Storie nella Storia - Isole Borromee | Sito Web Ufficiale

Aneddoti, testimonianze storiche, curiosità
Storie nella Storia
Scopri le attrazioni turistiche e il patrimonio artistico dell’archivio Borromeo

IL TEATRO DELLE MARIONETTE DI CASA BORROMEO

IL TEATRO DELLE MARIONETTE DI CASA BORROMEO

LA STORIA VISITA PALAZZO BORROMEO

LA STORIA VISITA PALAZZO BORROMEO

LE ORIGINI DELLA FAMIGLIA BORROMEO

LE ORIGINI DELLA FAMIGLIA BORROMEO

L’APPARTAMENTO DELLE GROTTE

L’APPARTAMENTO DELLE GROTTE

CALENDARIO DELLE FIORITURE

CALENDARIO DELLE FIORITURE

L’ARALDICA BORROMEO

L’ARALDICA BORROMEO

I nostri partner

RHS

Dimore Storiche Italiane

Grandi Giardini Italiani

Great Gardens of the World

Instagram Feed

terreborromeo

853

Tra dame e giovani uomini, la Galleria Berthier ...

View

Ott 23

Tra dame e giovani uomini, la Galleria Berthier ospita anche ritratti di personaggi illustri.
🖼️
Le rughe del volto e lo sguardo fiero, quasi di sfida, ci danno informazioni sul suo carattere.
Il compasso che tiene in mano invece, ci fornisce un indizio sulla sua professione: è l’architetto Domenico Fontana, che operò a Roma e Napoli in tardo Rinascimento per Papa Sisto V.
🖌️
La rappresentazione è sobria e icastica, con un approccio schietto, che non lascia dubbi sulla sua origine.
Guardate nelle stories per scoprire di più sulla storia di questo dipinto.
.
Pittore attivo in Italia centrale
Ritratto dell’architetto Domenico Fontana
Circa 1590-1600
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella
.
.
.
Between ladies and young men, the Galleria Berthier also houses portraits of famous people.
🖼️
The wrinkles of the face and the proud, almost defiant gaze give us information about his character.
The compass he holds in his hand, meanwhile, gives us a clue about his profession. It is the architect Domenico Fontana, who worked in Rome and Naples in the late Renaissance for Pope Sixtus V.
🖌️
The representation is sober and icastic, with a straightforward approach, which leaves no doubt about its origin.
Take a look in our stories to find out more about the history of this painting.
.
Painter active in central Italy
Portrait of the architect Domenico Fontana
About 1590-1600
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #isolabella #artlovers #berthier130 #palazzoborromeo

La saggezza della natura è scritta anche nelle ...

View

Ott 20

La saggezza della natura è scritta anche nelle foglie.
🍁
Nell’Europa Occidentale medievale, le piante e le erbe piccole erano parte integrante della vita degli uomini. Non solo venivano utilizzate in cucina per insaporire i piatti di tutti i giorni, ma erano anche cure per il corpo sotto forma di medicine e di saponi. Vi erano poi alcune piante adatte alla lavorazione di tessuti, come il lino e la canapa.
🌿
Il Giardino delle Erbe Piccole della Rocca di Angera è stato suddiviso seguendo questa logica: le erbe medicinali, quelle utili e tintorie in un’area a loro dedicata.
.
Ogni sezione è stata pensata per rispettare la regola numero uno del giardinaggio: favorire gli accostamenti basati sulle reali necessità delle piante e non solo estetica.
🍃
Sareste in grado di riconoscere alcune delle piante presenti e metterle nella giusta sezione?
Vi mettiamo alla prova nelle stories!
.
.
.
The wisdom of nature is also written in leaves.
🍁
In medieval Western Europe, small plants and herbs were an integral part of human life. Not only were they used in the kitchen to flavor everyday dishes, but they were also cures for the body in the form of medicines and soaps. There were also some plants suitable for the processing of fabrics, such as linen and hemp.
🌿
The Giardino delle Erbe Piccole at the Rocca di Angera was divided following this logic. Medicinal herbs, useful herbs and dyeing herbs have all been given their own special area.
.
Each section has been designed to respect the number one rule of gardening. Combinations chosen have been based on the real needs of plants and not just aesthetics.
🍃
Would you be able to recognize some of our plants and put them in the correct section?
We will test you in our stories!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #roccadiangera #erbeofficinali #herbs #middleages #medioevo #borromeoexperience

Ogni volta che abbassate gli occhi sul vostro ...

View

Ott 16

Ogni volta che abbassate gli occhi sul vostro smartphone volete averci “tra le mani”?
📲
Nelle stories vi lasciamo i migliori scatti dell’estate. Premete il tasto screenshoot, salvate la vostra foto preferita per trasformarla nello sfondo del vostro telefono.
✨
Portateci sempre con voi per un attimo di bellezza quotidiana!
.
.
.
Whenever you look down at your smartphone, do you want to have us "in your hands"?
📲
In our stories we will show you the best shots of the summer. Screenshot and save your favorite photo to turn it into your phone's wallpaper.
✨
Take us with you, wherever you go, for a daily moment of beauty!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #isolabella #isolamadre #roccadiangera #beautifulplaces #borromeoexperience

Fa bene al cuore, abbassa la pressione, rende più...

View

Ott 13

Fa bene al cuore, abbassa la pressione, rende più felici e migliora le capacità relazionali. E c’è di più: è anche un ottimo anti-age.
💖
Il nome di questa magia è tanto semplice quanto facile da reperire: si chiama gentilezza.
.
Oggi è la sua giornata!
E come diceva Seneca: «Ovunque ci sia un essere umano, vi è la possibilità per una gentilezza».
Noi la celebriamo con il giallo brillante del gelsomino, il fiore che simboleggia questo atto di sensibilità.
⭐
Nelle Stories vi spieghiamo come un singolo atto di gentilezza possa cambiare le vostre giornate.
Buona Giornata Mondiale della Gentilezza!
.
.
.
It's good for the heart, lowers blood pressure, makes you happier and improves interpersonal skills. And there's more: it is also an excellent anti-aging agent.
💖
The name of this spell is as simple as it is accessible: it's called kindness.
.
Today is its day!
And as Seneca said: "Wherever there is a human being, there is the possibility for kindness."
We celebrate it with the bright yellow of jasmine, the flower that symbolizes this act of sensitivity.
⭐
In our stories we explain how a single act of kindness can change your day.
Happy World Kindness Day!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #gentilezza #worldkindnessday #kindness #borromeoexperience

Quali sensazioni avete vissuto alle Terre ...

View

Ott 11

Quali sensazioni avete vissuto alle Terre Borromeo?
Ora immaginate di poterle anche regalare.
🛍️
Grazie alle gift cards sarete a voi a scegliere come vivere la vostra esperienza speciale alle Terre Borromeo: dalla magica cornice fiorita delle Isole Borromee al sorprendente scenario naturale di Parco Pallavicino, dai rigeneranti panorami di montagna del Parco del Mottarone alla fiabesca atmosfera della Rocca di Angera.
🏰
Le sei esperienze sono senza scadenza: cogliete il momento prima della chiusura oppure scegliete la vostra esperienza per il prossimo anno.
✨
Consultate tutte le experiences al link in bio e salvate questo post tra i vostri preferiti per ritrovare più facilmente alcune idee e vivere l’incanto di queste terre.
.
.
.
What sensations did you experience at the Terre Borromeo?
Now imagine you could gift them to someone special.
🛍️
Thanks to our gift cards, you can choose how to enjoy an unforgettable experience at the Terre Borromeo: from the magical flowery setting of the Isole Borromee to the surprising natural scenery of Parco Pallavicino, from the regenerating mountain views of Mottarone Park to the fairytale atmosphere of the Rocca di Angera.
🏰
The six experiences have no expiration date: seize the moment before the end of the season or choose your experience for next year.
✨
View all the experiences at the link in our bio and favorite this post to easily discover ideas and different ways to experience these enchanting lands.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #eshop #shoppingtime #borromeoexperience #isolabella #isolamadre #roccadiangera #parcopallavicino #parcodelmottarone #rifugiogenziana

Ottobre, una strana sensazione di sospeso e di ...

View

Ott 10

Ottobre, una strana sensazione di sospeso e di ripresa, anche per la natura.
🍐
In questo periodo, nel Giardino medievale della Rocca di Angera, il frutteto prende vita e si addolcisce con la nascita di mele cotogne e giuggiole.
Qui ogni angolo è stato ricreato esattamente come appariva nel Medioevo. Un luogo di spontaneità e semplicità, dove riposare lo sguardo e l’animo.
🍏
Vi aspettiamo!
.
.
.
October brings a strange feeling of suspension and recovery, even for nature.
🍐
In this period, in the medieval garden of Rocca di Angera, the orchard comes to life and softens with the birth of quince and jujube.
Here every corner has been recreated exactly as it appeared in the Middle Ages. A place of spontaneity and simplicity, where you can rest your gaze and soul.
🍏
We are waiting for you!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #roccadiangera #frutteto #fruits #october #ottobre #nature #garden

I Castelli di Cannero hanno una storia lunga più ...

View

Ott 6

I Castelli di Cannero hanno una storia lunga più di 500 anni. Volete conoscerla?
👑
Dall’Archivio Borromeo, un documento ne segna l’inizio: febbraio 1441, Giacomo Visconti firma l’investitura feudale, a favore del conte Vitaliano Borromeo, per le terre di Cannobio, Lesa e Vergante.
🏰
I castelli di Cannero rinascono oggi a nuova vita grazie ad approfondite indagini archeologiche, ricerche di archivio e un imponente progetto di recupero, fortemente voluto e promosso dalla famiglia Borromeo, per restituirli alla collettività aprendoli al pubblico.
💫
Un progetto triennale lo trasformerà in un museo multimediale, perfettamente in linea con la struttura e l’ambiente circostante, nel pieno rispetto dell’antico e della storia dei castelli.
✨
Il loro fascino è rimasto intatto, la storia è tutta da raccontare!
.
.
.
The Castles of Cannero have a history more than 500 years old. Would you like to experience it for yourself?
👑
From the #ArchivioBorromeo a document marks the beginning: February 1441, Giacomo Visconti signs the feudal investiture, in favor of Count Vitaliano Borromeo, for the lands of Cannobio, Lesa and Vergante.
🏰
The Castles of Cannero have now been given a new lease of life thanks to in-depth archaeological investigations, archive research and an impressive recovery project, strongly desired and promoted by the Borromeo family, to return these buildings to the community by opening them to the public.
💫
A three-year project will transform them into a multimedia museum, perfectly in line with the structures and the surrounding environment, while fully respecting the ancient history of the castles.
✨
Their charm has remained intact; their story is yet to be told!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #castellidicannero #castles #castelli #borromeoexperience

Per scoprire un’illusione, ci vuole ...

View

Ott 3

Per scoprire un’illusione, ci vuole abilità.
Ancora di più, per crearla.
✨
A Palazzo Borromeo sull’Isola Madre, piccoli dettagli ci confondono le idee, facendoci credere di essere ancora all’esterno. Il salotto Veneziano è uno di questi luoghi, dove l’arte prende il sopravvento, dove fiori e rami dipinti sembrano quasi far scomparire la parete sottostante.
🖌️
Le decorazioni dovevano dare la percezione di un vero e proprio dilatarsi dell’ambiente.
⚜️
Nello slideshow vi lasciamo alcuni esempi.
Salvate il post per non farvi sorprendere impreparati alla prossima visita.
.
.
.
It takes skill to discover an illusion.
It takes even more to create one.
✨
At Palazzo Borromeo on Isola Madre, small details confuse our sense of reality, making us believe we are still outside. The Venetian living room is one of these places, where art takes over, where flowers and painted branches almost seem to make the underlying walls disappear.
🖌️
The decorations were created to give the perception of a truly expanded environment.
⚜️
In the slideshow you can find some examples.
Save the post so you don't get caught unprepared during your next visit.

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #isolamadre #artlovers #art #trompeloeil #palazzoborromeo #borromeoexperience

✨
Anche se dovrebbero essere celebrati tutto...

View

Ott 2

✨
Anche se dovrebbero essere celebrati tutto l’anno, il 2 ottobre è la festa dei nonni!
Una giornata istituita per sottolineare l'importanza del loro ruolo nelle famiglie e nella società in generale.
.
Oggi Terre Borromeo festeggia tutti i nonni e ricorda i propri antenati che per più di 400 anni hanno conservato la bellezza di questi luoghi.
.
Voi per che cosa siete grati ai vostri nonni? Scrivetecelo nei commenti.
.
.
.
✨
Although they should be celebrated all year round, October 2nd is Grandparents' Day!
A day set up to emphasize the importance of their role in families and in society in general.
.
Today Terre Borromeo celebrates all grandparents and remembers their ancestors who have preserved the beauty of these places for more than 400 years.
.
What are you grateful to your grandparents for? Let us know in the comments.

#terreborromeo #borromeoexperience #lakemaggiore #lagomaggiore #festadeinonni #grandparentsday #archivioborromeo

“Io credo nel rosa.
(…) Io credo che ...

View

Ott 1

“Io credo nel rosa.
(…) Io credo che domani sarà un altro giorno, Ed io credo nei miracoli.”
(Audrey Hepburn)
💝
Ad ottobre, la Rocca di Angera e il Palazzo Borromeo sull’Isola Bella si colorano ancora una volta di rosa a sostegno della campagna Nastro Rosa di @airc.it
Un fascio di luce rosa per diffondere consapevolezza e sostenere le donne colpite dal tumore al seno.
🌷
Un effetto scenografico molto suggestivo, grazie al gioco di specchi sulla superficie del lago, che riflette un appello a ricordare l’importanza della ricerca scientifica, della prevenzione, della diagnosi precoce e della cura.
Link in bio.
.
.
.
“I believe in pink.
(…) I believe that tomorrow will be another day, and I believe in miracles."
(Audrey Hepburn)
💝
In October, the Rocca di Angera and Palazzo Borromeo on Isola Bella once again turn pink in support of the Nastro Rosa campaign by @airc.it
A beam of pink light will raise awareness for women affected by breast cancer.
🌷
A powerful and symbolic scenographic effect is created, thanks to the play of mirrors on the surface of the lake, which reflects the appeal to remember the importance of scientific research, prevention, early diagnosis and treatment.
Link in bio.

#terreborromeo #borromeoexperience #lakemaggiore #lagomaggiore #roccadiangera #isolabella #airc #nastrorosaAIRC

“Beate le marionette, sulle cui teste di legno ...

View

Ott 1

“Beate le marionette, sulle cui teste di legno il finto cielo si conserva senza strappi! Non perplessità angosciose, né ritegni, né intoppi, né ombre, né pietà; nulla! E possono attendere bravamente e prender gusto alla loro commedia e amare sé stesse (se stesse)”.
(Luigi Pirandello)
🎎
L’Isola Madre ospita una delle più grandi collezioni di marionette in tutto il mondo. Da scenografie a interi copioni, partiture musicali e biglietti, questo è il Teatro delle Marionette della famiglia Borromeo.
🎭
Nel XVII secolo il teatro era una delle zone che più coinvolgeva il Palazzo: non solo gli invitati e i professionisti, ma anche i membri della famiglia, gli amici e persino la servitù.
✨
Oggi possiamo ancora assistere a quel mondo, fermato in bambole di legno e scenari di più di due secoli fa. Scopritele al link nelle stories!
.
.
.
“Blessed are the puppets, on whose wooden heads the fake sky is preserved without tearing! No distressing perplexities, neither restraints, nor obstacles, nor shadows, nor pity; nothing! And they can wait bravely and enjoy their comedy and love themselves”.
🎎
Isola Madre hosts one of the largest collections of puppets in the world. From sets to entire scripts, musical scores and tickets: this is the Borromeo family's Marionette Theater.
🎭
In the 17th century, the theater was one of the busiest areas in the Palace; not only filled with guests and professionals, but also family members, friends and even the servants.
✨
Today we can still witness that world, captured in wooden dolls and scenes from more than two centuries ago.
Discover them at the link in our stories!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #isolamadre #marionette #puppettheatre #puppets #teatrodellemarionette #theatre

C’è un fiore che accoglie l’arrivo della ...

View

Set 29

C’è un fiore che accoglie l’arrivo della stagione autunnale con lo scintillio di una stella.
✨
Il suo nome deriva dal greco antico “aster”. Venne chiamato così perché ricorda proprio una stella: in alcuni momenti assume una colorazione blu, altri bianca o addirittura rosa. Al centro porta il colore dell’oro e all’esterno può essere più scura.
🌸
Giovane aster, porta la tua ventata di colore “settembrina” sul lago Maggiore!
.
.
.
There is a flower that welcomes the arrival of the autumn season with the sparkle of a star.
✨
Its name derives from the ancient Greek "aster". It was called this because it resembles a star. In some moments it takes on a blue color, others white or even pink. In the center it bears the color of gold and on the outside it can be darker.
🌸
Young aster, bring your "September" breath of color to Lake Maggiore!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #aster

© 2020 S.A.G. S.r.l. Tutti i diritti riservati | Capitale € 1.000.000,00 I.V.
Via Borromei 1/A, 20123 Milano | P.IVA 07040700150

Informativa GDPR | Privacy policy | Cookie Policy
Designed and Developed by Viva!

Prenota & Acquista