.
.
Being a child is a right!
.
November 20th is International Day for the Rights of Children and Adolescents, which also recognises the educational rights of boys and girls.
.
Terre Borromeo is committed to offering educational experiences to the classes of kindergartens, primary and secondary schools to encourage even the youngest minds to explore the treasures of Lake Maggiore.
.
We will return to learning together while having fun.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa
💙
“Un baffo per la prevenzione” è il nome della campagna di sensibilizzazione verso i tumori maschili che per tutto il mese di novembre accompagnerà le iniziative del movimento Movember.
.
Se fosse partita nel 1600, siamo sicuri che anche Vitaliano VI Borromeo avrebbe partecipato a questa importante iniziativa per la nostra salute.
.
.
.
💙
"A mustache for prevention" is the name of the campaign to raise awareness of male cancers and throughout November it will accompany the initiatives of the Movember movement.
.
If it had existed in 1600, we are sure that Vitaliano VI Borromeo would also have participated in this important initiative for our health.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa #movember
Le mura della Rocca di Arona sono ciò che resta di una storia lunga più di 1000 anni.
.
Gestita dal Comune di Arona, è però una proprietà della famiglia Borromeo che negli ultimi anni ha finanziato i lavori che consentiranno di completare il restauro conservativo e il consolidamento strutturale della prima cinta muraria.
.
Un bellissimo parco da visitare nel weekend.
.
.
.
The walls of the Rocca di Arona are what remain of over 1000 years of history.
.
Managed by the Municipality of Arona, it is actually a property of the Borromeo family which in recent years has financed the works to complete the conservative restoration and structural consolidation of the first walls.
.
A beautiful park to visit on the weekend. 
.
@vanessagaluppo 

#terreborromeo #stresa #borromeoexperience #lakemaggiore #lagomaggiore #roccadiarona
💓
“Ovunque ci sia un essere umano, vi è la possibilità per una gentilezza.” (Seneca).
✨
Il 13 novembre si festeggia la Giornata Mondiale della Gentilezza, nata in Giappone nel 1998 grazie al Japan Small Kindness Movement.
Anche Terre Borromeo ricorda l'importanza dei piccoli gesti e dell'attenzione verso i nostri cari.
.
.
.
💓
"Wherever there is a human being, there is a possibility for kindness." (Seneca).
✨
November 13th celebrates World Day of Kindness, founded in Japan in 1998 thanks to the Japan Small Kindness Movement.
Terre Borromeo recalls the importance of small gestures and attention to our beloved.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa #WorldKindenssDay #MakeKindnessTheNorm
Regalare cultura è come regalare un viaggio.
.
I libri ci accompagnano alla scoperta di mondi nuovi attraverso storie di luoghi e persone.
.
Terre Borromeo continua a raccontarsi anche nelle proposte editoriali che trovate sullo shop online. Link in bio.
.
.
.
A gift of culture is a gift of adventure.
.
Books accompany us as we discover new worlds through stories of places and people.
.
Terre Borromeo continues to tell its story in the editorial proposals that you can find in our online shop. Link in bio.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stresa