Storie nella Storia | Isole Borromee

Storie nella Storia

CALENDARIO DELLE FIORITURE

CALENDARIO DELLE FIORITURE

L’ARALDICA BORROMEO

L’ARALDICA BORROMEO

I nostri partner

RHS

Dimore Storiche Italiane

Grandi Giardini Italiani

Great Gardens of the World

Instagram Feed

#Berthier130
🖼
Tra le figure femminili ...

View

Apr 10

#Berthier130
🖼
Tra le figure femminili della Galleria Berthier incuriosisce la nobildonna ritratta dal celebre pittore Giovanni Antonio Boltraffio.
.
L’opera risente dell’influenza di Leonardo che in quegli anni lavorava alla corte degli Sforza, ma con una nota personale, più emotiva e coinvolgente.
Del grande maestro il pittore emula il gioiello che ferma il velo della dama, come nella raffigurazione delle “Belle Ferronnière” del Louvre.
.
Con grande maestria Boltraffio riesce a dipingere l’eleganza esteriore e interiore di una dama della corte milanese. Scoprite i dettagli nelle stories.
.
Giovanni Antonio Boltraffio
Ritratto femminile
1500 circa
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella
.
.
.
#Berthier130
🖼
Among the female figures of the Berthier Gallery, the noblewoman, portrayed by the famous painter Giovanni Antonio Boltraffio, is one of the most intriguing.
.
The work is inspired by the influence of Leonardo who, during that time, worked at the Sforza court; but the piece also invokes a personal, more emotional and engaging sentiment.
Learning from the master, the painter was able to reproduce the jewel that holds the lady’s veil, just as it is depicted in the "Belle Ferronnière" in the Louvre.
.
With great skill, Boltraffio managed to paint the exterior and interior elegance of a lady of the Milanese court. Find out more in our stories.
.
Giovanni Antonio Boltraffio
Female portrait
About 1500
Berthier Gallery, Palazzo Borromeo
Isola Bella

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #palazzoborromeo #isolabella #artlovers #galleriaberthier #artgallery #baroque #baroccoitaliano #painting #viaggioinitalia

📖
6 aprile 1943. Le librerie di New York ...

View

Apr 6

📖
6 aprile 1943. Le librerie di New York mettono in vetrina un nuovo libro.
🌟
Da quel giorno “Il Piccolo Principe” entra nella storia della letteratura di tutto il mondo. Un classico indimenticabile che insegna l’amore a bambini e adulti.
💫
Sull’asteroide B-612 vivevano tre vulcani e una rosa soltanto.
“È il tempo che hai perduto per la tua rosa che ha reso la tua rosa così importante”, scriveva Antoine de Saint-Exupèry.
🌹
Aspettiamo maggio per la fioritura delle rose in tutti i giardini di Terre Borromeo.
.
.
.
📖
April 6, 1943. New York bookstores showcase a new book.
🌟
From that day on "The Little Prince" enters the history of literature all over the world. An unforgettable classic that teaches love to both children and adults.
💫
The asteroid B-612 had three volcanoes and only one rose.
"It is the time you have lost for your rose that has made your rose so important," Antoine de Saint-Exupèry wrote.
🌹
We look forward to May as we wait for the flowering of roses in all the gardens of the Terre Borromeo.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #isolamadre #rose #roses #ilpiccoloprincipe #lepetitprince

🍃
Sapevate che la passiflora, portata in ...

View

Apr 4

🍃
Sapevate che la passiflora, portata in Europa dal Messico all’inizio del Seicento, è considerata il fiore pasquale per eccellenza?
.
Ogni suo elemento ricorda simbolicamente gli eventi della Pasqua: la corolla rimanda alla corona di spine, le cinque antere alle piaghe del Signore, i tre stigmi i chiodi usati per la croce, mentre l'ovario rappresenta il calice dell'Ultima Cena.
.
Dal XVII secolo in poi gli artisti iniziarono a includere questo fiore anche in molte opere d’arte sulla passione e risurrezione di Gesù.
.
Mentre osserviamo quella appena fiorita all'Isola Madre, vi lanciamo una sfida.
Riuscireste a riconoscere la passiflora e altre piante?
.
Mettetevi alla prova con la Caccia al Tesoro Botanico dei Grandi Giardini Italiani per ottenere il vostro Certificato di piccolo giardiniere! Link in bio.
.
.
.
🍃
Did you know that passiflora, brought to Europe by Mexico at the beginning of the seventeenth century, is considered the Easter flower par excellence?
.
Each of its elements symbolically recalls the events of Easter: the corolla refers to the crown of thorns, the five anthers to the wounds of the Lord, the three stigmi the nails used for the cross, while the ovary represents the chalice of the Last Supper.
.
From the 17th century onwards artists began to include this flower in many works of art on the passion and resurrection of Jesus.
.
As we look at the one that just flourished on Isola Madre, we have a challenge for you.
Are you able to recognize passiflora and other plants?
.
Test yourself with the Botanical Treasure Hunt of the Great Italian Gardens to get your Little Gardener’s Certificate! Link in bio.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #passiflora #passionflower #pasqua2021 #easter #pasqua

❤️
Dicesi “Casanova”: un abile ...

View

Apr 2

❤️
Dicesi “Casanova”: un abile seduttore, alla ricerca di relazioni sentimentali brevi e superficiali.
Il celebre Giacomo Casanova era davvero soltanto questo?
.
Oggi si celebra la nascita di un uomo dalle mille sfaccettature: scrittore, poeta, diplomatico, filosofo, alchimista e, perfino, una spia.
.
Si narra che Giacomo Casanova visitò le isole in compagnia di un amico e di due bellissime damigelle, e che fu ospitato a Palazzo Borromeo sull’Isola Madre.
“È impossibile descrivere perfettamente queste isole fortunate – scrisse – bisogna vederle. Sono molto belle; clima meraviglioso, un printemps éternel”.
.
Se volete saperne di più del “vero Casanova”, guardate nelle stories.
.
.
.
❤️
They say "Casanova" was a skilled seducer, who looked for short and superficial relationships.
Was the famous Giacomo Casanova really like that?
.
Today we celebrate the birth of a man with a thousand facets: writer, poet, diplomat, philosopher, alchemist and even spy.
.
It is said that Giacomo Casanova visited the islands in the company of a friend and two beautiful bridesmaids, and that he was hosted at Palazzo Borromeo on Isola Madre.
"It is impossible to describe these lucky islands perfectly," he wrote, "you have to see them. They are very beautiful; wonderful climate, a printemps éternel".
.
If you want to know more about the "real Casanova", take a look in our stories.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #palazzoborromeo #isolamadre #casanova #giacomocasanova

🛡
Gli stemmi nobiliari hanno una funzione ...

View

Apr 1

🛡
Gli stemmi nobiliari hanno una funzione precisa: identificare una persona o una casata in modo univoco.
⚔️
Vennero adottati a partire dal Medioevo ed ebbero all’inizio una funzione pratica: servivano a distinguere i diversi guerrieri impegnati nei tornei e nelle battaglie.
Anche la famiglia Borromeo ne ha collezionati molti. Nel corso dei secoli ha arricchito lo stemma originario in seguito ad alleanze, matrimoni, variazioni di status e conquiste territoriali.
✨
Tra gli elementi distintivi del suo stemma, i tre anelli a punta di diamante rappresentano l’unione delle casate Sforza, Visconti e Borromeo e il dono ricevuto da Filippo Maria Visconti e Francesco Sforza come premio per aver custodito i loro territori.
🔎
Riuscite a individuarli nelle stories?
.
.
.
🛡
Noble coats of arms have a precise function: to uniquely identify a person or house.
⚔️
They were adopted from the Middle Ages and initially had a practical function: they were used to distinguish the different warriors engaged in tournaments and battles.
The Borromeo family have collected many over the centuries. The original coat of arms has been enriched as a result of alliances, marriages, changes in status and territorial conquests.
✨
Among the distinctive elements of its coat of arms, the three diamond-tipped rings represent the union of the Sforza, Visconti and Borromeo families and the gift received by Filippo Maria Visconti and Francesco Sforza as a reward for guarding their territories.
🔎
Can you spot them in our stories?

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #stemmi #coatsofarms

🌾
Sapevate che il lino veniva coltivato ...

View

Mar 27

🌾
Sapevate che il lino veniva coltivato già in epoca preistorica sia per le sue fibre sia per i semi commestibili?
🍃
Si potevano ottenere fibre vegetali anche dall’ortica.
Molte altre piante erano usate nel settore tessile, ad esempio la saponara per lavare e il cardo per cardare la lana.
👑
Nel giardino della Rocca di Angera queste e altre piante antiche ci raccontano la nostra storia attraverso lo studio della botanica.
.
.
.
🌾
Did you know that flax was grown in prehistoric times for both its fibers and edible seeds?
🍃
Vegetable fibers could also be obtained from nettles.
Many other plants were used in the textile sector, for example saponara for washing and thistle for carding wool.
👑
In the garden of the Rocca di Angera, these and other ancient plants tell us our story through the study of botany.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #roccadiangera #giardinobotanico #botanica #botany

✨
Secondo gli studiosi, è proprio il 25 ...

View

Mar 25

✨
Secondo gli studiosi, è proprio il 25 marzo il giorno in cui Dante avrebbe intrapreso la sua avventura tra Inferno, Purgatorio e Paradiso.
.
Anche noi oggi proviamo a percorrere il suo viaggio, guardando alla stessa bellezza che il Sommo Poeta celebrava ben 700 anni fa.
🌹
.
Protagoniste delle prossime fioriture dell’Isola Bella e della Rocca di Angera saranno le rose: «il nome del bel fiore ch'io sempre invoco» e che gli aprì le porte del Paradiso.
🌸
Altri fiori lo accompagnano nel suo lungo percorso, vi ricordate quali?
Guardate nelle stories.
.
.
.
✨
According to scholars, March 25th is the day when Dante embarked on his adventure through Hell, Purgatory and Heaven.
.
Today we will also follow his journey, looking at the same beauty that the "Sommo Poeta" celebrated 700 years ago.
🌹
.
The protagonists of the next blooms of Isola Bella and Rocca di Angera will be roses: "the name of the beautiful flower that I always call for" and the flower that opened the doors of Heaven to him.
🌸
Other flowers accompanied him on his long journey: can you remember which ones?
Check out our stories.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #roccadiangera #isolabella #isolamadre #dantedì #dantealighieri #danteday #rose #roses #flowers #blooming

🌿
Tra tralci fioriti, piante rampicanti, ...

View

Mar 20

🌿
Tra tralci fioriti, piante rampicanti, vasi di fiori, linee curve, specchi e arabeschi floreali ci si potrebbe dimenticare di guardare in su.
.
Siamo nel Salotto Veneziano di Palazzo Borromeo sull’Isola Madre ed è proprio sopra la nostra testa che troviamo il magnifico lampadario in vetro di Murano, espressione perfetta del rococò lagunare.
.
Molto di più di un impianto di luci sospeso al soffitto, un’opera d’arte di grande creatività e alta tecnica.
Il telaio riprende il disegno dei fiori, in pasta colorata rosa e dal bottone giallo, mentre i cimieri della montatura sono realizzati completamente a mano.
✨
Non è l'unica meraviglia che ci sorprende in questa sala. Date un'occhiata nelle story.
.
.
.
🌿
Among flowering beams, climbing plants, flower pots, curved lines, mirrors and floral arabesques you could forget to look up.
.
We are in the Salotto Veneziano [Venetian Living Room] of Palazzo Borromeo on Isola Madre and right above our heads we can find the magnificent Murano glass chandelier, a perfect expression of lagoon rococo.
.
Much more than a system of lights suspended from the ceiling, it is an artwork of great creativity and technique.
The frame takes up the design of flowers, from the pink colored paste to the yellow buttons, while the crests of the frame are made completely by hand.
✨
It's not the only wonder that will surprise you in this room. Take a look at our stories.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #palazzoborromeo #isolamadre #artlovers #venice #muranoglass #murano

#Berthier130
🖼️
Tra tutti gli sguardi...

View

Mar 17

#Berthier130
🖼️
Tra tutti gli sguardi della Galleria Berthier, quello inquieto e fiero di un gentiluomo pare fissarci dritto negli occhi.
.
Sembra quasi di conoscerlo, merito della posa informale e dell'espressività del ritratto. Daniele Crespi, pittore del Seicento lombardo molto amato dalla famiglia Borromeo, è famoso per la sua capacità di coinvolgere lo spettatore creando un'empatia immediata tra il soggetto dipinto e chi lo osserva.
.
Come ci riesce? Scopritelo nelle stories.
.
Daniele Crespi
Ritratto di gentiluomo con barba
1625-1630
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella
.
.
.
#Berthier130
🖼️
Among the many gazes in the Galleria Berthier, the restless and proud one of a gentleman seems to stare us straight in the eyes.
.
It feels like we almost seem to know him, thanks to his informal pose and the expressiveness of the portrait. Daniele Crespi, a seventeenth-century painter from Lombardy, much loved by the Borromeo family, is famous for his ability to engage the viewer by creating an immediate empathy between the painted subject and the observer.
.
How does he do it? Find out in our stories.
.
Daniele Crespi
Portrait of a Gentleman with a Beard
1625-1630
Berthier Gallery, Palazzo Borromeo
Isola Bella

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #palazzoborromeo #isolabella #artlovers #galleriaberthier #artgallery #baroque #baroccoitaliano #painting #viaggioinitalia

Sapete perché oggi si celebra il Pi Greco ...

View

Mar 14

Sapete perché oggi si celebra il Pi Greco Day?
💡
Nel sistema anglosassone la data 03/14 si scrive come le prime tre cifre di questa costante matematica, che rappresenta il valore del rapporto tra la circonferenza e il diametro di qualsiasi cerchio.
Il 14 marzo è anche il giorno in cui nacque il genio della matematica Albert Einstein.
🌺
Se dovessimo trovare il Pi Greco dell'Isola Bella, la costante che ne uscirebbe è il Barocco. Fin dai primissimi progetti, architettura e natura sono state pensate per convivere in armonia, creando un dialogo continuo tra i sontuosi interni di Palazzo Borromeo e il prezioso giardino all'italiana.
.
.
.
Do you know why Pi Day is being celebrated today?
💡
In the Anglo-Saxon system, the date 03/14 is written as the first three digits of this mathematical constant, which represents the value of the ratio of the circumference to the diameter of any circle.
March 14th is also the day the mathematical genius Albert Einstein was born.
🌺
If we were to look for the Pi Greco of Isola Bella, the constant we would find is the Baroque. Since the earliest projects, architecture and nature have been designed to coexist in harmony, creating a continuous dialogue between the sumptuous interiors of Palazzo Borromeo and the precious Italian garden.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #isolabella #palazzoborromeo #pigrecoday #alberteinstein #mathsday #art #baroque #barocco #viaggioinitalia #gardens

✨
Nella giornata della donna, vi presentiamo...

View

Mar 8

✨
Nella giornata della donna, vi presentiamo Clelia del Grillo Borromeo Arese (1684-1777), uno straordinario esempio di emancipazione per le donne della sua epoca.
.
Coltissima, esuberante ed eccentrica, si appassionò allo studio delle lingue, alla filosofia, alla storia e alla politica, ma nutrì grande interesse anche per la mineralogia e la matematica.
.
Famosi e controversi i suoi salotti di “conversazione”: ogni sera apriva le porte della sua casa per ospitare i più importanti uomini di scienza e cultura italiani e stranieri, tra cui anche Montesquieu.
.
Clelia ricevette un grande omaggio dal matematico Guido Grandi, che nei suoi studi sui fiori geometrici nominò alcune curve "clelie", in onore della Contessa.
.
Che il coraggio di Clelia di essere libera e diversa sia il migliore augurio per tutte le donne, oggi e ogni giorno dell’anno.
💛
.
.
.
✨
On Women's Day, we present Clelia del Grillo Borromeo Arese (1684-1777), an extraordinary example of the emancipation of women of her time.
.
Cultured, exuberant and eccentric; she became interested in the study of languages, philosophy, history and politics, but also had great interest in mineralogy and mathematics.
.
Her living rooms of “conversation” were famous and controversial: every evening she opened the doors of her house to host the most important Italian and foreign men of science and culture, including Montesquieu.
.
Clelia received a great tribute from the mathematician Guido Grandi, who in his studies of geometric flowers named some curves "clelias", in honor of the Countess.
.
May Clelia's courage to be free and different be the best wish for all women, today and every day of the year.
💛

#terreborromeo #lagomaggiore #lakemaggiore #borromeoexperience #artolvers #festadelladonna #8marzo #womensday #IWD2021

📖
Le camelie sono da sempre protagoniste ...

View

Mar 6

📖
Le camelie sono da sempre protagoniste della primavera e della letteratura.
Le più famose sono quelle di Alexandre Dumas nel suo “La Signora delle Camelie” che narra la storia di Marguerite Gautier, affascinante cortigiana parigina.
🌺La dama era solita andare a teatro con un mazzo di camelie bianche, tranne cinque giorni al mese, in cui le sceglieva rosse.
Questo fiore simboleggia l’amore e la passione in tutte le sue sfumature.
🌸
Nei nostri giardini stanno fiorendo ora in tutti i loro colori.
Chissà quale avrebbe colto Madame Marguerite.
.
.
.
📖
Camellias have always been protagonists of spring and literature.
The most famous are those of Alexandre Dumas in his "The Lady of the Camellias" which tells the story of Marguerite Gautier, a charming Parisian courtesan.
🌺
The lady used to go to the theater with a bunch of white camellias, except five days a month, in which she chose red.
This flower symbolizes love and passion in all its nuances.
🌸
In our gardens they are blooming now in all their colors.
We wonder what Madame Marguerite would have picked.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #isolamadre #isolabella #camelia #camellia

© 2020 S.A.G. S.r.l. Tutti i diritti riservati | Capitale € 1.000.000,00 I.V.
Via Borromei 1/A, 20123 Milano | P.IVA 07040700150

GDPR | Privacy policy | Cookie Policy
Designed and Developed by Viva!

Prenota & Acquista