Isole Borromee Isole Borromee
HISTOIRE

L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO

Le palais de l’Isola Bella a été construit pour être la maison de vacances de la famille Borromeo, mais aussi un lieu de représentation pour des hôtes illustres.

Les documents de la demeure enregistrent le passage de nombreuses têtes couronnées et de princes : l’empereur Léopold II de Habsbourg-Lorraine en 1791, le roi de Sardaigne Charles-Félix et son épouse Maria Cristina en 1828, la reine Victoria d’Angleterre en 1879, des rois et des reines d’Italie, les rois des Belges, et le prince Charles et Lady Diana en 1984. Mais le palais accueillit aussi des personnalités littéraires : Goethe, Stendhal, Dumas, Hemingway, et des artistes comme le Cavalier Tempesta et Élisabeth Vigée Le Brun, sans oublier Richard Wagner.

L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO
En haut à gauche, l'empereur Léopold II de Habsbourg-Lorraine, Charles et Diana en 1984. Ernest Hemingway, Johann Wolfgang von Goethe

Il est bien connu que le plus célèbre de tous les écrivains allemands, Johann Wolfgang von Goethe, aimait tout particulièrement les îles Borromées. Au point que c’est sur les rives du lac Majeur qu’il établit le lieu de naissance de son Wilhelm Meister, qu’il écrivit après son voyage en Italie.

Stendhal, qui y écrivit La Chartreuse de Parme, aimait à répéter : « si vous avez un cœur et une chemise, vendez la chemise et allez voir les rives du lac Majeur ».

Ernest Hemingway, prix Nobel de littérature en 1962, a été frappé par la splendeur des îles Borromées et y a écrit les derniers chapitres de son roman « L’Adieu aux armes ».

Le protagoniste raconte la traversée du lac Majeur jusqu’à Isola Bella, considérée comme la plus enchanteresse des îles Borromées.

L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO
L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO

À gauche, « A farewell to arms », The Hemingway Library Edition ; à droite, le jeune Hemingway en uniforme, 1918.

Je traversai jusqu'à l'Isola Bella et m’approchai des murs, là où l'eau devenait soudainement profonde et où l'on pouvait voir la paroi rocheuse descendre obliquement dans l'eau, puis je ramai jusqu'à l'Isola dei Pescatori où il y avait des bateaux tirés sur le rivage et des hommes qui réparaient leurs filets.

Parmi les épisodes qui ont laissé une trace indélébile dans les salles du palais Borromée, la visite de Napoléon Bonaparte en 1797 est peut-être l’un des moments historiques les plus intenses vécus sur l’Isola Bella. Elle n’a duré que deux jours, les 17 et 18 août 1797, mais elle a été une vraie petite révolution dans la vie paisible de l’île.

L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO
En haut à gauche dans le sens des aiguilles d'une montre : scène de la bataille de Lodi, reddition des troupes autrichiennes à Mantoue, Napoléon à la bataille de Rivoli et au Pont d'Arcole.

Après la triomphale campagne d’Italie, le général Bonaparte voulait visiter les îles Borromées sur le chemin du retour. Il y arriva soudainement, sans prévenir, par bateau avec soixante personnes à sa suite.

Nous connaissons tous les détails de cette visite historique car nous disposons des lettres que l’administrateur du palais envoya au comte Giberto V Borromeo pour le tenir étroitement informé de la situation inhabituelle que l’Isola Bella connut alors.

L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO
L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO

Tout d’abord, il fallut préparer une alcôve (qui existe toujours dans la chambre de Napoléon) pour le général et sa femme Joséphine de Beauharnais, qui « était beaucoup plus gentille que le grand héros. »

Puis un déjeuner fut organisé à la hâte pour trente personnes dans la Salle des Médailles, tandis que des tables furent dressées dans le jardin pour le reste du groupe. Mais à cause du vent du nord, tout le monde se réfugia à l’intérieur, exigeant – écrit l’administrateur – d’être « servi à l’instant ».

Le lendemain, Napoléon demanda de déjeuner dans l’appartement des grottes et se rendit ensuite à l’Isola Madre pour y admirer les faisans. Mais, ne pouvant résister à la tentation, il fit tirer sur l’un d’eux et l’emporta en souvenir.

Le soir, le général et son importante suite partirent en bateau pour Laveno et atteignirent Milan le lendemain.

L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO
L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO

Les domestiques furent étonnés par l’intrusion et l’impolitesse des hôtes qui laissèrent les chambres « sales et malodorantes ».

« Néanmoins, nous pouvons remercier Dieu que le séjour ait été court, sinon cette maison serait devenue une véritable garnison. »

Napoléon ne revint jamais à l’Isola Bella, mais sa femme Joséphine, devenue impératrice des Français, y séjourna à nouveau en juillet 1806.

L’année suivante, en 1807, l’île accueillit le fils de Joséphine, Eugène, vice-roi d’Italie, en l’honneur duquel on organisa des jeux d’eau dans le jardin. À cette occasion, des chandeliers en argent et plusieurs pièces de tissu damassé précieux disparurent du palais.

L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO
Joséphine Bonaparte et son fils Eugène, vice-roi d'Italie

Le palais conserve des traces de ce passage historique exceptionnel, non seulement dans la chambre de l’alcôve, aujourd’hui appelée chambre de Napoléon, où est conservé le lit original dans lequel dormirent Napoléon Bonaparte et Joséphine, mais aussi dans la galerie de tableaux ou de l’alcôve, qui fut ensuite appelée galerie du général Berthier, en souvenir du séjour de Napoléon sur l’île avec son épouse, qui dormit dans l’alcôve jointe à la galerie pendant tout le mois d’août 1797.

L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO
L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO
Nos partenaires
Instagram Feed
Esplora i siti museali di Terre Borromeo con un tour guidato.
Acquista l’audioguida al link in bio e preparati ad un’avventura indimenticabile tra arte, natura e cultura. 

-

Explore Terre Borromeo's museum sites with a guided tour.
Purchase the audio guide at the link in bio and get ready for an unforgettable adventure among art, nature and culture.

#TerreBorromeo #Isoleborromee
#BorromeoExperience
#LagoMaggiore #Italia #Stresa #art
10 0
Sabato 16 marzo riaprono tutte le location di Terre Borromeo. Clicca sul link in bio per prenotare l'ingresso alle singole location o scegli una combo:

- Isola Bella + Isola Madre
- Isola Bella + Rocca di Angera + Parco Pallavicino
- Isola Bella + Isola Madre + Parco Pallavicino
- Isola Bella + Isola Madre + Rocca di Angera
- Isola Madre + Rocca di Angera + Parco Pallavicino

-

Saturday, March 16th, all Terre Borromeo locations will reopen. Click the link in the bio to book the tickets to individual locations or choose a combo:

- Isola Bella + Isola Madre
- Isola Bella + Rocca di Angera + Parco Pallavicino
- Isola Bella + Isola Madre + Parco Pallavicino
- Isola Bella + Isola Madre + Rocca di Angera
- Isola Madre + Rocca di Angera + Parco Pallavicino

#TerreBorromeo #Isoleborromee
#BorromeoExperience
#LagoMaggiore #Italia #Stresa
55 1
Tra le pagine di questi volumi si celano commenti, appunti e disegni, talvolta legati semplicemente alle variazioni climatiche e talvolta ad avvenimenti epocali. Nel fondo Calendari sono ad esempio raccolti i “Giornali con le ferie”, i Lunari, svariati “Palmaverde”, i celebri almanacchi del regno Sardo.

A quale anno pensi si riferisca il calendario nella foto?

-

Within the pages of these volumes are hidden comments, notes and drawings, sometimes simply related to climatic variations and sometimes to momentous events. For example, in the Calendars fund are collected "Giornali con le ferie", Lunari, several "Palmaverde", the famous almanacs of the Sardinian kingdom.

Which year do you think the calendar in the picture refers to?

#TerreBorromeo #Isoleborromee
#BorromeoExperience
#LagoMaggiore #Italia #Stresa
40 0
Segna la data sul calendario 📌

Sabato 16 marzo le location di Terre Borromeo apriranno le porte ad una nuova stagione piena di emozioni.
Attendiamo che l’inverno si dissolva per accoglierti a Isola Bella, Isola Madre, Rocca di Angera e Parco Pallavicino!

-

 Mark the date on your calendar 📌

On Saturday, March 16, Terre Borromeo locations will open their doors to a new season full of excitement.
Waiting for winter to fade away to welcome you to Isola Bella, Isola Madre, Rocca di Angera and Parco Pallavicino!

Video credits: @juliamachnik 

#TerreBorromeo #Isoleborromee
#BorromeoExperience
#LagoMaggiore #Italia #Stresa
309 4
Esploriamo insieme la sala più celebre della Rocca di Angera!

La Sala della Giustizia svela un tesoro di affreschi su tre lati e sulle volte, che si presentano ricoperte da un ricco decoro a motivi geometrici dai colori brillanti.

Il ciclo di affreschi sulle pareti, considerato tra i più ricchi e complessi della pittura medioevale italiana, narra le epiche imprese di Ottone Visconti, ispirate al poemetto Liber gestis in civitate Mediolani.

-

Let's explore the most famous and spectacular room of the Rocca di Angera! 

The Hall of Justice unveils a treasure trove of frescoes on three sides and on the vaults, which are covered in richly decorated geometric patterns in brilliant colors.

The cycle of frescoes on the walls, considered among the richest and most complex in medieval Italian painting, narrates the epic exploits of Ottone Visconti, inspired by the poem Liber gestis in civitate Mediolani.

#TerreBorromeo #BorromeoExperience #LagoMaggiore #Italia #roccadiangera #angera #rocca
289 3
Un impegno che unisce passione e precisione. La pulizia dei finimenti equestri nelle grotte di Palazzo Borromeo ci permette di mantenere intatto ogni dettaglio, preservandolo con cura.

-

A commitment that combines passion and precision. Cleaning equestrian harnesses in the caves of the Borromeo Palace allows us to keep every detail intact, carefully preserving them.

#TerreBorromeo #Isoleborromee
#BorromeoExperience
#LagoMaggiore #Italia #Stresa
328 2
Viaggiamo indietro nel tempo con uno sguardo al Lago Maggiore, catturando l'essenza senza tempo di un'Isola Bella in bianco e nero.

-

Let's travel back in time with a look at Lake Maggiore, capturing the timeless essence of an Isola Bella in black and white.

#TerreBorromeo #Isoleborromee #BorromeoExperience
#LagoMaggiore #Italia #Stresa
306 0
This error message is only visible to WordPress admins
There has been a problem with your Instagram Feed.