Isole Borromee Isole Borromee
HISTOIRE

L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO

Le palais de l’Isola Bella a été construit pour être la maison de vacances de la famille Borromeo, mais aussi un lieu de représentation pour des hôtes illustres.

Les documents de la demeure enregistrent le passage de nombreuses têtes couronnées et de princes : l’empereur Léopold II de Habsbourg-Lorraine en 1791, le roi de Sardaigne Charles-Félix et son épouse Maria Cristina en 1828, la reine Victoria d’Angleterre en 1879, des rois et des reines d’Italie, les rois des Belges, et le prince Charles et Lady Diana en 1984. Mais le palais accueillit aussi des personnalités littéraires : Goethe, Stendhal, Dumas, Hemingway, et des artistes comme le Cavalier Tempesta et Élisabeth Vigée Le Brun, sans oublier Richard Wagner.

L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO
En haut à gauche, l'empereur Léopold II de Habsbourg-Lorraine, Charles et Diana en 1984. Ernest Hemingway, Johann Wolfgang von Goethe

Il est bien connu que le plus célèbre de tous les écrivains allemands, Johann Wolfgang von Goethe, aimait tout particulièrement les îles Borromées. Au point que c’est sur les rives du lac Majeur qu’il établit le lieu de naissance de son Wilhelm Meister, qu’il écrivit après son voyage en Italie.

Stendhal, qui y écrivit La Chartreuse de Parme, aimait à répéter : « si vous avez un cœur et une chemise, vendez la chemise et allez voir les rives du lac Majeur ».

Ernest Hemingway, prix Nobel de littérature en 1962, a été frappé par la splendeur des îles Borromées et y a écrit les derniers chapitres de son roman « L’Adieu aux armes ».

Le protagoniste raconte la traversée du lac Majeur jusqu’à Isola Bella, considérée comme la plus enchanteresse des îles Borromées.

L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO
L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO

À gauche, « A farewell to arms », The Hemingway Library Edition ; à droite, le jeune Hemingway en uniforme, 1918.

Je traversai jusqu'à l'Isola Bella et m’approchai des murs, là où l'eau devenait soudainement profonde et où l'on pouvait voir la paroi rocheuse descendre obliquement dans l'eau, puis je ramai jusqu'à l'Isola dei Pescatori où il y avait des bateaux tirés sur le rivage et des hommes qui réparaient leurs filets.

Parmi les épisodes qui ont laissé une trace indélébile dans les salles du palais Borromée, la visite de Napoléon Bonaparte en 1797 est peut-être l’un des moments historiques les plus intenses vécus sur l’Isola Bella. Elle n’a duré que deux jours, les 17 et 18 août 1797, mais elle a été une vraie petite révolution dans la vie paisible de l’île.

L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO
En haut à gauche dans le sens des aiguilles d'une montre : scène de la bataille de Lodi, reddition des troupes autrichiennes à Mantoue, Napoléon à la bataille de Rivoli et au Pont d'Arcole.

Après la triomphale campagne d’Italie, le général Bonaparte voulait visiter les îles Borromées sur le chemin du retour. Il y arriva soudainement, sans prévenir, par bateau avec soixante personnes à sa suite.

Nous connaissons tous les détails de cette visite historique car nous disposons des lettres que l’administrateur du palais envoya au comte Giberto V Borromeo pour le tenir étroitement informé de la situation inhabituelle que l’Isola Bella connut alors.

L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO
L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO

Tout d’abord, il fallut préparer une alcôve (qui existe toujours dans la chambre de Napoléon) pour le général et sa femme Joséphine de Beauharnais, qui « était beaucoup plus gentille que le grand héros. »

Puis un déjeuner fut organisé à la hâte pour trente personnes dans la Salle des Médailles, tandis que des tables furent dressées dans le jardin pour le reste du groupe. Mais à cause du vent du nord, tout le monde se réfugia à l’intérieur, exigeant – écrit l’administrateur – d’être « servi à l’instant ».

Le lendemain, Napoléon demanda de déjeuner dans l’appartement des grottes et se rendit ensuite à l’Isola Madre pour y admirer les faisans. Mais, ne pouvant résister à la tentation, il fit tirer sur l’un d’eux et l’emporta en souvenir.

Le soir, le général et son importante suite partirent en bateau pour Laveno et atteignirent Milan le lendemain.

L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO
L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO

Les domestiques furent étonnés par l’intrusion et l’impolitesse des hôtes qui laissèrent les chambres « sales et malodorantes ».

« Néanmoins, nous pouvons remercier Dieu que le séjour ait été court, sinon cette maison serait devenue une véritable garnison. »

Napoléon ne revint jamais à l’Isola Bella, mais sa femme Joséphine, devenue impératrice des Français, y séjourna à nouveau en juillet 1806.

L’année suivante, en 1807, l’île accueillit le fils de Joséphine, Eugène, vice-roi d’Italie, en l’honneur duquel on organisa des jeux d’eau dans le jardin. À cette occasion, des chandeliers en argent et plusieurs pièces de tissu damassé précieux disparurent du palais.

L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO
Joséphine Bonaparte et son fils Eugène, vice-roi d'Italie

Le palais conserve des traces de ce passage historique exceptionnel, non seulement dans la chambre de l’alcôve, aujourd’hui appelée chambre de Napoléon, où est conservé le lit original dans lequel dormirent Napoléon Bonaparte et Joséphine, mais aussi dans la galerie de tableaux ou de l’alcôve, qui fut ensuite appelée galerie du général Berthier, en souvenir du séjour de Napoléon sur l’île avec son épouse, qui dormit dans l’alcôve jointe à la galerie pendant tout le mois d’août 1797.

L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO
L’HISTOIRE PARCOURT LE PALAZZO BORROMEO
Nos partenaires
Instagram Feed
🖼 #Berthier130
Nella piccola Adorazione dei Magi che fu di Giulia Arese, moglie di Renato II Borromeo, la cura che Giulio Cesare Procaccini mette nella regia e nella resa delle figure, concepite come microsculture preziose, ci ricorda che l’artista attorno al 1605, sebbene trentenne, è da poco approdato all’arte della pittura.
.
Nato a Bologna, figlio di Ercole Procaccini il Vecchio e fratello di Camillo e Carlo Antonio, tutti rinomati pittori, Giulio Cesare fu l’unico della famiglia a iniziare la carriera artistica come scultore.
.
Questa tavola della Galleria Berthier è uno dei migliori esempi delle sue sperimentazioni giovanili, dove la pittura veloce, impetuosa e improvvisa rilegge i maestri di area emiliana, primo fra tutti il Parmigianino.
.
Giulio Cesare Procaccini
Adorazione dei Magi
1605 circa
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella
.
.
.
🖼 #Berthier130
In the little Adoration of the Magi by Giulia Arese, wife of Renato II Borromeo, the care that Giulio Cesare Procaccini puts into directing and rendering figures, conceived as precious microsculptures, reminds us that the artist, in around 1605, although thirty years old, had recently arrived in the art of painting.
.
Born in Bologna, son of Ercole Procaccini the Elder and brother of Camillo and Carlo Antonio, all renowned painters, Giulio Cesare was the only one in the family to begin his artistic career as a sculptor.
.
This panel from Galleria Berthier is one of the best examples of his early experiments, where fast, impetuous and sudden painting reinterprets the masters of the Emilian area, starting with Parmigianino.
.
Giulio Cesare Procaccini
Adoration of the Magi
Around 1605
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #isolabella #palazzoborromeo #artlovers #berthier130 #galleriaberthier #paintings
Dalla magica cornice del Lago Maggiore alla fiabesca atmosfera di uno storico castello, le Isole Borromee e la Rocca di Angera tra le “Meraviglie” di @albertoangelarai1
✨
Un viaggio alla scoperta di tradizioni secolari, bellezze artistiche e paesaggi mozzafiato che rendono unico il nostro bel Paese.
🌍
Appuntamento martedì 4 gennaio 2022 alle 21:25 su @rai1official per tornare a viaggiare tra le #Meraviglie d'Italia.
.
.
.
From the magical setting of Lake Maggiore to the fairytale atmosphere of the historic castle, Isole Borromee and Rocca di Angera among Alberto Angela's “Wonders”.
✨
A journey to discover centuries-old traditions, artistic beauties and breathtaking landscapes.
🌍
Save the date! January 4th at 9.25pm on RaiUno to return to travel among the #Meraviglie of Italy.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #isolabella #isolamadre #roccadiangera #MeraviglieLaPenisolaDeiTesori #AlbertoAngela #Italy #Travel
Pronunciate il nome Viburnum. Quale sensazione vi lascia?
🌿
Se vi sembra risuonare fortemente tra le labbra, come qualcosa dal carattere molto forte, è perché avete intuito la caratteristica dei suoi rami: la tenacia.
🏹
Gli antichi arcieri avevano scelto proprio il legno di Viburnum lantana per realizzare frecce leggere e dalla dirittura molto precisa. I rami del Viburnum opulus, invece, venivano usati come scudisci per cavalli.
❄️
Noi abbiamo scelto il Viburno per dare un tocco di magia ai viali dell’Isola Bella in inverno. Quando sbocciano sembrano batuffoli di neve profumatissima.
.
.
.
Say the name Viburnum. What feeling does it evoke?
🌿
If it seems to resonate powerfully between your lips, like something with a very strong character, it is because you have embodied the essential characteristic of its branches: tenacity.
🏹
Ancient archers chose the wood of Viburnum lantana to make light arrows with a very precise straightness. The branches of the Viburnum opulus, on the other hand, were used as shields for horses.
❄️
We have chosen the Viburnum to give a touch of magic to the paths of Isola Bella during the winter. When they bloom, they are like balls of fragrant snow.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #isolabella #viburno #viburnum