Isole Borromee Isole Borromee
Éntrees
  • Rocca di Angera
  • Si le touriste souhaite continuer sur la route, il pourra profiter d’une belle vue sur le château
     
    Samuel Butler
  • ROCCA DI ANGERA
  • Salles Historiques
  • Un patrimoine historique et artistique à découvrir
  • ROCCA DI ANGERA
  • Le Musée de la Poupée et du Jouet
  • Des lumières et des sons spéciaux créent une expérience
    de visite suspendue dans une réalité magique
  • ROCCA DI ANGERA
  • Le jardin médiéval
  • Un jardin en suspension dans le temps

Histoire

Histoire

Rocca di Angera

La forteresse occupait une position stratégique pour le contrôle du trafic. La tradition historiographique lie l’histoire d’Angera à la famille Visconti et à son succès après la bataille de Desio qu’elle remporta en 1277 et qui est décrite par les fresques de la Salle de la Justice.

Rocca di Angera

Avec la famille Visconti, la forteresse a été au centre d’importants travaux de reconstruction et d’agrandissement qui ont duré plus d’un siècle.
À l’époque de la République Ambrosienne, le Conseil des Neuf Cents de la ville de Milan ratifia l’achat d’Angera, de la forteresse et de sa paroisse par Vitalien Ier Borromée pour la somme de 12 800 livres impériales le 18 janvier 1449.
La Rocca di Angera devint ainsi la résidence et le symbole de l’ordre politique de la famille à laquelle elle appartient encore aujourd’hui.

En 1623, lorsque le cardinal Frédéric Borromée se vit décerner le titre de marquis d’Angera par le roi Philippe IV d’Espagne, la forteresse était à l’abandon. L’expert que le cardinal avait envoyé sur les lieux suggéra de procéder à des réparations essentielles, mais peu après, à l’initiative de Jules César III (1593-1672) puis d’Antoine-René Borromée (1632-1686), la forteresse fut amplement restaurée. Dans la seconde moitié du XVIIème siècle, des peintres milanais de premier ordre (notamment les frères Santagostino, Antonio Busca, Filippo Abbiati) participèrent à la décoration.

 

Dans un climat de sourde opposition au Gouvernorat espagnol, les Borromée, avec la création du cycle de toiles consacrées aux Fastes Borroméens et des portraits de personnages historiques de la dynastie (1673-1685), ont fait de la forteresse l’un des monuments emblématiques de l’histoire familiale, destiné à illustrer l’ancienneté et la puissance de la famille.

 

Ces dernières années, la Rocca di Angera a été soigneusement restaurée par la princesse Bona Borromeo, qui a voulu redonner au château sa gloire d’antan et offrir aux visiteurs ses collections raffinées, créant ainsi le plus grand Musée de la Poupées et de Jouets d’Europe.

La dernière campagne de restauration a concerné l’Ala Scaligera en 2017, où des projets d’art contemporain prennent forme.

Que voir

Salles Historiques

Que voir

Salles Historiques

La merveille des couleurs des fresques du XIVème siècle

La spectaculaire Rocca di Angera est le résultat, parfaitement harmonieux, de cinq différents corps de bâtiment, construits du siècle qui suivi l’An Mil au XVIIème siècle : la Tour Castellana, l’Aile Scaligera, l’Aile Visconti, la Tour de Giovanni Visconti et l’Aile Borromeo.

Il est impossible de ne pas être surpris par la taille et la grandeur de cet édifice et par la solennité des salles du Bon Romain, de la Mythologie, des Cérémonies, de Saint Charles, des Fastes Borroméens où les grandes toiles, les portraits et le mobilier vous ramènent aux temps anciens.

Sala della Giustizia
Rocca di Angera, Salle de la Justice
Rocca-Angera-Sale-Storiche
Sala dei Fasti

La Salle de la Justice vaut à elle seule le voyage, entièrement couverte de fresques peu après la bataille de Desio (1277) par un maître anonyme qui porte le nom conventionnel de « Maître d’Angera », titre qui lui vient de cette entreprise. Le cycle pictural est divisé en trois registres superposés et, pour l’essentiel, il développe la narration historique des exploits d’Otton Visconti contre Napoleone della Torre.

Dans la Salle des Cérémonies, on peut admirer une série de fresques de la première moitié du XVème siècle, transportées du Palais Borromée de Milan jusqu’à la Rocca di Angera en 1946, après le bombardement qui avait détruit le palais de la ville. Réalisées par l’école de Michelino da Besozzo, elles sont l’un des exemples les plus importants de scènes profanes de la peinture de la fin de l’âge gothique en Lombardie.

Que voir

Le Musée de la Poupée et du Jouet

Que voir

Le Musée de la Poupée et du Jouet

Des lumières et des sons spéciaux créent une expérience de visite suspendue dans une réalité magique

Fondé en 1988 par la Princesse Bona Borromeo Arese, il se distingue par la qualité, la variété et la rareté des pièces de sa collection, la plus importante d’Europe dans ce secteur.

Museo della Bambola e del Giocattolo

Le Musée s’articule en 12 salles situées dans les ailes Visconti et Borromeo, auxquelles s’ajoutent deux sections monothématiques : l’une consacrée aux poupées de cultures non européennes et l’autre aux automates des XIXème et XXème siècles.

Plus d’un millier de poupées du XVIIIème siècle à nos jours, habillées et accompagnées d’accessoires précieux. Sont également exposés des jouets et des meubles miniatures de la collection de Roberta della Seta Sommi Picenardi : des chefs-d’œuvre de maîtres habiles qui ont réalisé ces prototypes avec le même savoir-faire que pour les meubles réels.

La section des automates, inaugurée en 2002, rassemble des spécimens réalisés principalement entre 1880 et 1920, principalement produits en France et en Allemagne, de véritables merveilles animées dont le mouvement était accompagné d’airs musicaux souvent tirés d’opéras célèbres.

Museo della Bambola e del Giocattolo
Museo della Bambola e del Giocattolo

Que voir

Aile Scaligera

Que voir

Aile Scaligera

“Passion for the beautiful and for cultural innovation is a commitment to future generations”
Vitaliano Borromeo

It is the oldest construction of the Rocca and dates back to the first half of the 13th century, lodged between the walls and the remains of the oldest tower along the northern side of the Castle.
The Ala Scaligera takes its name from the heraldic motifs on the large walls, created at the wishes of its then owner Bernabò Visconti in honour of his consort Regina della Scala. The decorative plan is repeated in the same way in all the rooms.

After a lower band of around 60 cm, faux boiserie painted, there emerge black and white rhombuses alternating between floral motifs with the Biscione [serpent] of the Visconti family and the Scala [ladder], symbol of the family of the same name. The decorative apparatus is concluded in the upper edge, with illusionistic decorated beams that probably matched the ancient wooden ceiling.

Ala Scaligera

Between 2015 and 2017 the entire wing underwent a meticulous conservative restoration. Today it is a space devoted to exhibitions of contemporary art: projects of artistic creativity that take shape inside six rooms, in a stimulating dialogue between past and present.

2018 – 1st edition, “Continuum”, in collaboration with Galleria Massimo Minini, curated by Antonio Grulli.
2019 – 2nd edition, “Quaestio de aqua et terra. (Another)Question of the water and the land”, in collaboration with Galleria Lia Rumma, curated by Andrea Viliani.

Que voir

Le jardin médiéval

Que voir

Le jardin médiéval

Un jardin en suspension dans le temps

Créé en 2008 après une étude minutieuse basée sur des manuscrits enluminés et des documents d’époque, le jardin évoque ce que pouvait être l’espace vert originel de la forteresse.
Un lieu hors du temps, où la beauté est synonyme de simplicité et de spontanéité, où les fleurs et les herbes suivent les cycles de vie de la nature et des saisons.

Giardino Medievale
Giardino Medievale

Le jardin médiéval est articulé en différentes parties.
Un bosquet de noisetiers, de cyprès et de chênes verts longe un petit ruisseau qui va jusqu’à l’étang, où les iris fleurissent au milieu des poissons rouges. Le jardin s’anime dans le Jardin des Petites Herbes, qui rassemble en douze parterres des herbes médicinales, tinctoriales, et des herbes et des fleurs utiles, regroupées selon leur fonction. En tout, il compte environ 100 essences.

La roseraie est le cœur du Jardin des Princes et de sa pergola ombragée construite autour d’une fontaine. Écouter le bruit de l’eau tout en admirant le lac est une expérience de détente et de déconnexion de la frénésie du monde extérieur. Les plantes à fleurs vivaces colorent le jardin toute l’année, même dans le Verger, où les légumes et les herbes aromatiques cultivés en caissons sont entourés d’azaroliers, de cognassiers, de pommiers et de grenadiers.

Giardino  medievale

Informations utiles

Informations utiles

Saison 2021

L’ouverture de la saison 2021 des sites muséaux de Terre Borromeo est en cours de définition sur la base des mises à jour relatives à l’urgence COVID.
Il est donc conseillé de consulter la page d’accueil du site ou de prendre contact avec  le centre d’appel
+ 39 0323.933478 pour recevoir des informations actualisées.

Tarifs

Adultes seuls Jeunes seuls Groupe d’adultes Groupe de jeunes Baby
Rocca di Angera € 12 € 8,5 € 10 € 7 -
Rocca di Angera + Isola Bella € 22 € 13 € 20 € 12 -
Rocca di Angera + Parco Pallavicino € 16 € 11 € 13 € 8 -
Rocca di Angera + Isola Bella + Isola Madre +Parco Pallavicino € 36 € 19 € 31 € 15 -
Adultes seuls
Jeunes seuls
Groupe d’adultes
Groupe de jeunes
Baby
Rocca di Angera
€ 12
€ 8,5
€ 10
€ 7
-
Rocca di Angera + Isola Bella
€ 22
€ 13
€ 20
€ 12
-
Rocca di Angera + Parco Pallavicino
€ 16
€ 11
€ 13
€ 8
-
Rocca di Angera + Isola Bella + Isola Madre +Parco Pallavicino
€ 36
€ 19
€ 31
€ 15
-

Comment arriver

En voiture
Emprunter l’Autoroute des Lacs, prendre la direction Gravellona Toce et sortir à Sesto Calende. Prendre ensuite la Strada Sstatale 629 en direction d’Angera, où l’accès à la Rocca est facilité par la signalétique touristique.
Un parking gratuit se trouve devant l’entrée de la Rocca.

En train
Ferrovie dello Stato, ligne Milan-Simplon, gare d’Arona. À Arona, prendre le bateau pour Angera. La forteresse est accessible à pied par un sentier panoramique d’environ 15 minutes, en montée.
Pour plus d’informations : Navigazione Lago Maggiore – service public.
Il existe également un service public de bateaux à moteur non régulier.

En avion
Distance des principaux aéroports ! Turin Caselle : 135 km – Milan Malpensa : 25 km – Milan Linate : 85 km – Bergame Orio Al Serio : 110 km

Vademecum Covid

Vademecum Covid

• A partir du 6 août, pour accéder aux emplacements Terre Borromeo, il est nécessaire de présenter un Green Pass, une certification équivalente ou un tampon avec résultat négatif. Les enfants jusqu’à 12 ans et les personnes ayant un certificat médical spécifique sont exemptés.

• Il est recommandé de se présenter aux sites en ayant préalablement, de préférence, acheté son billet en ligne sur la plateforme booking.isoleborromee

• Conformément aux règles de sécurité, l’accès aux sites peut être limité.

• L’accès aux sites est interdit à toute personne ayant de la fièvre (plus de 37,5°) ou présentant d’autres symptômes de grippe. Il est également interdit aux personnes ayant été placées dans des conditions dangereuses : provenance de zones à risque, contact étroit avec des personnes positives au virus au cours des 14 jours précédents ou voyage à l’étranger au cours des 14 jours précédents.

• L’accès n’est possible que si l’on porte un masque.

• Il est recommandé de se laver fréquemment les mains, des distributeurs de gel désinfectant sont disponibles à l’intérieur des sites.

• Se tenir toujours à une distance de plus d’un mètre par rapport aux autres visiteurs et au personnel des sites.

• Dans le Parc Pallavicino il est interdit de toucher aux cages, aux clôtures et/ou aux structures situées à l’intérieur du parc. Il est aussi recommandé de ne pas toucher aux animaux.

Nous vous remercions de respecter toutes les indications sur les panneaux et données par le personnel d’encadrement.

L'offre des Terre Borromeo

Tour opérateur & agences

Toutes les informations utiles pour les opérateurs : location de lieux, expériences exclusives, téléchargement de matériel et de documents utiles.

Événements & mariages

Les nombreuses âmes et l’allure aristocratique font de cette forteresse le cadre parfait pour un jour spécial.

Offre didactique

La proposition éducative pour les jardins d’enfants, les écoles primaires et secondaires s’est étendue à tous les endroits des Terre Borromeo.

Terre Borromeo

Une histoire d’amour, de protection et de respect qui dure depuis six siècles.

Sur nous

Conseils pratiques

Horaires

  • Isola Bella

  • Isola Madre

  • ROCCA DI ANGERA

  • PARCO PALLAVICINO

Réservez & achetez
  • Directement en ligne, la possibilité d’acheter des billets, des visites guidées et bien plus encore, de manière sûre et rapide.

Comment arriver

  • Atteindre les terres borromées est facile ! Ils se trouvent à seulement une heure et demie de Milan et sont facilement accessibles depuis les principaux aéroports. Découvrez comment les rejoindre en voiture, en train et comment réserver le ferry qui vous mènera aux îles.
Terre Borromeo Plan
Nos partenaires
Instagram Feed
Tra dame e giovani uomini, la Galleria Berthier ospita anche ritratti di personaggi illustri.
🖼️
Le rughe del volto e lo sguardo fiero, quasi di sfida, ci danno informazioni sul suo carattere.
Il compasso che tiene in mano invece, ci fornisce un indizio sulla sua professione: è l’architetto Domenico Fontana, che operò a Roma e Napoli in tardo Rinascimento per Papa Sisto V.
🖌️
La rappresentazione è sobria e icastica, con un approccio schietto, che non lascia dubbi sulla sua origine.
Guardate nelle stories per scoprire di più sulla storia di questo dipinto.
.
Pittore attivo in Italia centrale
Ritratto dell’architetto Domenico Fontana
Circa 1590-1600
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella
.
.
.
Between ladies and young men, the Galleria Berthier also houses portraits of famous people.
🖼️
The wrinkles of the face and the proud, almost defiant gaze give us information about his character.
The compass he holds in his hand, meanwhile, gives us a clue about his profession. It is the architect Domenico Fontana, who worked in Rome and Naples in the late Renaissance for Pope Sixtus V.
🖌️
The representation is sober and icastic, with a straightforward approach, which leaves no doubt about its origin.
Take a look in our stories to find out more about the history of this painting.
.
Painter active in central Italy
Portrait of the architect Domenico Fontana
About 1590-1600
Galleria Berthier, Palazzo Borromeo
Isola Bella

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #isolabella #artlovers #berthier130 #palazzoborromeo
Fa bene al cuore, abbassa la pressione, rende più felici e migliora le capacità relazionali. E c’è di più: è anche un ottimo anti-age.
💖
Il nome di questa magia è tanto semplice quanto facile da reperire: si chiama gentilezza.
.
Oggi è la sua giornata!
E come diceva Seneca: «Ovunque ci sia un essere umano, vi è la possibilità per una gentilezza».
Noi la celebriamo con il giallo brillante del gelsomino, il fiore che simboleggia questo atto di sensibilità.
⭐
Nelle Stories vi spieghiamo come un singolo atto di gentilezza possa cambiare le vostre giornate.
Buona Giornata Mondiale della Gentilezza!
.
.
.
It's good for the heart, lowers blood pressure, makes you happier and improves interpersonal skills. And there's more: it is also an excellent anti-aging agent.
💖
The name of this spell is as simple as it is accessible: it's called kindness.
.
Today is its day!
And as Seneca said: "Wherever there is a human being, there is the possibility for kindness."
We celebrate it with the bright yellow of jasmine, the flower that symbolizes this act of sensitivity.
⭐
In our stories we explain how a single act of kindness can change your day.
Happy World Kindness Day!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #gentilezza #worldkindnessday #kindness #borromeoexperience
✨
Anche se dovrebbero essere celebrati tutto l’anno, il 2 ottobre è la festa dei nonni! 
Una giornata istituita per sottolineare l'importanza del loro ruolo nelle famiglie e nella società in generale.
.
Oggi Terre Borromeo festeggia tutti i nonni e ricorda i propri antenati che per più di 400 anni hanno conservato la bellezza di questi luoghi.
.
Voi per che cosa siete grati ai vostri nonni? Scrivetecelo nei commenti. 
.
.
.
✨
Although they should be celebrated all year round, October 2nd is Grandparents' Day!
A day set up to emphasize the importance of their role in families and in society in general.
.
Today Terre Borromeo celebrates all grandparents and remembers their ancestors who have preserved the beauty of these places for more than 400 years.
.
What are you grateful to your grandparents for? Let us know in the comments.

#terreborromeo  #borromeoexperience #lakemaggiore #lagomaggiore #festadeinonni #grandparentsday #archivioborromeo
C’è un fiore che accoglie l’arrivo della stagione autunnale con lo scintillio di una stella.
✨
Il suo nome deriva dal greco antico “aster”. Venne chiamato così perché ricorda proprio una stella: in alcuni momenti assume una colorazione blu, altri bianca o addirittura rosa. Al centro porta il colore dell’oro e all’esterno può essere più scura.
🌸
Giovane aster, porta la tua ventata di colore “settembrina” sul lago Maggiore!
.
.
.
There is a flower that welcomes the arrival of the autumn season with the sparkle of a star.
✨
Its name derives from the ancient Greek "aster". It was called this because it resembles a star. In some moments it takes on a blue color, others white or even pink. In the center it bears the color of gold and on the outside it can be darker.
🌸
Young aster, bring your "September" breath of color to Lake Maggiore!

#terreborromeo #lakemaggiore #lagomaggiore #borromeoexperience #aster