Storie nella Storia - Isole Borromee | Sito Web Ufficiale

Aneddoti, testimonianze storiche, curiosità
Storie nella Storia
Scopri le attrazioni turistiche e il patrimonio artistico dell’archivio Borromeo

LE DONNE PITTRICI DELL’ISOLA BELLA

LE DONNE PITTRICI DELL’ISOLA BELLA

IL TEATRO DELLE MARIONETTE DI CASA BORROMEO

IL TEATRO DELLE MARIONETTE DI CASA BORROMEO

LA STORIA VISITA PALAZZO BORROMEO

LA STORIA VISITA PALAZZO BORROMEO

LE ORIGINI DELLA FAMIGLIA BORROMEO

LE ORIGINI DELLA FAMIGLIA BORROMEO

L’APPARTAMENTO DELLE GROTTE

L’APPARTAMENTO DELLE GROTTE

CALENDARIO DELLE FIORITURE

CALENDARIO DELLE FIORITURE

L’ARALDICA BORROMEO

L’ARALDICA BORROMEO

I nostri partner

RHS

Dimore Storiche Italiane

Grandi Giardini Italiani

Great Gardens of the World

Instagram Feed

terreborromeo

866

Nell’Ottocento si chiamavano “winter ...

View

Nov 30

Nell’Ottocento si chiamavano “winter gardens”, giardini d’inverno.
❄️
La letteratura del periodo le ha trasformate in un vero “cult”, simbolo di raffinatezza e prestigio sociale.
Possedere un giardino d’inverno diventò così importante che Re Carlo II commissionò addirittura un dipinto che lo ritraeva col giardiniere di corte!
✨
Ovviamente, anche l'Isola Bella ha la sua serra.
Percorrendo il Viale di Ponente, immersi tra magnolie e melograni si raggiunge la Serra Elisa, incanto di vetro costruito nel 1821.
🗝️
Unica serra tra tutte le isole, oggi è un micro-ambiente dove vivono circa 40 varietà di piante esotiche e altre rarità botaniche. Nelle stories ve ne mostriamo alcune.
.
.
.
In the nineteenth century they were called "winter gardens".
❄️
The literature of the period has transformed them into a true "cult"; a symbol of refinement and social prestige.
Owning a winter garden became so important that King Charles II even commissioned a painting that portrayed him with the court gardener!
✨
Obviously, Isola Bella also has its greenhouse.
Along the Viale di Ponente, surrounded by magnolias and pomegranates, you reach the Serra Elisa, a glass structure built in 1821.
🗝️
The only greenhouse present among all of the islands is, today, a micro-environment where about 40 varieties of exotic plants and other botanical rarities live. In our stories we will show you some of them.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #isolabella #serraelisa #wintergarden #giardinidinverno #palazzoborromeo #nature

Passeggiare tra le sale di Palazzo Borromeo e il ...

View

Nov 29

Passeggiare tra le sale di Palazzo Borromeo e il giardino barocco all'italiana dell’Isola Bella è un viaggio di arte e meraviglia: un prezioso patrimonio storico e artistico formato da opere e ambienti unici che si alternano a collezioni botaniche e piante rare.
✨
Per la prima volta le porte dell'Isola Bella si apriranno per #PoldiPezzoLIS, uno straordinario progetto di inclusione sociale, con un interprete della Lingua dei Segni Italiana (LIS), promosso dal Museo @poldipezzoli e @giovanipoldipezzoli.
⚜️
Scoprite nelle stories alcune delle opere che legano la storia di Terre Borromeo al Museo Poldi Pezzoli.

Strolling through the halls of Palazzo Borromeo and the Italian baroque garden of Isola Bella is a journey of art and wonder: a precious historical and artistic heritage made up of unique artworks and environments, botanical collections and rare plants.
✨
For the first time the doors of Isola Bella will open for #PoldiPezzoLIS, an extraordinary social inclusion project, with an interpreter of the Italian Sign Language (LIS), promoted by @poldipezzoli and @giovanipoldipezzoli.
⚜️
Discover in the stories some of the artworks that link the history of Terre Borromeo to the Poldi Pezzoli Museum.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #stileimpero #isolabella #palazzoborromeo #history #art #decorations

Il numero di specie che appartengono al genere ...

View

Nov 27

Il numero di specie che appartengono al genere della skimmia è piuttosto dibattuto tra i botanici, ma a noi una cosa è chiara: dall’Himalaya e dal Giappone sono giunte fino all’Isola Madre.
💙
In autunno, le bacche verdi della skimmia diventano di un rosso acceso e restano sulla pianta fino alla primavera successiva. Sono così simili ai grani del pepe che il fiore viene anche chiamato “falso pepe”.
.
Volete sapere come riconoscerle? Avvicinate il naso, se il profumo è gradevole all’olfatto, allora l’avrete trovata.
👀
C’è un’altra curiosità che la contraddistingue... Ve la sveliamo nelle stories.
.
.
.
The number of species that belong to the genus of skimmia is rather debated among botanists, but one thing is clear to us: from the Himalayas and Japan they have reached Isola Madre.
💙
In the fall, skimmia's green berries turn bright red and stay on the plant until the following spring. They are so similar to peppercorns that the flower is also known as the "false pepper".
.
Do you want to learn how to recognize them? Bring your nose closer: if the scent is pleasant to smell, then you have found it.
👀
There is another curiosity that distinguishes it... We’ll reveal it to you in our stories.

#terreborromeo #lagomaggiore #lakemaggiore #isolamadre #skimmia #nature #flowers

🖼️
#Berthier130
Immerso in un blu ...

View

Nov 25

🖼️
#Berthier130
Immerso in un blu profondo, un giovane uomo dall’identità sconosciuta ci catapulta nella pittura di Leonardo, che, nell’Ottocento, si credeva autore di questa tela, oggi conservata nella Galleria Berthier.
.
La mano del pittore è invece quella del Boltraffio, che con sapienza è riuscito a mescolare il naturalismo espressivo tipico della pittura lombarda ai caratteri introspettivi e psicologi della pittura leonardesca.
.
Il ritratto rappresenta una delle opere più importanti nel percorso artistico del Boltraffio. Nelle stories vi raccontiamo di più su questo quadro così importante.
.
Giovanni Antonio Boltraffio
Ritratto maschile
1500-1502 circa
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella
.
.
.
🖼️
#Berthier130
Immersed in a deep blue, a young man with an unknown identity catapults us into the painting of Leonardo, who, in the nineteenth century, believed himself to be the author of this canvas, now preserved in the Galleria Berthier.
.
The painter's hand is instead that of Boltraffio, who wisely managed to mix the expressive naturalism typical of Lombard painting with the introspective and psychological characters of Leonardo's painting.
.
The portrait represents one of the most important works in Boltraffio's artistic career. In our stories we will tell you more about this very important picture.
.
Giovanni Antonio Boltraffio
Male portrait
About 1500-1502
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #isolabella #palazzoborromeo #galleriaberthier #artlovers #berthier130

Prendete un petalo di clerodendro e strofinatelo ...

View

Nov 17

Prendete un petalo di clerodendro e strofinatelo tra le mani, sarete sorpresi da un profumo intenso.
💐
I giardinieri amano molto questa pianta, ma non solo per il suo profumo!
Il clerodendro fiorisce da fine agosto fino all’autunno inoltrato fino a colorare anche gli inverni più duri.
.
Sull’Isola Madre, si vedono già le infiorescenze a grappolo formate da tanti fiori stellati bianchi e rossi, cresciuti all’apice dei rami.
🌸
Quando le bacche saranno diventate blu-viola, avranno completato la fioritura invernale. Ormai manca pochissimo!
.
.
.
Take a clerodendron petal and rub it in your hands, you will be surprised by an intense perfume.
💐
Gardeners love this plant very much, but not just for its scent!
The clerodendron blooms from late august till autumn and adds color even to the harshest of winters.
.
On Isola Madre, you can already see clusters of inflorescences formed by many white and red starry flowers, growing at the apex of the branches.
🌸
By the time the berries have turned a blue-purple, they will have completed their winter flowering. It’s almost time!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #isolamadre #clerodendro #clerodendron #nature #flowers

Se foste stati pittori nel Cinquecento, come ...

View

Nov 15

Se foste stati pittori nel Cinquecento, come avreste vissuto? E se foste state donne pittrici?
🖼️
Da poco tempo all’Isola Bella ha fatto ritorno il quadro della pittrice Fede Galizia, temporaneamente esposto al Castello del Buonconsiglio di Trento per una mostra interamente dedicata alle sue opere.
👗
Per una donna era molto difficile accedere alla carriera artistica al tempo, ma Fede Galizia ebbe grande successo, diventando molto apprezzata dall’elité milanese e praghese. Divenne famosa per le nature morte e per aver dipinto le pale d’Altare, attività molto rara per il mondo femminile.
🎨
Scoprite nelle Storie nella storia, Elisabetta Sirani e Francesca Volò Smiller, detta Vicenzina, le altre due donne presenti a Palazzo Borromeo sull’Isola Bella. Buona lettura, nelle nostre stories!
.
.
.
If you had been a painter in the sixteenth century, how would you have lived? What if you were a female painter?
🖼️
The painting by the artist Fede Galizia has recently returned to Isola Bella, temporarily on loan to the Castello del Buonconsiglio in Trento for an exhibition entirely dedicated to her works.
👗
It was very difficult for a woman to access an artistic career at the time, but Fede Galizia had great success, becoming very popular with the Milanese and Prague elite. She became famous for still lifes and for having painted altarpieces; a very rare activity for the female world.
🎨
Find out in the Storie nella Storia through history, discover Elisabetta Sirani and Francesca Volò Smiller, known as Vicenzina; the other two women who were present at Palazzo Borromeo on Isola Bella. Enjoy the reading in our stories!

#terreborromeo #lagomaggiore #lakemaggiore #palazzoborromeo #galleriaberthier #isolabella #donnepittrici #womenpainters #art #artlovers

Qual è la definizione di “impresa titanica”? ...

View

Nov 13

Qual è la definizione di “impresa titanica”? “Trovare il regalo giusto ai nostri cari”. Il nuovo e-shop di Terre Borromeo ci semplifica la scelta.
🎁
Quest'anno abbiamo pensato proprio a tutti, grandi e piccini.
Per le feste potreste realizzare un puzzle con i vostri bambini e appenderlo come foste nella Galleria Berthier, oppure abbellire la vostra cucina con ceramiche artigianali. E, ancora, immergere le vostre stanze nelle essenze agrumate che colorano le Isole Borromee.
🎄
Dopo Halloween… è già l’ora di panettone e alberi addobbati. Non è mai troppo presto per cominciare a pensare ai regali di Natale!
Link in bio.
.
.
.
What is the definition of a "titanic enterprise"? “Finding the right gift for our loved ones”. The new Terre Borromeo e-shop simplifies our choice.
🎁
This year we have thought of everyone, young and old.
For the holidays you could make a puzzle with your children and hang it as if you were in the Galleria Berthier, or embellish your kitchen with handcrafted ceramics. And why not immerse your rooms with the citrus essences that color the Isole Borromee!
🎄
After Halloween... it's already time for panettone and decorated trees. It is never too early to start thinking about Christmas gifts! Link in bio.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #shoppingtime #madeinitaly #shopping #christmasiscoming #isolabella #isolamadre #roccadiangera #parcopallavicino

Tra fichi, nespole e pruni, novembre accoglie il ...

View

Nov 10

Tra fichi, nespole e pruni, novembre accoglie il melograno, un frutto leggendario, che trova spazio nel Giardino della Rocca di Angera.
🌳
L’albero di melograno venne apprezzato fin dall’antichità, quando era considerato un simbolo di fecondità e buon auspicio. Nell’antica Grecia, veniva infatti regalato a chi si insediava in una nuova casa, una tradizione ancora in uso in piccoli paesi.
🍅
Senza dubbio, è un frutto che ha lasciato il segno attraverso il tempo e le culture, apparendo in stemmi cittadini, abiti rituali, pittura e scultura. Nelle stories vi raccontiamo il melograno e la sua lunga storia.
.
.
.
Among figs, medlars and plums, November welcomes a legendary fruit: the pomegranate, which finds a home in the gardens of the Rocca di Angera.
🌳
The pomegranate tree has been appreciated since ancient times, when it was considered a symbol of fertility and good fortune. In ancient Greece, it was, in fact, given to those who were settling into a new home. This tradition is still present today in some small villages.
🍅
Undoubtedly, it is a fruit that has left its mark across time and cultures, appearing in city coats of arms, ritual clothing, paintings and sculptures. In our stories we will tell you about the pomegranate and its long history.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #roccadiangera #melograno #pomegranate

Attraversare Palazzo Borromeo sull’Isola Bella ...

View

Nov 7

Attraversare Palazzo Borromeo sull’Isola Bella è fare un viaggio nella storia dell’arte: dalle forme del barocco alle decorazioni settecentesche.
✨
Dalla pittura leonardesca della Galleria Berthier fino alla Sala di Napoleone, lo stile impero è l'assoluto protagonista.
Il letto a baldacchino è in damasco e raso con decorazioni in seta e fili d’argento, dal soffitto pende un lampadario in vetro di Murano della seconda metà del 1700.
⚜️
Furono i due architetti Charles Percier e Pierre-Francois-Leonard Fontaine a progettare questo stile che doveva esaltare il regime francese: arredi maestosi, fasto e grandiosità in ogni piccolo pezzo d’arredo, dalla porcellana ai tavoli, fino all’arte decorativa.
.
Scoprite nelle stories in quali altre sale di Palazzo Borromeo potete trovare questo stile.
.
.
.
Crossing Palazzo Borromeo on Isola Bella is a journey into the history of art: from the forms of the Baroque to the decorations of the eighteenth-century.
✨
From Leonardo's painting in the Galleria Berthier, up to the Sala di Napoleone, where the Empire style dominates.
The four-poster bed is in damask and satin, decorated in silk and silver threads, while a Murano glass chandelier from the second half of the 1700s hangs from the ceiling.
⚜️
It was the two architects Charles Percier and Pierre-Francois-Leonard Fontaine who designed this style. It was made to enhance the French regime: majestic furnishings, pomp and grandeur in every small piece of furniture, from porcelain to tables, to decorative art.
.
Find out in our stories in which other rooms at Palazzo Borromeo you can find this style.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #stileimpero #isolabella #palazzoborromeo #history #art #decorations

“Le persone giungono sempre al momento giusto ...

View

Nov 3

“Le persone giungono sempre al momento giusto nei luoghi in cui sono attese.”
(Paulo Coelho)
✨
Noi siamo convinti che tutti voi che avete visitato Terre Borromeo, in questa stagione appena conclusa, eravate nel posto giusto al momento giusto. Ora, però, non ci resta che iniziare subito con i preparativi e aspettarvi a marzo 2022.
📸
Condividete le vostre foto più emozionanti nelle stories e taggate @terreborromeo. Fate del vostro meglio, ci aspettiamo la miglior chiusura di stagione di tutte!
.
.
.
"People always arrive at the right time in the places where they are expected."
(Paulo Coelho)
✨
We are convinced that all of you who have visited Terre Borromeo this season, were in the right place at the right time. Now, however, we must begin preparations immediately so we can welcome you back in March 2022.
📸
Share your most exciting photos in your stories and tag @terreborromeo. Do your best: we expect nothing less than a fantastic end to the season!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #marzo2022 #finestagione #arrivederci #travel #memories #instapics #italia #isolabella #isolamadre #roccadiangera

💓
Con la fine di ottobre si spengono le ...

View

Ott 27

💓
Con la fine di ottobre si spengono le luci della campagna Nastro Rosa di @airc.it ma l’attenzione sul tema della prevenzione e della ricerca oncologica rimane sempre alta.
.
Al link in bio potrete vedere chi ha partecipato alla campagna insieme a Terre Borromeo.
📷
Scorrete le foto e cercateci. Avete già trovato le foto dell’Isola Bella e della Rocca di Angera tra i comuni italiani?
.
.
.
💓
At the end of October, the lights of the Nastro Rosa campaign by @airc.it will go out, but the focus on cancer prevention and research will remain a priority.
.
At the link in our bio you can see who participated in the campaign together with Terre Borromeo.
📷
Scroll through the photos and see if you can find us. Have you already seen photos of Isola Bella and the Rocca di Angera amongst the Italian municipalities?

#terreborromeo #borromeoexperience #lakemaggiore #lagomaggiore #roccadiangera #isolabella #airc

L’avreste mai detto che dell’ortica non si ...

View

Ott 25

L’avreste mai detto che dell’ortica non si butta via niente?
🌿
Alla Rocca di Angera viene coltivata nel Giardino delle Erbe Piccole, esattamente come accadeva nel Medioevo, quando aveva un triplo uso: in cucina, in sartoria e in “ufficio”.
.
Dall’Urtica dioica, il nome scientifico dell’ortica selvatica, si ricavano facilmente fibre tessili, lavorandone la corteccia; con la parte interna si produce una carta estremamente pregiata, mentre le foglie sono ottime in cucina (dopo essere state cotte!) e come mangime per animali.
🍴
Vi sveliamo qualcosa in più. Al contrario di altre fibre tessili, la robustezza dell’ortica aumenta con il passare del tempo.
Vi aspettiamo alla Rocca di Angera per scoprire il ricco mondo delle erbe magiche.
.
.
.
Did you know that every part of the nettle has a purpose and nothing is ever thrown away?
🌿
At the Rocca di Angera, nettles are grown in the Giardino delle Erbe Piccole exactly as they were in the Middle Ages, where they had three uses: in the kitchen, in the tailor's shop and in the “office”.
.
From the Urtica dioica, the scientific name for the wild nettle, textile fibers are easily obtained by processing the bark. An extremely valuable paper is produced from this inner part, while the leaves are excellent in the kitchen (after being cooked) and are also a great food for the animals.
🍴
And that’s not all! Unlike other textile fibers, the sturdiness of the nettle increases with the passage of time.
We are waiting for you at the Rocca di Angera to discover the rich and magical world of herbs.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #roccadiangera #erbe #herbs #ortica #nettles #borromeoexperience #garden #botaniclovers

© 2020 S.A.G. S.r.l. Tutti i diritti riservati | Capitale € 1.000.000,00 I.V.
Via Borromei 1/A, 20123 Milano | P.IVA 07040700150

Informativa GDPR | Privacy policy | Cookie Policy
Designed and Developed by Viva!

Prenota & Acquista